Zhao Yuanren: Malsamoj inter versioj

10 bitokojn aldonis ,  antaŭ 3 jaroj
e
sen resumo de redaktoj
(Nova paĝo kun 'eta|<center>Zhao Yuanren en proksimume 1916 '''Zhao Yuanren''' (ĉine simpligite 赵元任, tradicie 趙元任, pinjine ''Zhào Yuánrèn'',...')
 
e
Li proponis ciferan sistemon de tonindiko kaj ankaŭ ”komponis” plurajn rakontetojn el cetere identaj silaboj, kiujn distingas nur la tono. Tio bone ilustras la altan funkcian ŝarĝon de la tonoj en la ĉina. Jen ekzemplo:
 
[http://www2.ling.su.se/staff/hartmut/ljud/qi_qi.wav Aŭskulti] <ref>[[Hartmut Traunmüller]] (1997). [http://www2.ling.su.se/staff/hartmut/tur.htm ''En tur i fonetikens marker''] (« Ekskurso en la terenon de fonetiko »), Lingvistika instituto, Stokholma universitato.</ref> ''Qí Qí qī qī. Qí qī qì qī qì. Qí Qí qì. Qì qí qī qī. Qí qí qǐ. Qī qī qì. Qǐ qí qī Qí. Qí Qí qī qī. Qì qì qī Qí.''
 
Traduko: Sesdekjarulo el Ĉi havis sep edzinojn. La edzinoj de la sesdekjarulo forĵetis la [[lakaĵo]]jn (漆器). La sesdekjarulo el Ĉi koleriĝis, forlasis la sep edzinojn kaj forrajdis sur [[ĉilino]] (麒麟). La sep edzinoj bedaŭris kaj petis lin resti en Ĉi. La sesdekjarulo el Ĉi lasis sian koleron kaj restis en Ĉi.
2 268

redaktoj