Hypnerotomachia Poliphili: Malsamoj inter versioj

Sekve, oni ĝenerale konsideras ke la aŭtoro estas la arĥitekto [[Familio Colonna|Francesco Colonna]], ido de potenca familio el la roma nobelaro. Colonna renovigis la Templon de [[Palestrina]] kaj restarigis lian familian domon, ruinitan fare de la soldatoj de la papo en [[1436]]. Li sendube havis la necesan erudicion por verki tiel diversteman libron, kaj lia profesio ebligis lin detale priskribi kun faka precizo la multajn konstruaĵojn kiuj kaŭzas la miron de Polifil: Ĉu konstruaĵo en formo de elefanto kun obelisko sur la dorso, aŭ giganta piramido, kun alia obelisko sur la pinto kaj cetere statuo sur la pinto de la obelisko...

 

 

La romano, jam en sia epoko estis malfacila legaĵo; oni rapide suspektis ke la teksto kaŝis [[herezo]]n: La akrositko estis sufiĉe frue remarkita, kaj la sennecesa komplekseco de la teksto, multlingva kaj tro-priskriba, verŝajne kaŝas ceterajn sekretaĵojn, kial ne hereziaĵojn. Krome la sennombraj mencioj de antikvaj nekristanaj kultoj kaj la nedececo de ĝiaj erotikaj metaforoj helpis dubigi la taŭgecon de la libro por kristanaj okuloj. Minacita de la [[Inkvizicio]], sen mono kaj akrigita, Colonna fariĝis monaĥon ĉe la [[Dominikanoj]], kaj mortiĝis en Venecio en 1527.