Jiří Mahen: Malsamoj inter versioj

'''Jiří MAHEN''' (naskiĝis la [[12-a de decembro|12-an de decembro]] [[1882]] en [[Čáslav]] - mortis la [[22-a de majo|22-an de mano]] [[1939]] en [[Brno]], suicido) propranome '''Antonín Vančura''', estis ĉeĥa poeto, prozisto kaj dramverkisto, fondinto de la urba biblioteko en la urbo Brno (nun '''[[Mahen-biblioteko en Brno|Mahen-biblioteko]]'''). Laŭ lia verko [[Husa na provázku]] (Ansero sur ŝnuro) estis nomita moderna teatro en Brno.

Jiří Mahen estis la tria el dek tri infanoj de bakisto. Li studis gimnaziojn en Čáslav kaj [[Mladá Boleslav]], filozofion en [[Prago]]. Nelonge li instruis en [[Přerov]], ekde 1910 laboris kiel redaktoro en Brno. Li funkciis ankaŭ kiel dramaturgo de Nacia Teatro en Brno, instruis en la konservatorio kaj laboris kiel bibliotekisto en la urba biblioteko, kiun li fondis. Post la nazia okupacio de Ĉeĥoslovakio li mortigis sin. Unu el la plej grandaj ĉeĥaj verkistoj [[Vladislav Vančura]] estis lia nevo.

== Dramoj ==

* ''Juanův konec'' (La fino de Juan, 1905)

* ''Klíč'' (Ŝlosilo, 1907)

* ''Theseus'' (Tezeo, 1909)

* ''Jánošík'' (Jánošík, 1910) - pri la slovaka nacia heroo [[Juraj Jánošík]]

* ''Mefistofeles'' (Mefistofelo, 1910)

* ''První deště'' (Unuaj pluvoj, 1910)

* ''Uliška odvahy'' (Strateto de kuraĝo, 1917)

* ''Mrtvé moře'' (Morta maro, 1918)

* ''Josef se vrátil'' (Jozefo revenis, 1919)

* ''Lavička'' (Benketo, 1919)

* ''Náměsíčný'' (Lunatika, 1919)

* ''Nebe, peklo, ráj'' (Ĉielo, infero, paradizo, 1919)

* ''Píseň života'' (Kanto de la vivo, 1919)

* ''Chroust'' (Majskarabo, 1920)

* ''Generace'' (Generacio, 1920)

* ''Husa na provázku'' (Ansero sur ŝnuro, 1925)

* ''Praha-Brno-Bratislava'' (1927)

* ''Nasredin čili Nedokonalá pomsta'' (Nasredin aŭ neperfekta venĝo, 1930)

* ''Selská rebelie'' (Kampula ribelo, 1930)

* ''Rodina'' (Familio, 1933)

* ''Mezi dvěma bouřkami'' (Inter du tempestoj, 1938)

== Poemoj ==

* ''Černovská masakra'' (La masakroj en Černov, 1907)

* ''Plamínky'' (Flametoj, 1907)

* ''Balady'' (Baladoj, 1908)

* ''Duha'' (Ĉielarko, 1916)

* ''Tiché srdce'' (Silentema koro, 1917)

* ''Kozí bobky z Parnasu'' (Kaprofekoj el Parnaso, 1921)

* ''Dezertér'' (Dizertinto, 1923)

* ''Scirocco'' (Scirocco, 1923)

* ''Básně'' (Poemoj, 1928)

* ''Požár Tater'' (Incendio de Tatroj, 1934)

* ''Rozloučení s jihem'' (Adiaŭo kun la sudo, 1934)

== Prozo ==

* ''Podivíni'' (Stranguloj, 1907)

* ''Kamarádi svobody'' (Kamaradoj de la libereco, 1909)

* ''Díže'' (Knedujo, 1911)

* ''Dvě povídky'' (Du rakontoj, 1911)

* ''Co mi liška vyprávěla'' (Kion vulpino rakontis al mi, 1914)

* ''Dvanáct pohádek'' (Dek du fabeloj, 1918)

* ''Měsíc'' (1920)

* ''Rybářská knížka'' (Fiŝista libro, 1921)

* ''Zpívající pyramida'' (Kantanta piramido, 1921)

* ''Knížka pro každého spiritistu'' (Libro por ĉiu spiritisto, 1922)

* ''Rouletabille v Čechách aneb Sebrané spisy Floriána Kreuzmanna'' (Rouletabille en Bohemio aŭ Kolektitaj verkoj de Florián Kreuzmann, 1922)

* ''Hercegovina'' (Hercegovino, 1924)

* ''Nejlepší dobrodružství'' (La plej bona aventuro, 1929)

* ''Člověk ve všech situacích'' (Homo en ĉiuj situacioj, 1930)

* ''Povídky a kresby'' (Rakontoj kaj desegnoj, 1931)

* ''Toulky a vzpomínky'' (Vagadoj kaj rememoroj, 1931)

== Eseoj ==

* ''Máchova poezie a její význam'' (La poezio de Mácha kaj ĝia signifo, 1910)

* ''Před oponou'' (Antaŭ la [[teatra kurteno]], 1920)

* ''Jak se dělá divadlo'' (Kiel oni faras teatron, 1921)

* ''Moderní drama snadno a rychle'' (Moderna dramo facile kaj rapide, 1921)

* ''Narabovaná kultura'' (Rabe kolektita kulturo, 1921)

* ''O umění Růženy Němcové a Boženy Svobodové'' (Pri la arto de Růžena Němcová kaj Božena Svobodová, 1921)

* ''Rozřešme českou divadelní otázku'' (Ni solvu la ĉeĥan teatran demandon, 1922)

* ''Režisérův zápisník'' (La notlibro de reĝisoro, 1923)

* ''Kniha o českém charakteru'' (Libro pri la ĉeĥa karaktero, 1924)

* ''Knížka o čtení praktickém'' (Libro pri praktika legado, 1924)

* ''Nutnosti a možnosti veřejných knihoven'' (Necesoj kaj ebloj de publikaj bibliotekoj, 1925)

* ''Kapitola o předválečné generaci'' (Ĉapitro pri la antaŭmilita generacio, 1934)

== En Esperanto aperis ==

* ''Hundo en la ĉielo'' (tradukis [[Jan Havran]], en ''[[Český Esperantista]]'' [[1911]], p.  23-25)

* ''[http://www.literatura.bucek.name/mahen/koboldo.html La koboldo Ondra]'' (tradukis [[Moraviaj Esperanto-Pioniroj]], el la libro ''Kion vulpino rakontis al mi'')

* ''[http://www.literatura.bucek.name/mahen/lunatika.html Lunatika]'' (tradukis [[Jiří Vítězslav Šamla]], 1934, tajpaĵo, elsendis [[Verda Stacio]])

* [[ Mahen-biblioteko en Brno]]