Germana lingvo: Malsamoj inter versioj

* samigo de la grafio de vortoj de la sama familio (''aufwändig'' de ''Aufwand'', sed daŭre ''aufwenden'');

* uzo de ''ß'' nur post longaj vokaloj kaj diftongoj (daŭre ekzistas do ''der Fuß'', ''die Geiß'', sed ''der Fluss'', kio samas ĉe aliaj konsonantoj);

* disvastigo de skribo en pluraj vortoj de fiksaj esprimoj (''auseinander reißen''), estas la afero pleje kritikata, kiu kaŭzas novajn problemojn: « Furcht erregend » (timiga, ''tradicie'' « furchterregend ») sed daŭre « noch furchterregender » (ankoraŭ pli timiga)

* sistema majuskligo de substantivoj (''der Dritte'') ;