Maoria lingvo: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
senverbaj frazoj
minimumaj frazoj
Linio 366:
 
Karena-Holmes skribis pri frazelementoj<ref>Kārena-Holmes, 1995, paĝo 6</ref>:
Preskaŭ ĉiu frazelemento en la maoria enhavas almenaŭ unu bazvorton, kiu portas la ĉefan signifon de la frazelemento. Iufoje frazelemento konsistas sole el bazvorto. Pli ofte, la bazvorto(j) havas partiklojn antaŭe, aŭ poste, aŭ en ambaŭ lokoj. La verbo, subjekto, objekto kaj adjektoj troviĝas en apartaj frazelementoj. Propozicio kun aktiva agverbo ofte havas la ordon: VSO (verbo subjekto objekto). Malpli oftaj formoj havas la ordon SVO. Harlow nomas la prepoziciajn frazelementojn (kaj objektojn kaj adjektojn) komentoj.<ref>Harlow, 2015, paĝo 137</ref>
 
===Propozicioj===
En la ekzemploj troviĝas oblikvojnoblikvo inter la frazelementoj.
 
====Minimumaj frazoj====
La minimuma frazo konsistas el unu verba frazelemento, ekzemple:
: ''kei te ua'' = pluvas
: ''ka ahiahi'' = vesperiĝis
: ''titiro!'' = rigardu!
 
==== Aktiva formo ====
Linio 418 ⟶ 424:
* Glora la celo, sankta l'afero.<ref>PAG, 1980, paĝo 233</ref>
Tamen ekvaciaj frazoj estas pli oftaj en la maoria. Bauer donas ĉi tiujn ekzemplojn de senverbaj frazoj:
* ''Ko te pahi |/ o te kura |/ tēnei'' = la buso | de la lernejo | ĉi tiu = ĉi tiu estas la buso de la lernejo
* ''He tino kino |/ tēnei pahi = tre malbona'' | ĉi tiu buso = ĉi tiu buso estas tre malbona
* ''Kei roto |/ ngā tamariki |/ i te whare kura'' = ĉeas interno | la infanoj | de la lernejo = la infanoj estas en la lernejo
Bauer nomas la partiklon ''ko'' ekvacia predikata prepozicio. Ĝi ne havas ekvivalenton en Esperanto.