Direktivo (Eŭropa Unio): Malsamoj inter versioj