Bengala lingvo: Malsamoj inter versioj

Vortaroj el la komenco de la 20a jarcento atribuis iomete pli ol la duono de la Bengala vortotrezoro al indiĝenaj vortoj (t.e., nature modifitaj [[Sanskrito|sanskritaj]] [[vorto]]j, koruptitaj formoj de sanskritaj vortoj, kaj [[lingva prunto|pruntoj]] el ne-hindeŭropaj lingvoj), ĉirkaŭ 30 procenton al nemodifitaj sanskritaj vortoj, kaj la ceteron al eksterlandaj vortoj.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Bengali-language|title=Bengali language|access-date=2016-09-02}}</ref> Dominante en la lasta grupo estas la [[Persa lingvo]], kiu estas ankaŭ la fonto de kelkaj gramatikaj formoj. Pli ĵusaj studoj sugestas ke la uzado de indiĝenaj kaj eksterlandaj vortoj pliiĝis, ĉefe pro la prefero de Bengalaj parolantoj por la parola stilo.<ref name=":0" />

 

Kiel ĉiuj aliaj Hindiaj skriboj ĝi devenas de la [[Brahmi-a skribo]]. Jen ties literoj, kun la [[Nagario|nagaria skribo]] ekvivalentoj, kaj prononco: