Carlos Gagini: Malsamoj inter versioj

'''Carlos GAGINI''' ([[15-a de marto]] [[1865]] – [[31-a de marto]], [[1925]]) estis [[kostarika esperantisto]] kaj eminenta intelektulo, [[filologo]], [[verkisto]] kaj [[lingvisto]]. Li naskiĝis en [[Kostariko]], sine de svisdevena familio, en 1865. Lia graveco en la kostarikaj lingvoscienco kaj literaturo estas netrotakseblaj. Li estas la fondinto de kostarikaj lingvaj studoj per mulfaca verko, kies amplekso profilas grandan parton de la kostarika akademia esplorado dum la 20-a jarcento. Gravaj prilingvaj verkoj estas ''Vortaro de Barbarismoj kaj Provincismoj de Kostariko'' (hispane, ''Diccionario de Barbarimos y Provincialismos de Costa Rica''), en 1892, bazo de la ''Vortaro de Kostarikismoj'' (hispane, ''Diccionario de Costarriqueñismos'' ), en 1919, kaj, kunaŭtorece kun [[Henri Pittier]], ''Leksikografia Eseo pri la Teraba Lingvo'' (hispane, ''Ensayo Lexicográfico sobre la Lengua Térraba'', 1892), unua scienca verko publigikita en Kostariko pri indiĝena lingvo. Lia lingva filozofio evoluis el koncepto laŭ kiu geografiaj apartaĵoj de la hispana estis devojiĝoj (nome, ''barbarismoj'' kaj ''provincismoj'') el iu ''pura lingvo'' al pli moderna scienca koncepto, laŭ kiu tiaj karakterizaĵoj (''kostarikismoj'') apartenis al fenomenaro de la lingvo; sekve, ili estas esplorindaj. Li ankaŭ publikigis abunde pri edukado, gramatiko kaj antropologio.

 

* [http://www.mundilink.com/archivomag/magisterio28/letras.html Carlos Gagini, La otra cara del gran filólogo] (hispane)