Paronimo: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
→‎Listo de Esperantaj paronimoj: Mi forigis la eon el la angla vorto "toast"
e Superflueco estas subjektiva, kaj maltaŭga por enciklopedio
Linio 2:
 
== Listo de Esperantaj paronimoj ==
Tiu ĉi sekcio estas nekompleta (sed plikompletiginda) listo de paronimoj (konfuze similsonaj vortoj). Kelkaj vortoj(*) estas rigardataj kiel superfluaj [[neologismo]]j.<ref>[http://www.uea.org/vikio/Superfluaj_Vortoj Superfluaj Vortoj [[UEA]]]</ref>
 
{| class="wikitable"
|-
| adolto* || plenkreskulo || rowspan="2" | ''adult'' (angle)
|-
| [[adulto]] || rompado de geedza fideleco
Linio 13:
{| class="wikitable"
|-
| [[agordo]]* || ĝusta interrilato inter muzikiloj || rowspan="2" | ''accord'' (france)
|-
| [[akordo]] || samopinieco; kombino de tonoj
|}
<!--* kordo (fadeno de muzikilo)-->
 
{| class="wikitable"
Linio 23:
| [[akcento]] || emfazo || rowspan="2" | ''accent'' (angle)
|-
| [[akĉento]]* || maniero paroladi
|}
 
{| class="wikitable"
|-
| [[aldo]]* || kontralto || rowspan="2" | ''alto'' (itale)
|-
| [[alto]] || vertikala dimensio
Linio 91:
| cigaredo || tabaka fumcilindro en papero || ''cigarette'' (angle)
|-
| cigareto || eta cigaro; tabaka fumcilindro en tabakfolioj ||
|}
 
Linio 241:
| helico || neebena kurbo || rowspan="3" | ''Helix'' (germane)
|-
| heliko || Gastropodo havanta firman konkon
|-
| helikso || Elstaro, kiu borderas la orelkonkon
|}
 
Linio 288:
| kasedo || sonbendo, vidbendo || ''cassette'' (angle)
|-
| kaseto || eta monkesto "kas-eto" ||
|}
 
Linio 308:
| komplemento || Iu ajn frazrolo rilate al la predikato || ''Komplement'' (germane)
|-
| komplimento || Gratulaj flataj vortoj adresataj al iu || ''Kompliment''
|}
 
Linio 329:
| koncerto || Muzika kunveno || rowspan="2" | ''concerto'' (itale)
|-
| konĉerto || Verko sonateca por orkestro kun soloinstrumento
|}
 
Linio 336:
| konkuro || peno superi alian || rowspan="2" | ''concours'' (france)
|-
| konkurso || antaŭaranĝita konkuro kun reguloj, juĝistoj, premioj
|}
 
Linio 350:
| korpo || aro de la materiaj partoj || rowspan="2" | ''corpus'' (latine)
|-
| korpuso || Plej ampleksa divido de armeo
|}
 
Linio 383:
| letero || skribita mesaĝo || rowspan="2" | ''letter'' (angle)
|-
| litero || signo de alfabeto
|}
 
Linio 401:
| magazeno || deponejo, vendejo || rowspan="2" | ''Magazin'' (germane)
|-
| magazino || periodaĵo
|}
 
Linio 417:
| marŝo || piedirado || rowspan="2" | ''march''
|-
| marto || monato
|}
<!--
Linio 439:
{| class="wikitable"
|-
| miso || prefikso ''mis-'' ||
|-
| misoo || pastaĵo || ''miso'' (japane)
Linio 448:
* ni (plurala memo)
* vi (adresato)
----
* mordo (maĉero)
* morto (finvivo)
Linio 472:
{| class="wikitable"
|-
| no || liternomo N ||
|-
| noo || dramo || ''nō'' (japane)
Linio 481:
| novao || nova stelo || rowspan="2" | ''novus'' (latine)
|-
| nova || antaŭe ne ekzistanta
|}
 
Linio 512:
|-
| panico || herbo || ''panicum'' (angla)
 
|-
| paniko || subita teruro || ''panic''
Linio 546:
| planedo || astro || ''planet'' (angle)
|-
| planeto || eta plano ||
|}
<!--
Linio 600:
* spato (mineralo)
* ŝpato (fosilo)
----
* spino (vertebra kolumno)
* spiono (membro de sekreta servo, ekz James Bond)
Linio 655:
| tableto || eta meblo || rowspan="2" | ''tablette'' (france)
|-
| tablojdo || premaĵo por enbuŝigo
|-
| tabulo || ebena plato || tableau (france)
|}
<!--
* tavolo (nivelo)
----
Linio 684:
| toasto || pano || rowspan="2" | ''toast'' (angle)
|-
| tosto || trinka parolo
|}
 
Linio 691:
| trajno || vagonara veturilo || rowspan="2" | ''train'' (angle)
|-
| trejno || instruado, dresado
|}
<!--