Kontraŭrimo: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Joloko (diskuto | kontribuoj) Kreita per traduko de la paĝo "Contrerime" |
Joloko (diskuto | kontribuoj) eNeniu resumo de redakto |
||
Linio 3:
Ĝi ŝuldas sian nomon al [[Paul-Jean Toulet]] kiu verkis sian poemaron ''La Contrerimes'' (1921) uzante tiajn kvarversojn. Jen eltiraĵo :
''Douce plage où naquit mon âme ;
''Et toi, savane en fleurs<br />Que l’Océan trempe de pleurs''▼
▲Que l’Océan trempe de pleurs
▲ Et le soleil de flamme.''
Antaŭ li, tiu strofo estis tre malmulte uzita. Oni trovas ĝin tamen en fama poemo de [[Charles Marie René Leconte de Lisle|Leconte de Lisle]], ''Le Manchy'' :
''
'' Par les rampes
Rimarkindas, ke la kvarversoj de la ''Manchy'' alternigas aleksandrojn kaj oksilabojn dum la kontraûrimo de Toulet uzas pli mallongajn versojn, ĝenerale alternadojn de oksilaboj kaj sessilaboj.
| |||