Manfred: Malsamoj inter versioj

'''''Manfred''''' estas drama [[poemo]] verkita en [[1816]]-[[1817]] de [[George Byron]]. Ĝi enhavas supernaturajsupernaturajn ecojecojn de fantomrakontoj popularaj en Britio de tiam. Ĝi estas tipa ekzemplo de "ŝranko-dramo", dramo intencita esti legita laŭvoĉe al malgranda grupo.

''Manfred'' estis adaptita muzike de [[Robert Schumann]] en [[1852]], kaj poste de [[Pjotr Iljiĉ Ĉajkovskij]] en sia ''Manfred Simfonio'', kaj ankaŭ de [[Carl Reinecke]]. [[Friedrich Nietzsche]] estis impresita de la temo el la poemo de superhoma estaĵo, kaj verkis muzikon por ĝi.

La poemo estis tradukita el la angla lingvo al [[Esperanto]] en [[1914]] fare de [[Vanancio da Silvo]].