Sarah Bernhardt: Malsamoj inter versioj

Ŝi estis enne nur unu el la plej famaj aktoroj aŭ tute la plej fama aktoro de Okcidenta Eŭropo. Ŝi estis ankaŭ tre konata kaj populara famulino en Parizo. Ŝi supreniris el la malaltaj tavoloj de la profesio al la pli altaj niveloj inter intelektuloj kaj gravaj potenculoj de tuta Eŭropo el Britio al [[Rusio]]. Kiam la unuaj [[muta kino|mutaj filmoj]] aperis, ŝi ankaŭ elprovis sin en tiu ĉi medio, sed ŝia mondo ĉiam restis la teatro.

{{citaĵo|aŭtoro=Sacha Guitry|teksto=Sinjorino Sarah ludis grandan rolon en nia ekzisto. Post niaj patro kaj patrino certege ŝi estis en niaj okuloj la plej grava persono de la mondo. […] Ke oni priskribu kun precizeco kaj humuro – kiel faris Jules Renard en sia admirinda revuo – ŝian domon, ŝiajn manĝojn, ŝiajn surprizajn akceptojn, ŝiajn kapricojn, ŝiajn ekstravagancaĵojn, ŝiajn maljustaĵojn, ŝiajn eksterordinarajn mesogojnmensogojn, nu bone […] sed ke oni volu kompari ŝin al aliaj aktorinoj, ke oni diskutu pri ŝi aŭ kulpigu ŝin, tio estas al mi ne nur forpuŝa: ĝi estas por mi neeltenebla. […] Ili opinias, ke ŝi estis aktorino de sia epoko. […] Ili do eĉ ne scietas ke, se ŝi revenus, ŝi estus de ilia epoko.|originala teksto=Madame Sarah jouait un grand rôle dans notre existence. Après notre père et notre mère, c'était assurément la personne la plus importante du monde à nos yeux. […] Que l'on décrive avec exactitude et drôlerie – ainsi que Jules Renard l'a fait dans son admirable Journal – sa maison, ses repas, ses accueils surprenants, ses lubies, ses excentricités, ses injustices, ses mensonges extraordinaires, certes […] mais qu'on veuille la comparer à d'autres actrices, qu'on la discute ou qu'on la blâme, cela ne m'est pas seulement odieux : il m'est impossible de le supporter. […] Ils croient qu'elle était une actrice de son époque. […] Ils ne devinent donc pas que si elle revenait, elle serait de leur époque|verko=Si j'ai bonne mémoire, Libraire académique Perrin, 1965, p. 112–113}}

dosiero:William Downey (1829-18 ), Sarah-Benhardt.jpg|William Downey: Sarah Bernhardt

dosiero:Sarony - Sarah Bernhardt.jpg|Napoleon Sarony: Sarah Bernhardt

dosiero:Bernhardt-1.jpg|Sarah Bernhardt kiel reĝino en ''Ruy Blas'' de [[Victor Hugo]]