Vikipedio

Aŭgusto Cezaro: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively
[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
← Iru al antaŭa ŝanĝoIru al sekvanta ŝanĝo →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
Linio 168:
=== Ĉefaj tialoj por la Dua Interkonsento ===
La ĉefaj tialoj por la Dua Interkonsento estis jenaj. Unue, post Aŭgusto rezignis la ĉiujaran konsulecon, li ne estis plu en oficiala posteno por regadi la ŝtaton, kvankam lia dominanta posteno restis neŝanĝita super siaj Romiaj, 'imperiaj' provincoj kie li estis ankoraŭ [[prokonsulo]].<ref name="eck 56" /><ref name="ccaa 37">Gruen (2005), 37.</ref> Kiam li por unu jaro tenis la postenon de konsulo, li havis la povon por interveni en la aferoj de aliaj provincaj prokonsuloj nomumitaj de la Senato tra la tuta imperio, kiam li konsideris ĝin necese.<ref name="eck 56 57">Eck (2003), 56–57.</ref> Kiam li lasis la ĉiujaran konsulecon, li laŭleĝe perdis tiun povon ĉar liaj prokonsulaj povoj aplikiĝis nur al siaj imperiaj provincoj. Aŭgusto volis reteni tiun povon.
{{redaktata}}▼
A second problem later arose showing the need for the Second Settlement in what became known as the "Marcus Primus Affair".<ref name="Southern p. 109">Southern, p. 109; Holland, p. 299</ref> In late 24 or early 23&nbsp;BC, charges were brought against Marcus Primus, the former proconsul (governor) of Macedonia, for waging a war without prior approval of the Senate on the [[Odrysian]] kingdom of [[Thrace]], whose king was a Roman ally.<ref>Wells, p. 53</ref> He was defended by [[Lucius Lucinius Varro Murena]], who told the trial that his client had received specific instructions from Augustus, ordering him to attack the client state.<ref name="Southern, p. 108">Southern, p. 108</ref> Later, Primus testified that the orders came from the recently deceased Marcellus.<ref>Holland, p. 300</ref> Such orders, had they been given, would have been considered a breach of the Senate's prerogative under the Constitutional settlement of 27 BC and its aftermath—i.e., before Augustus was granted ''imperium proconsulare maius''—as Macedonia was a Senatorial province under the Senate's jurisdiction, not an imperial province under the authority of Augustus. Such an action would have ripped away the veneer of Republican restoration as promoted by Augustus, and exposed his fraud of merely being the first citizen, a first among equals.<ref name="Southern, p. 108" /> Even worse, the involvement of Marcellus provided some measure of proof that Augustus' policy was to have the youth take his place as Princeps, instituting a form of monarchy&nbsp;– accusations that had already played out.<ref name="Stern, Gaius p. 23" />
[[File:Augusto come giove, 00-50 dc circa.JPG|thumb|upright|Augustus as [[Jove]], holding a scepter and orb (first half of 1st century AD)]]▼
 
Dua problemo poste leviĝis montrante la neceson por Dua Interkonsento en tio kio iĝis konata kiel "Afero de Marko Primo".<ref name="Southern p. 109">Southern, p. 109; Holland, p. 299</ref> Fine de la jaro 24 aŭ komence de la 23 a.K., aperis akuzoj kontraŭ Marko Primo, iama prokonsulo (guberniestro) de Makedonio, ĉar faris militon sen antaŭa aprobo de la Senato en la [[Odrisio|Odrisia]] regno de [[Trakio]], kies reĝo estis Romia aliancano.<ref>Wells, p. 53</ref> Li estis defendita de Lucio Lucinio Varo Mureno, kiu diris al la tribunalo ke lia kliento estis ricevinta specifajn instrukciojn el Aŭgusto, ordonantajn al li ataki la klientan ŝtaton.<ref name="Southern, p. 108">Southern, p. 108</ref> Poste, Primo atestis ke la ordonoj venis el la ĵus forpasinta Marcelo.<ref>Holland, p. 300</ref> Tiaj ordonoj, se vere donitaj, estus konsideritaj rompo de la Senata privilegio sub la Konstitucia Interkonsento de 27 a.K. kaj ties sekvo — t.e., antaŭ Aŭgusto ricevis la titolon ''imperium proconsulare maius'' — ĉar Makedonio estis Senata provinco sub la Senata jurisdikcio, ne imperia provinco sub la aŭtoritato de Aŭgusto. Tia agado estus fordisŝirinta la kovron de la Respublika restaŭrado helpita de Aŭgusto, kaj eksponinta lian fraŭdon esti la unua civitano, nome la ''unua inter egaluloj''.<ref name="Southern, p. 108" /> Eĉ plej malbone, la impliko de Marcelo havigis ioman pruvaron ke la politiko de Aŭgusto sukcesos ke la junulo ekhavis sian lokon kiel ''Princeps'', instituciante formon de monarkio – akuzo kiu jam estis elĉerpita.<ref name="Stern, Gaius p. 23" />
The situation was so serious that Augustus himself appeared at the trial, even though he had not been called as a witness. Under oath, Augustus declared that he gave no such order.<ref>Syme, p. 333</ref> Murena disbelieved Augustus' testimony and resented his attempt to subvert the trial by using his ''[[auctoritas]]''. He rudely demanded to know why Augustus had turned up to a trial to which he had not been called; Augustus replied that he came in the public interest.<ref>Syme, p. 333; Holland, p. 300; Southern, p. 108</ref> Although Primus was found guilty, some jurors voted to acquit, meaning that not everybody believed Augustus' testimony, an insult to the 'August One'.<ref>Wells, p. 53; Raaflaub, p. 426</ref>
▲[[File:Augusto come giove, 00-50 dc circa.JPG|thumb|upright|AugustusAŭgusto askiel [[JoveJupitero]], holdingtenante asceptron scepterkaj and orbglobon (firstunua duono halfde ofla 1st1a centuryjarcento ADp.K.).]]
 
La situacio estis tiom grava ke Aŭgusto mem aperis en la tribunalo, kvankam li ne estis alvokita kiel atestanto. Subĵure, Aŭgusto deklaris ke li ne donis tian ordonon.<ref>Syme, p. 333</ref> Murena ne kredis la ateston de Aŭgusto kaj malakceptis sian klopodon subrompi la tribunalon uzante sian ''[[auctoritas]]''. Li akre postulis scii kial Aŭgusto estis turniĝinta al tribunalo al kiu li ne estis alvokita; Aŭgusto respondis ke li venis pro la publika intereso.<ref>Syme, p. 333; Holland, p. 300; Southern, p. 108</ref> Kvankam Primo estis trovita kulpa, kelkaj ĵuĝistoj voĉdonis por senkulpigo, signife ke neniu kredis la ateston de Aŭgusto, kio estus insulto al la 'Unua Aŭgusto'.<ref>Wells, p. 53; Raaflaub, p. 426</ref>
The Second Constitutional Settlement was completed in part to allay confusion and formalize Augustus' legal authority to intervene in Senatorial provinces. The Senate granted Augustus a form of general ''imperium proconsulare'', or proconsular imperium (power) that applied throughout the empire, not solely to his provinces. Moreover, the Senate augmented Augustus' proconsular imperium into ''imperium proconsulare maius'', or proconsular imperium applicable throughout the empire that was more (maius) or greater than that held by the other proconsuls. This in effect gave Augustus constitutional power superior to all other proconsuls in the empire.<ref name="eck 57" /> Augustus stayed in Rome during the renewal process and provided veterans with lavish donations to gain their support, thereby ensuring that his status of proconsular imperium maius was renewed in 13&nbsp;BC.<ref name="ccaa 26" />▼
▲{{redaktata}}
▲TheLa SecondDua ConstitutionalKonstitucia SettlementInterkonsento wasestis completedkompletigita inparte partpor tomalpliigi allaykonfuzon confusionkaj and formalizeformaligi Augustus' legal authority to intervene in Senatorial provinces. The Senate granted Augustus a form of general ''imperium proconsulare'', or proconsular imperium (power) that applied throughout the empire, not solely to his provinces. Moreover, the Senate augmented Augustus' proconsular imperium into ''imperium proconsulare maius'', or proconsular imperium applicable throughout the empire that was more (maius) or greater than that held by the other proconsuls. This in effect gave Augustus constitutional power superior to all other proconsuls in the empire.<ref name="eck 57" /> Augustus stayed in Rome during the renewal process and provided veterans with lavish donations to gain their support, thereby ensuring that his status of proconsular imperium maius was renewed in 13&nbsp;BC.<ref name="ccaa 26" />
 
=== Akcepto de la nova ordo ===
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/wiki/Aŭgusto_Cezaro"