Aŭgusto Cezaro: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Linio 205:
Aŭgusto elektis ''Imperator'' ("venka komandantor") kiel sian unuan nomon, ĉar li volis fari emfaze klaran konekton intee li mem kaj la koncepto de venko, kaj sekve li iĝis konata kiel ''Imperator Caesar Divi Filius Augustus'' (Imperiestro Aŭgusto Cezaro Filo de Dio).<ref name="eck 93">Eck (2003), 93.</ref> Ĉirkaŭ la jaro 13, Aŭgusto fanfaronis 21 okazojn en kiuj liaj trupoj proklamis lin "imperator" kiel sia titolo post sukcesa batalo.<ref name="eck 93" /> Preskaŭ la tuta kvara ĉapitro en liaj publikigitaj memoroj de atingoj konataj kiel ''Res Gestae'' estis dediĉitaj al liaj militaj venkoj kaj honoroj.<ref name="eck 93" />
 
Aŭgusto ankaŭ helpis la idealon de supera Romia civilizacio kun la tasko regadi la mondon (ĝis la etendo laŭ kiu la Romianoj konis ĝin), sento enkorpigita en vortoj kiujn la tiutempa poeto [[Virgilio]] atributas al la legenda praulo de Aŭgusto: ''tu regere imperio populos, Romane, memento'' —"Romiano, memoru per via forto regadi la popoloj de la Tero!".<ref name="ccaa 30" /> La elano por [[ekspansiismo]] estis ŝajne elstara inter ĉiuj klasoj en Romo, kaj ĝi ricevis eĉ dian sankcion fare de Jupitero en la verko de Virgilio nome en la Libro 1a de ''[[Eneado]]'', en kiu Jupitero promesasapromesas al Romo ''imperium sine fine'', "senfinan suverenecon".<ref name="eck 95">Eck (2003), 95.</ref>
{{redaktata}}
By the end of his reign, the armies of Aŭgusto had conquered northern Hispania (modern Spain and Portugal)<ref name="eck 94">Eck (2003), 94.</ref> and the [[Alps|Alpine]] regions of [[Raetia]] and [[Noricum]] (modern Switzerland, Bavaria, Austria, Slovenia),<ref name="eck 94" /> [[Illyricum (Roman province)|Illyricum]] and [[Pannonia]] (modern Albania, Croatia, Hungary, Serbia, etc.),<ref name="eck 94" /> and had extended the borders of the [[Africa Province]] to the east and south.<ref name="eck 94" />
[[File:Tiberius NyCarlsberg01.jpg|thumb|upright|left|Bust of [[Tiberius]], a successful military commander under Augustus before he was designated as his heir and successor]]
 
ByĈirkaŭ thela endfino ofde hislia reignregado, thela armiesarmeoj ofde Aŭgusto hadestis conqueredkonkerintaj northernnordan ''[[Hispania]]'' (modernnuntempaj SpainHispanio andkaj PortugalPortugalio)<ref name="eck 94">Eck (2003), 94.</ref> andkaj thela [[AlpsAlpoj|AlpineAlpajn]] regions ofregionojn ''[[Raetia]]'' andkaj ''[[Noricum]]'' (modernnuntempaj SwitzerlandSvisio, BavariaBavario, AustriaAŭstrio, SloveniaSlovenio),<ref name="eck 94" /> [[Illyricum (Roman province)|IllyricumIliriko]] andkaj ''[[Pannonia]]'' (modernnuntempaj AlbaniaAlbanio, CroatiaKroatio, HungaryHungario, SerbiaSerbio, etcktp.),<ref name="eck 94" /> andkaj hadestis extendedetendintajn thela borderslimojn ofde thela [[Africa ProvinceProconsularis|Afrika Provinco]] to the eastoriente andkaj southsude.<ref name="eck 94" />
[[Iudaea Province|Judea]] was added to the [[Syria (Roman province)|province of Syria]] when Aŭgusto deposed [[Herod Archelaus]], successor to [[client state|client king]] [[Herod the Great]] (73–4&nbsp;BC).<ref name="eck 94" /> Syria (like Egypt after Antony) was governed by a high prefect of the equestrian class rather than by a proconsul or legate of Augustus.<ref name="eck 94" />
[[File:Tiberius NyCarlsberg01.jpg|thumb|upright|left|Busto de [[Tiberio]], sukcesa milita komandanto sub Aŭgusto antaŭ li estis nomumita lia heredanto kaj sukcedanto.]]
 
[[Judeo (romia provinco)|Judeo]] estis aldonita al la [[Sirio (romia provinco)|provinco Sirio]] kiam Aŭgusto elpostenigis [[Herodo Arĥelao|Herodon Arĥelaon]], sukcedanto al la [[Satelita ŝtato|klienta reĝo]] [[Herodo la Granda]] (73–4 a.K.).<ref name="eck 94" /> Sirio (kiel Egipto post Antonio) estis regata de alta prefekto de kavalira klaso pli ol de prokonsulo aŭ legato de Aŭgusto.<ref name="eck 94" />
Again, no military effort was needed in 25&nbsp;BC when [[Galatia]] (modern Turkey) was converted to a Roman province shortly after [[Amyntas of Galatia]] was killed by an avenging widow of a slain prince from Homonada.<ref name="eck 94" /> The rebellious tribes of [[Asturias]] and [[Cantabria]] in modern-day Spain were [[Cantabrian Wars|finally quelled in 19&nbsp;BC]], and the territory fell under the provinces of Hispania and [[Lusitania]].<ref name="eck 97">Eck (2003), 97.</ref> This region proved to be a major asset in funding Augustus' future military campaignsAŭgusto, as it was rich in mineral deposits that could be fostered in Roman [[mining]] projects, especially the very rich [[gold]] deposits at [[Las Medulas]].<ref name="eck 97" />
 
Denove, ne necesis milita klopodo en 25 a.K. kiam ''[[Galatia]]'' (nuntempa Turkio) estis konvertita al Romia provinco post Amintaso de Galatio estis murdita de revenĝa vidvino de murdita princo el Homonada.<ref name="eck 94" /> La ribelaj triboj de [[Asturio]] kaj [[Kantabrio]] en nuntempa Hispanio [[Kantabraj militoj|finfine falis en 19 a.K.]], kaj ankaŭ la teritorio falis sub la provincoj ''Hispania'' kaj ''[[Lusitania]]''.<ref name="eck 97">Eck (2003), 97.</ref> Tiu regiono montriĝis kiel ĉefa enspezejo por la financado de la estontaj militaj kampanjoj de Aŭgusto, ĉar ĝi estis riĉa en mineralaj kuŝejoj kiuj povis estis utiligitaj en Romiaj [[minado|minadaj]] projektoj, ĉefe la tre riĉaj kuŝjeoj el [[oro]] de [[Las Médulas]].<ref name="eck 97" />
{{redaktata}}
Conquering the peoples of the Alps in 16&nbsp;BC was another important victory for Rome, since it provided a large territorial buffer between the Roman citizens of Italy and Rome's enemies in Germania to the north.<ref name="eck 98">Eck (2003), 98.</ref> [[Horace]] dedicated an ode to the victory, while the monument [[Trophy of Aŭgusto]] near [[Monaco]] was built to honor the occasion.<ref name="eck 98 99">Eck (2003), 98–99.</ref> The capture of the Alpine region also served the next offensive in 12&nbsp;BC, when Tiberius began the offensive against the Pannonian tribes of Illyricum, and his brother [[Nero Claudius Drusus]] [[Early Imperial campaigns in Germania|moved]] against the Germanic tribes of the eastern [[Rhineland]].<ref name="eck 99">Eck (2003), 99.</ref> Both campaigns were successful, as Drusus' forces reached the [[Elbe]] River by 9&nbsp;BC—though he died shortly after by falling off his horse.<ref name="eck 99" /> It was recorded that the pious Tiberius walked in front of his brother's body all the way back to Rome.<ref name="bunson 416" />