Fina Venko: Malsamoj inter versioj

Inter la esperantistoj oni kredas ke ekzistas 2 ĉefaj manieroj atingi la Finan Venkon. La unua estas per individua hom-laboro, tio estas, per civitanoj kaj kolektivoj. La alia maniero estas per registara flanko, ekzemple per leĝoj kiuj permesas instrui Esperanton en lernejoj.<ref>http://www.steloj.de/esperanto/paroloj/kongr6a.html Dum la [[Universala Kongreso de Esperanto]] de 1910</ref> La unua nomiĝas '''[[desubismo]]''', kaj la dua '''[[desuprismo]]'''.

 

{{Citaĵo|Plej kredeble nia afero estos atingita per la vojo unua ''[desubismo]'', ĉar al tia afero, kiel nia, la registaroj venas kun sia sankcio kaj helpo ordinare nur tiam, kiam ĉio estas jam tute preta.}}

Objektive, eblas aserti ke la historio pruvas ke necesas la uzado de ambaŭ.{{Mankas fonto|dato=Decembro 2016}}

Iuj homoj proponis novajn terminojn por Fina Venko, ekzemple influitaj pro sia nacia lingvo pro laŭvorta traduko. Ekzemplo de ĉi tio estas "Fina Sukceso"{{Mankas fonto|dato=Decembro 2016}}. Tamen, ''Fina Venko'' estas la nura termino kiun oni vere uzas, flanke pro kutimo kaj aliflanke pro lingva ekonomio. Se oni devus traduki nacilingven, ĝusta traduko estus eble "fina ŝanĝo" aŭ "fina atingo".

 

 

 

 

 

[[Kategorio:Strategioj por Esperanto]]