Kiel registrite je 06:53, 2 aŭg. 2018 redakti RG72 (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 161 456 redaktoj →‎Eksteraj ligiloj ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 18:35, 2 aŭg. 2018 redakti malfari Kozyra (diskuto \| kontribuoj) 21 062 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 49: La filmo ricevis [[Oskar-premio]]n kiel plej bona ne-anglalingva filmo kaj la [[Ora Palmo\|Oran palmon]] de [[Festivalo de Cannes\|Cannes]]. En la romano aperas pola onklo (li fakte estis la biologia patro) de Günter Grass kiu estis ''pola esperantisto'' naskita en [[Malbork]] / Malborko kaj poste de la jaro 1922 loĝanta en [[Gdansko]] en [[Libera Urbo Dancigo\|Libera Urbo Gdansko]] kaj laboranta kiel oficisto en la ''Pola Poŝtoficejo'' en Gdansko. La {{daton\|1\|septembro}} [[1939]] la pola onklo defendante la poŝtoficejon mortis tri tagoj poste en gdanska hospitalo pro la pafvundoj de ventro kaj kranio fare de germanoj atakantaj la poŝtoficejon. En tiu romano tamen la pola onklo (fakte patro) ricevas la pseŭdonomon ''Jan Broński'', sed vera lia nomo estis ''Bernard Binnebesel''. Filo de Bernard Binnebesel s-ano ''Arkadiusz Binnebesel'' (esperantisto, same kiel la patro Bernardo) vivis ~~nun~~ en Malborko ĝis morto en la jaro 2015, li estis direktoro de la ''Kastela Muzeo en Malborko'', kaj ĝis morto li estis ano de la loka [[Esperanto]]-rondo "Kastelo". Günter Grass kelkfoje vizitis sian kuzon (fakte fraton) Arkadiusz Binnebesel en Malborko, kun kiu li tiam konsultis la faktojn necesajn por verki la faman romanon "La lada tambureto". En la filmo de [[Volker Schlöndorff]] la onklon (la patron) ''Jan Broński'' (''Bernard Binnebesel'') ludas pola aktoro [[:en:Daniel Olbrychski\|Daniel Olbrychski]]. == La temo de la romano == La romano rakontas historion de la vivo de Oskar Matzerath – la infano adoleska (maturiĝanta) en la burĝa germana familio en la [[Libera Urbo Dancigo\|Libera Urbo Gdansko]] ĝis la fino de la 30aj jaroj de 20a jarcento. La Oskaro estas sub la influo de tri kulturoj (la [[Kaŝubio\|kaŝuba]], la [[germana]] kaj la [[pola]]) kaj ŝajnas havi la tri gepatrojn: Agnes Matzerath (la [[Kaŝubio\|kaŝubino]]), Alfred Matzerath (ŝia edzo germano) kaj Jan Broński (polo, kuzo kaj amanto de Agnes). Jan Broński estas pseŭdonomo por la romano, sed la vera nomo estis '''Bernard Binnebesel''', polo kiu naskiĝis en [[Malbork]] / [[Marienburg]] / [[Malborko]]. Oskar Matzerath fakte estas [[Günter Grass]] kaj lia biologia patro estis Bernard Binnebesel. == En Esperanto ==

La lada tambureto: Malsamoj inter versioj