Bernhard Pabst: Malsamoj inter versioj

Poste li interalie verkis la publikaĵon "[[Inversa vortaro|Inversa Vortaro]] de Esperanto" (IVE, 1989), kunlaboris ĉe "Perkomputora Termino-Kolekto" (Pekoteko) de [[Rüdiger Eichholz]], Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj ([[Elektronika_Bibliografio_de_Esperantaj_Artikoloj|EBEA]]), Manlibro de Politiko (ed. [[Stefan Maul]]). Li kontribuis per multaj artikoloj i.a. al la periodaĵoj [[Monato (gazeto)|Monato]]<ref name="mon01">{{Monatoref|numero=1999/05|paĝo=11|titolo=Teknika normigo|ligilo=|aŭtoro=Bernhard Pabst}}</ref>, Internacia Jura Revuo, Akademiaj Studoj, [[Kontakto (Revuo)|Kontakto]], [[Esperanto aktuell]]) k.a. Bernhard Pabst redaktis la fakrevueton "Terminoteko, informilo pri Esperanta termino-farado". En sia blogo li publikigis multajn recenzojn pri vortaroj kaj studojn pri la [[Fundamento de Esperanto]]. Krome li verkis kelkajn studojn pri konataj esperantistoj ([[Max Butin]], [[Marie Hankel]], [[Julius Penndorf]], [[Antoon Jozef Witteryck]] k.a.). Kune kun Gonçalo Neves li ricevis en 2018 duan [[Premio Grabowski|Premion Grabowski]] pro sia [[Historia Vortaro de Esperanto]].