Kiel registrite je 07:10, 8 jul. 2018 redakti Sliwinski (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 65 189 redaktoj aldono de ligiloj ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 09:52, 12 aŭg. 2018 redakti malfari Kozyra (diskuto \| kontribuoj) 21 062 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 2: '''Tomasz CHMIELIK''' {{prononco\|TOmaŝ ĥMJElik}} (naskiĝis la 6-an de junio [[1957]]) - [[pola esperantisto]], tradukisto kaj instruisto. Li eklernis en 1972 la internacian lingvon kaj fariĝis [[esperantisto]]. Poste tradukis kaj instruis. En 1989, en [[Świdnik\|Svidniko]], estis fondita la eldonejeto [[Libro-Mondo]], en kiu ĝis nun aperigis dekojn da libroj, ĉefe siajn beletrajn tradukojn el diversaj lingvoj. Interalie li tradukis verkojn de [[Günter Grass]], [[Ryszard Kapuściński]], [[Janusz Korczak]], [[Predrag Matvejević]] ~~kaj~~, [[Isaac Bashevis Singer]] kaj [[Stefan Żeromski]]. Cetere li estis ĉefredaktanto de la gazeto "[[Spegulo (revuo)\|Spegulo]]". Kunlabore kun [[CDELI]] li kolektis la franclingvajn artikolojn de [[Edmond Privat]] kaj eldonis ilin sur 30 000 paĝoj. Li redaktis kaj kuntradukis ''[[Podlaĥia Antologio\|Podlaĥian Antologion]]'' kaj kun polaj tradukantoj preparas kvinvoluman ''Polan Antologion.'' Li instruas historion de [[Esperanto-literaturo]] en Interlingvistikaj Studoj ĉe la [[Universitato de Poznano]].<ref>Laŭ ''Esperanto,'' aprilo 2007.</ref>

Tomasz Chmielik: Malsamoj inter versioj