El trato de Argel: Malsamoj inter versioj

PerteneceTiu verko apartenas al primerla unua periodo de sula teatroteatraĵaro de Cervantes, elnome clasicistaklasikista quekiu siguesekvas lasla unidadesregulon aristotélicas,de yla contienearistotelaj elementosunuoj, autobiográficoskaj (apareceĝi enenhavas elementojn membiografiajn (la obraverkisto conaperas elen nombrela deverko soldadokiel soldato Saavedra) relativosreferencajn aal sulia cautiveriokaptiteco en ArgelAlĝero quekio emparentanrilatigas estatiun piezaverkon conkun otrasaliaj depri cautivoskaptitoj comokiel ''La gran sultana'', ''El gallardo español'' ykaj ''Los baños de Argel''. SuĜia estructurastrukturo esestas algoiom deshilvanadasenfadena, porpro lokio cualĝi aestis vecesdividira sefoje haen divididokvar foje en cuatrokvin oaktoj, cincosed jornadas,ĝi peroplenumas cumplela lasregulojn unidadesde la unuoj de acciónagado (ununura ĉefa agado), lugarloko y(ununura tiempoagadejo) kaj ununura tempo (ĝis unu tago por la tuta agado). La críticakritikisto haindikis señaladokiel entremisoj suskaj defectosmankoj la escasamalabundan acciónscenan escénicaaktivemon: estemas másplie bienpri unapsikologia comedia psicológicakomedio en quekiu losla protagonistaskristanaj cristianosroluloj intentanklopodas mantenerteni la purezapurecon de sussiaj almasanimoj ykaj susde cuerpossiaj antekorpoj lasantaŭ agresionesla agresemo de unafremda cultura extrañakulturo. HayEstas ciertaskelkaj alusionesaludoj al la ''Inferno'' ykaj elal la ''Purgatorio'' de [[Dante Alighieri]] y escenas de gran crueldad. Resulta además muy moderna su condena del espíritu espíritu caballeresco, que no tiene nada que ver con la verdadera honestidad y el honor. Entre los subtemas aparecen el de la libertad, la venganza y el suicidio. Los personajes son muy abundantes, y corresponden a una amplia galería de avaros, renegados, traficantes, ladrones y otras calañas, que realizan actos totalmente inmorales, grotescos o brutales de cierta teatralidad. Se condena en la obra toda forma de traición a la familia, a la amistad y a la patria. El sentido crítico y realista de Cervantes se muestra al final de la historia, cuando los cautivos deben padecer el olvido o la indiferencia de sus compatriotas bien situados económicamente. Exhorta al rey para que remedie la situación, lo que ofrece un toque propagandístico a la obra.2​ La obra fue imitada por Lope de Vega en Los cautivos de Argel.3​