Miguel Fernández: Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Drasta reverkado de la tuta artikolo
Linio 1:
[[File:Miguel Fernández Marín.jpg|thumb|Miguel Fernández]]
'''Miguel FERNÁNDEZ MARTÍN''' [migel' fernandeh martin'] naskiĝis en [[Granado]] ([[Hispanio]]), en [[1950]]. Tie li studis, krom la abiturienteco, [[Solfeĝo|solfeĝon]] kaj kant-arton. En 1968, li transloĝiĝis en [[Madrido]]<nowiki/>n kaj ekstudis en ĝia Politeknika Universitato. Esperantistiĝis en 1980. Li estas membro de i.a. [[HEF]], [[Sennacieca Asocio Tutmonda|SAT]] kaj [[Universala Esperanto-Asocio|UEA]] kaj iniciatinto de la ''Lirikaj Festoj de HEF'' kaj de la kolektivaj spektakloj ''[[Vivu la teatro!]]'' kaj kunfondinto de la [[Ibera skolo|Ibera Skolo]] aŭ Ibera Grupo de E-verkistoj. Li gajnis plurajn premiojn en la [[Internaciaj Floraj Ludoj]] kaj en la [[Belartaj Konkursoj de UEA]], de kiuj nuntempe li estas la Prezidanto. Miguel Fernández kunlaboras en diversaj revuoj, inter ili ''[[Beletra Almanako]]'', ''[[Sennaciulo]]'', ''[[Sennacieca Revuo|Sennacieca revuo]]'' kaj ''[[Boletín]]'' de HEF. Li estas la aŭtoro de la lirika-muzika spektaklo ''La profil’ de viaj spuroj'' kaj de la teksto de samnoma kantato, la unua pri neesperanta temo en la historio de Esperanto, kun muziko de Pedro Vilarroig, premierinta en 1993, en la Palaco de la Muziko de [[Valencio]], kadre de la [[78a UK 1993|78a UK]]. Ekster [[Esperantujo]], nuntempe Fernández ne malofte rolas kiel “la esperanta voĉo” de i.a. grupo da madridaj soci-kritikaj poetoj, kadre de poeziaj revuoj, publikaj deklamadoj ktp, kie siajn poemojn li prezentas nepre dulingve (hispane-esperante), kaj tenoras ĉe la madrida plektr-orkestro ''Calle del Barquillo''.
'''Miguel FERNÁNDEZ MARTÍN''' [migel' fernandeh martin'] estas verkisto en Esperanto kaj en la hispana.
 
== Listo de verkoj ==
Miguel Fernández naskiĝis en [[Granado]], [[Andaluzio]], [[Hispanio]], en [[1950]]. En 1968 li transloĝiĝis en Madridon kaj ekstudis en ties Politeknika Universitato.<ref>El ''Miguel Fernández'', el Kongres-libro de 72-a HEK, [[Zaragozo]], 3 – 5 majo 2013, paĝo 11</ref> Li estis edukita pri [[solfeĝo]] kaj kanto-arto. Lernis [[Esperanto]]n en 1981. Iniciatinto de la Lirikaj Festoj de [[HEF]], kunfondinto de la [[Ibera Skolo]] aŭ Ibera Grupo de E-verkistoj.<ref>El ''Miguel Fernández'', el Kongres-libro de 72-a HEK, [[Zaragozo]], 3 – 5 majo 2013, paĝo 11</ref> Grandan parton de la jaro loĝas en [[Madrido]]. Foje kunlaboras en pluraj revuoj, kaj estis premiita pro pluraj verkoj. Li prelegis en multaj Esperanto kongresoj, ĉefe pri poezio kaj literaturo ĝenerale. Li ankaŭ deklamadas, kantas kaj estas la iniciatinto kaj ĉefa motoro de la spektaklo [[Vivu la teatro!]]. En 2017 [[Universala Esperanto-Asocio]] nomumis lin Prezidanto de la [[Belartaj Konkursoj de UEA]]".
 
=== VerkojNoveloj kaj romanoj ===
 
*Rakontoj en la kvaropa rakontaro ''Ekstremoj'' (Miguel Fernández, Jorge Camacho, Gonçalo Neves. Liven Dek) (eld. [[IEM]] 1997)
Fernández estas membro de la [[Ibera Skolo]] de Esperantlingvaj verkistoj.
*Novelkolekto ''La vorto kaj la vento'' (originalaj rakontoj verkitaj inter 1992 kaj 2015; eld. [[Mondial]], 2016)
 
=== Listo de verkojPoemaroj ===
 
*''Ampoemaro'', aperinta kadre de la kvaropa poemlibro ''[[Ibere libere]]'' (Gonçalo Neves, Georgo Camacho, Liven Dek, Miguel Fernández) (eld. IEM, 1993)
*''El miaj sonoraj soloj'' (eld. [[Internacia Esperanto-Muzeo|IEM]], 1996)
*''Rev-ene'' (Eld, [[SAT eldona fako kooperativa|SAT Eldona Fako Kooperativa]], 2018)
*''Nova mondo en niaj koroj'' (tradukita antologio en kies apendico li republikigis du poemojn jam aperintajn en ''El miaj sonoraj soloj''; eld. [[Calumnia]], 2016)
 
=== Eseoj kaj prelegoj ===
 
*''Sur la spuroj de Federico García Lorca'' (monografio por neokazinta somerkurso de la Universitato de [[Santiago-de-Kompostelo]], eld. Universidade de Santiago de Compostela, 1996)
*''Konfesinde: ni vivis kaj plu vivas'' (''La Ibera Grupo: dudek jaroj da amikeco kaj kreado'') (2012).
 
=== Tradukoj ===
Linio 19 ⟶ 30:
*''Bohemiaj lumoj'', de [[Ramón del Valle Inclán]] (teatro, eld. [[Madrida E-Liceo]], 2015)
*''Nova mondo en niaj koroj'' (antologio kun 23 hispanlingvaj kritikaj poetoj el Hispanio, eld. [[Calumnia]], 2016)
 
=== Noveloj kaj romanoj ===
*''Ekstremoj'' (kun Camacho, Neves, kaj Liven Dek, eld. [[Internacia Esperanto-Muzeo|IEM]], 1997)
*''La vorto kaj la vento'' (originalaj rakontoj verkitaj inter 1992 kaj 2015; eld. [[Mondial]], 2016)
 
=== Poemaroj ===
*''Ibere libere'' (kun [[Jorge Camacho]], [[Gonçalo Neves]] kaj [[Liven Dek]], pseŭdonimo de [[Miguel Gutiérrez Adúriz]], eld. [[Pro Esperanto]], 1993)
*''El miaj sonoraj soloj'' (eld. [[Internacia Esperanto-Muzeo|IEM]], 1996)
*''Nova mondo en niaj koroj'' (tradukita antologio en kies apendico li republikigis du poemojn jam aperintajn en ''El miaj sonoraj soloj''; eld. [[Calumnia]], 2016)
 
=== Eseoj ===
*''Sur la spuroj de Federico García Lorca'' (monografio por neokazinta somerkurso de la Universitato de [[Santiago-de-Kompostelo]], eld. Universidade de Santiago de Compostela, 1996)
 
==Notoj==