Naŭatla lingvo: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
e →‎Ortografio: nava lingvo
Linio 52:
Estas pluraj literumadoj por la naŭatla. La plej ofte uzata literumado estas prenita de la [[Hispana literumado|hispana]]. En tiu ĉi literumado, la litero ''[[h]]'' signas glotan plozivon, ''[[ll]]'' estas duobla /l/ (anstataŭ /j/), ''[[x]]'' estas prononcata [ŝ] anstataŭ [h]. Do, la vorto ''nāhuatlahtōlli'' elparoliĝas [naːwatɬaʔˈtoːlli], pli malpli ''naa.va.tla'.tool.li.'' Malpli konfuza literumado ekzistas, sed malofte uziĝas pro ĝiaj [[Askio|neaskiaj]] literoj, ekz. '''š'''.
 
Pli korekta traduko por la nomo de ĉi tiu lingvo estus "navannava lingvo". Laŭ la radiko de la nomo estas nauh- en "nahuatlahtolli".
 
== Naŭatlaj vortoj ==