En la unua eldono de la [[Universala Vortaro]] aperis la formo ''vipero''. Tamen en la rekompoŝtitarekompostita dua versio, kiu estis la bazo por la parto ''Universala Vortaro'' en la [[Fundamento de Esperanto]], ĝi estis ŝanĝita al ''vipuro''. Multaj esperantologoj supozas, ke temas pri preseraro, kiu okazis ĉe la kompoŝtadokompostado de la dua eldono de la Universala Vortaro.<ref>[https://scienca-revuo.info/article/view/1216/1195 ''La Fundamenta serpento''] de A. Albault en [[Scienca Revuo]], Vol. 18, n°3, p. 81-88</ref> Zamenhof mem antaŭ 1907 uzis nur la formon ''vipero''. Ekde tiam li komencis uzi ''vipurovipuron'' kaj ŝanĝi ''viperoviperon'' al ''vipuro'' okaze de represoj de liaj verkoj, ŝajne por konformigi sian lingvouzon al la netuŝebla Fundamento, eĉ se la Fundamenta formo ''vipuro'' origine aperis prikiel preseraro.
En la Oka [[Oficiala Aldono]] ende 1974, la [[Akademio de Esperanto]] oficialigis la alternativan formon ''vipero''. PIV rekomendas ''viperoviperon'' kiel ĉefan formon, dum ReVo rekomendas ''vipurovipuron''.
