Kiel registrite je 08:25, 13 nov. 2018 redakti Rikardeto (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 10 797 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 08:26, 13 nov. 2018 redakti malfari Rikardeto (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 10 797 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: '''Michele Arabeno''' (naskiĝis la {{daton\|31\|marto\|1872}} en [[Ĝenovo]], mortis en [[1936]] en [[Zanica]]) estis [[itala esperantisto]]. Li esperantistiĝis en [[1910]] (laŭ nekrologo en la itala revuo ''l'esperanto'') aŭ [[1911]] (laŭ la ''[[Enciklopedio de Esperanto]]''). Li vizitis ekde la sepa [[Universala Kongreso]] en [[Antverpeno]] ĉiujn sekvajn, ĝis sia morto. Ĉe la kongresoj li estis tre konata sub la nomo ''Onklo Miĉjo'', pro sia gajeco. Li estis [[UEA]]-delegito en Ĝenovo kaj subtenanto de [[1913]]. Tradukis novelojn, rakontojn, sonetojn, monologojn. En [[1922]], okaze de la 50-a datreveno de la morto de [[Giuseppe Mazzini]], li esperantistigis lian verkon ''[[Devoj de la Homo]]'' kaj eldonigis ĝin en 10 000 aŭ 100 000<ref>Kvankam la [[Enciklopedio de Esperanto]] skribas pri cent mil ekzempleroj de ''[[Devoj de la Homo]]'' ĉe la kapvorto Michele Arabeno, en la artikolo pri la libro mem ĝi mencias nur dek mil, kio estas pli verŝajna. Ankaŭ nekrologo publikigita en la itala revuo ''[[L'Esperanto]]'' mencias dek mil ekzemplerojn, ne cent mil.</ref> ekzempleroj 164-paĝaj, pagitaj per monkolekto de la Laborista grupo kaj disdonita tra la mondo. Pro tiu ĉi traduko li ricevis profesoran titolon. Linio 7: Li ankaŭ kunlaboris per pluraj tradukoj al la ''[[Itala Esperanto-Revuo]]''. Nekrologon publikigis la revuon ''[[L'Esperanto]]'' en la numero 2 de la jaro 1936; lia foto aperis en la sekva numero 3-4. ==Tradukoj==

Michele Arabeno: Malsamoj inter versioj