Romano de la Rozo: Malsamoj inter versioj

Estas malmulta dubo, ke Chaucer ja tradukis ''Le Roman de la Rose'' sub la titolo ''The Romaunt of the Rose'': en ''The Legend of Good Women'' ([[La legendo de la bonaj virinoj]]), la rakontanto, Chaucer, deklaras tion. La demando estas ĉu la survivinta teksto estas la sama kiun Chaucer verkis. La aŭtoreca demando estis temo de esplorado kaj polemiko. Tiel la diskuto pri la ''Romaunt'' aliris al lingvistiko pli ol al literatura analizo.<ref> Eckhardt, Caroline (1984). The Art of Translation in The Romaunt of the Rose. Studies in the Age of Chaucer. 6. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press. pp. 41–63. ISBN 978-0-933-78405-5. </ref>

 

<references/>