Donkiĥoto (romano): Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Neniu resumo de redakto
Linio 8:
La romano ''Don Kiĥoto'' efektive konsistas el du partoj: la unua aperis en [[1605]] kaj la dua en [[1615]] (unu jaro antaŭ la morto de la aŭtoro). Inter la unua kaj la dua partoj, eldoniĝis falsa rakonto de [[plagiato|plagiatisto]] de Cervantes [[Alonso Fernández de Avellaneda]]. Pro tio, la dua parto enhavas plurajn aludojn al la plagiatisto, kaj finiĝas kun la morto de Don Kiĥoto (por ke neniu trompanto reuzu la personon de Cervantes).
 
Cervantes diras, ke la komencajn ĉapitrojn li prenis elel9 "kronikoj de ''La Mancha''", kaj la ceteraj estis tradukitaj de [[moriskoj|morisko]] el araba originalo de ''Cide Hamete Benengeli'' ("S-ro Hamid [[melongeno|Melongena]]"). Tiu kaj aliaj rimedoj parodias la [[kavalira ĝenro|kavaliran ĝenron]], tiam modega.
 
{{spoiler}}
Linio 19:
Mastro kaj eskviro havas multajn aventurojn, pli ofte kaŭzantaj malbonon ol bonon, malgraŭ siaj noblaj intencoj.
 
Cervantes inkluzivigis en la unua parto aliajn siajn [[novelo]]jn, apenaŭ ligitajn al la ĉefaprecipa rakonto. Ekzemple: "La rakonto de la [[bagno|bagnano]]", kiu inspiris al [[Ŝekspiro]] ''[[The Story of Cardenio]]''; "La malprudenta scivolulo".
 
== Aldonoj ==