Denes nad Makedonija: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
eNeniu resumo de redakto
eNeniu resumo de redakto
Linio 20:
! Esperanta traduko
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|<poem>
|
Денес над Македонија се раѓа,<br>
ново сонце на слободата!<br>
Македонците се борат,<br>
за своите правдини!<br>
Македонците се борат,<br>
за своите правдини!<br>
 
Одново сега знамето се вее,<br>
на Крушевската република!<br>
Гоце Делчев, Питу Гули,<br>
Даме Груев, Сандански!<br>
Гоце Делчев, Питу Гули,<br>
Даме Груев, Сандански!<br>
 
Горите македонски шумно пеат,<br>
нови песни, нови весници!<br>
Македонија слободна,<br>
слободно живее!<br>
Македонија слободна,<br>
слободно живее! <br/poem>
|<poem>
|
Denes nad Makedonija se ragja,<br>
novo sonce na slobodata!<br>
Makedoncite se borat,<br>
za svoite pravdini!<br>
Makedoncite se borat,<br>
za svoite pravdini!<br>
 
Odnovo sega znameto se vee,<br>
na Kruševskata Republika!<br>
Goce Delčev, Pitu Guli,<br>
Dame Gruev, Sandanski!<br>
Goce Delčev, Pitu Guli,<br>
Dame Gruev, Sandanski!<br>
 
Gorite Makedonski šumno peat,<br>
novi pesni, novi vesnici!<br>
Makedonija slobodna,<br>
slobodno živee!<br>
Makedonija slobodna,<br>
slobodno živee! <br/poem>
|<poem>
|
Hodiaŭ super Makedonio naskiĝas<br>
nova suno de libereco.<br>
Makedonoj luktas<br>
por siaj rajtoj!<br>
Makedonoj luktas<br>
por siaj rajtoj!<br>
 
Nun denove svingiĝas la flago<br>
de Kruŝeva Respubliko<br>
Goce Delĉev, Pitu Guli,<br>
Dame Gruev, Sandanski!<br>
Goce Delĉev, Pitu Guli,<br>
Dame Gruev, Sandanski!<br>
 
Makedonaj arbaroj kantas<br>
novajn kantojn kaj novaĵojn!<br>
Makedonio estas libera,<br>
ĝi vivas en libereco!<br>
Makedonio estas libera,<br>
ĝi vivas en libereco!<br/poem>
|}