Esperanto-ĉeĥaj vortaroj: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e dmoz |
Maksim (diskuto | kontribuoj) |
||
Linio 4:
*'''Dulingvaj vortaroj'''
**'''Ĉeĥa -> Esperanto'''
***'''Vortaro ĉeĥa-Esperanta.''' (''Česko-esperantský slovník'') Karel Kraft. Dobrichovice, [[1998]]. 495p. 17cm. 23 566 kapvortoj, 220 472 vortoj. [[KAVA-PECH]]
***'''Slovník hanlivých výrazů v esperantu''', [[1990]]. Corsetti R. Klavis Praha, 32 p., 2000 ekz.
**'''Esperanto -> Ĉeĥa '''
***'''Vortaro Esperanta-ĉeĥa.''' Karel Kraft, Miroslav Malovec. Dobrichovice, 1995. 239p. 17cm. C. 26 000 vortoj. [[1995]], [[KAVA-PECH]], 240 p.
***'''Velký slovník esperanta-ĉeĥa''', *[[1987]]. Filip J. Mělník, 445 p., 3000 ekz., represo
***''''Vortlisto al "Gerda malaperis!" de Claude Piron''', Ĉeĥa Esperanto-Junularo, Esperanta-ĉeĥa vortareto, [[1992]]. preparis PhDr. Pavla Dvořáková kaj PhDr. Marie Nýdecká
Linio 19:
** Juro :
***'''Ĉeĥa-esperanta jura vortaro.''' Karel Traxler. Praha, 1986. 137p. 21cm. Ĉ. dek mil kapvortoj.
***'''Esperanta-ĉeĥa jura vortaro.''' Karel Traxler. Praha, 1986. 164p. 21cm. 10 000 kapvortoj kaj esprimoj.
** Komputiko : '''Komputika vortaro Esperanta-ĉeĥa, ĉeĥa-Esperanta.''' Komp. F. Cabák. ĈEA, Praha, [[1982]]. 30p. 21cm. Fakvortareto. Mimeo..
** Matematiko : '''Matematika vortaro Esperanta-ĉeĥa-germana''', [[1990]]. Jan Werner. propra eldono, Brno, 184 p., 400 ekz. Unuvortaj ekvivalentoj, kun ĉeĥa kaj germana indeksoj.
==Ĉiuj vortaroj ==
Linio 61:
*[[1982]]. Rybář J.: ''Terminaro de hidraŭlaj meĥanismoj,'' ĈEA, 52 p., 500 ekz.
*[[1986]]. Traxler K.: ''Jura vortaro ĉeĥa-esperanta'', ĈEA, 138 p., 500 ekz.
*[[1986]]. Traxler K.: ''Jura vortaro esperanta-ĉeĥa, ĈEA, 168 p., 500 ekz.
*[[1987]]. Filip J.: ''Velký slovník esperanta-ĉeĥa'', Mělník, 445 p., 3000 ekz., represo
*[[1988]]. Kilian T.: Esperantsko-český a česko-esperantský slovníček, Třebíč, 64 p.
*[[1990]]. Werner J.: ''Matematika vortaro Esperanta-ĉeĥa-germana'', propra eldono, Brno, 184 p., 400 ekz.
*[[1990]]. Corsetti R.: ''Slovník hanlivých výrazů v esperantu'', Klavis Praha, 32 p., 2000 ekz.
*[[1992]]. ''Vortlisto al "Gerda malaperis!" de Claude Piron'', Ĉeĥa Esperanto-Junularo, Esperanta-ĉeĥa vortareto, preparis PhDr. Pavla Dvořáková kaj PhDr. Marie Nýdecká
*[[1995]] Kraft, K.-Malovec, M.: ''Esperanta-ĉeĥa vortaro,'' [[KAVA-PECH]], 240 p.
*[[1997]]. Anonimaj aŭtoroj: ''Fervoja terminaro, Esperanto-český, český-Esperanto'', I.F.E.F., Budapest 1997, 328 p.
*[[1998]]. Kraft, Karel: ''Česko-esperantský slovník'', Ĉeĥa-esperanta vortaro, [[KAVA-PECH]], 490 p.
*[[1998]]. Středa, Lubomír: ''Terminaro de feloj''. [[KAVA-PECH]], Esperanto, angla, germana, hispana, rusa, ĉeĥa, slovaka lingvoj. 96 p.
===Ekstera ligo===
*[http://dmoz.org/World/Esperanto/Informo/Vortaroj/Ĉeĥa/ Vortaroj] ĉe [[Projekto por Malferma Katalogo|dmoz]]
[[Kategorio:Esperanto-vortaro]]
| |||