Pohela Baiŝaĥ: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Neniu resumo de redakto
Linio 1:
[[File:Colors of Celebration!-4.JPG|thumb|leftdekstre|240px|Buntkolora celebrado de Pahela Baiŝaĥ en [[Dako]].]]
'''Pohela Baiŝaĥ''' aŭ '''Pahela Baiŝaĥ''' (en [[bengala lingvo]]: পহেলা বৈশাখ, signife: unua el Baiŝaĥ) aŭ '''Bangla Noboborŝo''' (en [[bengala lingvo]]: বাংলা নববর্ষ, signife: Bengala Novjaro) estas la unua tago de la Bengalabengala [[kalendaro]]. Ĝi estas celebrata la 14an de aprilo kiel nacia ferio en [[Bangladeŝo]] kaj la 14an aŭ la 15an de aprilo en la ŝtatoj de [[Barato]] nome [[Okcidenta Bengalio]], [[Tripuro]] kaj partoj de [[Asamo]] kaj [[Odiŝo]], fare de personoj de Bengalia heredo, sen rilato al la respektivaj religioj.<ref> Kapila D. Silva; Amita Sinha (2016). [https://books.google.es/books?id=Tc1CDQAAQBAJ&redir_esc=y Cultural Landscapes of South Asia: Studies in Heritage Conservation and Management.] Taylor & Francis. pp. 159–162. ISBN 978-1-317-36592-1. Alirita la 1an de majo 2019. </ref>
{{redaktata}}
The festival date is set according to the solar Bengali calendar as the first day of its first month Baishakh.[3] It therefore almost always falls on or about 14 April every year on the Gregorian calendar.[3] The same day is observed elsewhere as the traditional solar new year and a harvest festival by Hindus and Sikhs, and is known by other names such as Vaisakhi in central and north India, Vishu in Kerala and Puthandu in Tamil Nadu.[4][5][6]
 
La festivala dato estas elektita laŭ la suna bengala kalendaro kiel la unua tago de la unua monato Baiŝaĥ.<ref> Kapila D. Silva; Amita Sinha (2016). [https://books.google.es/books?id=Tc1CDQAAQBAJ&redir_esc=y Cultural Landscapes of South Asia: Studies in Heritage Conservation and Management.] Taylor & Francis. pp. 161–168. ISBN 978-1-317-36592-1., Citaĵo: "Poyla Boishakh is celebrated on the first day of Baishakh, the first month of the Bengali calendar. It falls on 15 April in the Gregorian calendar, and it coincides with similar Vedic calendar-based New Year celebrations (...)" </ref> Tiele la tago ĉiam falas sur aŭ ĉirkaŭ la 14an de aprilo ĉiujare en la [[gregorian kalendaro]].<ref>''Cultural Landscapes of South Asia: Studies in Heritage Conservation and Management''</ref> La sama tago estas observata alliloke kiel la tradicia suna novjaro kaj pririkolta festivalo de [[Hinduoj]] kaj [[Siĥoj]], kaj estas konata per aliaj nomoj kiel Vaisaĥi en centra kaj norda Barato, Viŝu en [[Keralo]] kaj Puthandu en [[Tamilnado]].[4][5][6]
{{redaktata}}
The festival is celebrated with processions, fairs and family time. The traditional greeting is "Shubho Noboborsho" (শুভ নববর্ষ, lit. "Happy New Year"). The festive Mangal Shobhajatra is organized in Bangladesh since 1989. In 2016, the UNESCO declared this festivity organized by the Faculty of Fine Arts, University of Dhaka as a cultural heritage of humanity.[7]