Vikipedio

Guy de Maupassant: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively
[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
← Iru al antaŭa ŝanĝoIru al sekvanta ŝanĝo →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
e informkesto homo
Linio 11:
<br clear=left>
== En Esperanto aperis ==
* ''Preskaŭ fablo'', (tr. S. B-n el Jalto, Esperantisto, 8/1894).
* ''La sankta milito'', (tr. H. van Etten, Bohema revuo Esperantista, 1910, p. 77-78).
* ''La Servo-Soldato'', (tr. A. Kofman, Lingvo Internacia, Bensona Universala E-Metodo).
* ''La reveno'', (tr. R. Richez, Literatura Mondo, Bensona Universala E-Metodo).
* ''La Normandaj Rakontoj'', tradtr. R. Dupuis, eld. ESE, Stockholm, 1953.
* ''[[Boule de suif]]'', tradtr. [[Fernando de Diego|F. de Diego]], eld. Artur E. Iltis Saarbrücken, 1982.
* ''[http://esperanto.org/Ondo/Tl-fr01.htmSinjoro LaJokasto rimedokaj dealiaj Roger],noveloj'', tradukistr. [[Daniel Luez]],. en: ''[[La Ondo de Esperanto]],Fonto'', 1998Chapecó, numero 71987.
* ''[http://esperanto.org/Ondo/Tl-fr03fr01.htm La mastrinorimedo de Roger],'', tradukistr. [[Daniel Luez]], en: ''[[La Ondo de Esperanto,]]'', 19911998, numero 17.
* ''[http://esperanto.org/Ondo/Tl-fr03.htm La mastrino]'', tr. Daniel Luez, en: ''La Ondo de Esperanto'', 1991, numero 1.
* ''La horlo,'' tradukis "[[Stellano]]",Literatura ladono de Lingvo Internacia 1905, p. 3-34; en: ''[http://www.luin.se/inko/183-6.pdf Uzino 4],'' 2003, ISBN 91-7303-183-6, paĝoj 49-87.▼
* ''La etulo,horlo'', tradukistr. "[[Marc PAFOStellano]]", Literatura aldono de "Lingvo Internacia" 1905, p. 3-34; en: ''[http://www.luin.se/inko/201183-86.pdf Uzino 54],'', 2003, ISBN 91-7303-201183-86, paĝoj 3149-3887.
* ''Historio de farmobiena servistino'', tr. [[André Cherpillod]], [[La Blanchetière]], Courgenard, 2003.
* [https://www.createspace.com/3696869 Dek rakontoj de Guy de Maupassant. 2011. 114 p.] tr. [[Noël Lecomte]] — ISBN 1-4663-7825-5 ▼
▲* ''La horlo,etulo'', tradukistr. "[[StellanoMarc PAFO]]",Literatura ladono de Lingvo Internacia 1905, p. 3-34; en: ''[http://www.luin.se/inko/183201-68.pdf Uzino 45],'', 2003, ISBN 91-7303-183201-68, paĝoj 4931-8738.
▲* [https://www.createspace.com/3696869 Dek rakontoj de Guy de Maupassant. 2011. 114 p.] tr. [[Noël Lecomte]] —, ISBN 1-4663-7825-5 .
* [http://verkoj.com/2011/dek-rakontoj-de-guy-de-maupassant/ Dek rakontoj de Guy de Maupassant. 2011. 136 p.] tr. [[Noël Lecomte]] * * ''cifereca versio''
* ''La signo kaj aliaj rakontoj'', tr. André Cherpillod, [[Fonto]], Chapecó, 2013.
* [http://www.esperanto.ufc.br/paco/201305.paco.pdf Mia onklo Julio] (tr. [[Noël Lecomte]])▼
* ''La domo Tellier'', tr. André Cherpillod, La Blanchetière, Courgenard, 2016.
▲* [http://www.esperanto.ufc.br/paco/201305.paco.pdf Mia onklo Julio], (tr. [[Noël Lecomte]]).
<br clear all>
{{Commons|Guy de Maupassant}}
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/wiki/Guy_de_Maupassant"