Jakoba Vojo: Malsamoj inter versioj

La bildigo de Jakobo kiel kavaliro, aperante el la por doni la venkon al la kristanoj de [[Hispanio]], venas el la [[batalo de Clavijo]], kiu okazis en 844 entreprenita de la [[Reĝlando Asturio|reĝo de Asturio]] [[Ramiro la 1-a (Asturio)|Ramiro la 1-a]] kontraŭ la emiro de [[Kordovo (Hispanio)|Kordovo]] [[Abd ar-Rahman la 2-a|Abderamano la 2-a]].

Ĉi tiu legendo aperas malfrue en la [[Reĝlando Kastilio|kastilia historiografio]]. "Temas pri [[kanoniko]] de sankta Jakobo de Kompostelo, ĉirkaŭ 1170, kopio, li diras, de diplomo de [[Ramiro la 1-a (Asturio)|Ramiro la 1-a]], en kiu la suverenulo dankis la sanktulon pro la mirakla interveno, kiu donis al li la venkon. La unua kiu ĝin raportis estis la episkopo Luc de [[Tuy]] en sia ''Chronicon mundi'' de 1236. Ĝi rakontas, ke ĉe la pinto de la batalo aperis rajdisto sur blanka ĉevalo, kun blanka standardo kun ruĝa kruco. Denove laŭ legendo, la fajra aspekto donas la avantaĝon al la kristanaj batalantoj, kiuj rekonas en ĝi Jakobon, la plej "varma" el la apostoloj de Kristo, kiu, ekde la [[16-a jarcento]], ofte estas prezentita per statuo, sur blanka ĉevalo, batante unu aŭ pliajn islamajn batalantojn per sia glavo. La tradicio (aŭ legendo), donas al Sankta Jakobo ĉeeston sur multaj aliaj kampoj de batalo, kune kun la kristanaj armeoj kaj portas ilin al la venko kontraŭ islamaj trupoj ([[Simanko]] en 939, [[Koimbro]] en 1064, [[Ourique]] en 1139, [[Las Navas de Tolosa]] en 1212, en Saleta en 1340).<ref name=Oxford>{{citaĵo el libro|persona nomo=Arnold|familia nomo=Odio|ĉapitro=Clavijo, Battle of|eldoninto=Clifford J.|eldoninto2=Rogers|titolo=The Oxford Encyclopaedia of Medieval Warfare and Military Technology|volume=1|url=https://books.google.com/books?id=mzwpq6bLHhMC&pg=PA404|year=2010|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-533403-6|paĝo=404}}</ref><ref>{{citaĵo el libro|persona nomo=James Q.|familia nomo=Whitman|titolo=The Verdict of Battle: The Law of Victory and the Making of Modern War|url=https://books.google.com/books?id=0v6KYzZ_C2oC&pg=PA47|jaro=2012|eldoninto=Harvard University Press|paĝo=47}}</ref>