4-a de oktobro: Malsamoj inter versioj