Kiel registrite je 17:01, 22 jun. 2019 redakti Verdulo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 47 616 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 17:51, 22 jun. 2019 redakti malfari Verdulo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 47 616 redaktoj eNeniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: [[Dosiero:Arms of the Most Noble Order of the Garter.svg\|eta\|200px\|Ordeno de la Ĝartero.]] En la [[Unuiĝinta reĝlando]] estas ~~lukse~~multekoste ellaborita [[~~Ĝartero~~ĝartero]] kun surskribo "'''Honi soit qui mal y pense'''" la distingilo de alta [[Kavaliro\|kavalira]] [[ordeno]], la [[Ordeno de la Ĝartero]]. Tiu ordeno nuntempe ankoraŭ estas portata ĉar la sinjoroj de la brita kortumo ankaŭ hodiaŭ portas malnovmodajn ĝisgenuajn [[pantalono]]jn kun ĝarteroj. La origino de la [[malnovfranca]] [[devizo]], tradukita en Esperanto "Honton al tiu, kiu pensas malbonon", estus rekonduktebla al [[incidento]] dum [[balo]] en 1344. La ĝartero de Grafino de Salisbury (la bofilino de la reĝo, Joan de Kent) malsuprenglitis kaj reĝo [[Eduardo la 3-a (Anglio)\|Eduardo ~~III~~la 3-a]] estis tiel galanta por [[Buko\|rebuki]] ĝin ĉirkaŭ ŝia kruro. (En alia versio Eduardo ĝentile metis la ĝarteron ĉirkaŭ sia propra kruro, dirante "Honi soit qui mal y pense") Al la korteganoj li dirus ke li "de tiu ĝartero farus la plej ~~respektitan~~respektatan simbolon en la kristaneco". Post tio li instalis [[~~turniro~~Turniro\|turnir]]societon konsistante el dufoje dekdu kavaliroj. Korekta malnovfranca [[ortografio]] estus "Honny soit qui mal y pense" sed la eraro neniam estis korektita dum la jarcentoj. La korekta nuntempa franca ortografio estus "Honni soit qui mal y pense".

Honi soit qui mal y pense: Malsamoj inter versioj