Higeno (verkisto): Malsamoj inter versioj

 
Fakte, ankaŭ la teksto de ''Fabulae'' estis preskaŭ perdita, ĉar nur ununura [[beneventa skribmaniero|beneventa]] manuskripto, datita de ĉirkaŭ la jaro [[900]], pluvivis en abatejo de [[Distrikto Freising]]<ref>La ''Codex Freisingensis'', komentita fare de Fitch, kiu renovigis la eldonon ''Hygini Fabulae'' de Rose (1934).</ref>. Ĝi estis la materialo por la unua presita eldono, laŭ negligenta kaj senkomentita traduko de [[Jacob Micyllus]] ([[1535]])<ref>[[A.H.F. Griffin]]. ''Hyginus, Fabula 89 (Laomedon)'' ĉe ''The Classical Quarterly'' New Series, 36.2 ([[1986]]), komentoj ĉe paĝ. 541.</ref>, kiu eble aldonis al ĝi la titolon per kiu oni konas tiun verkaĵon nuntempe. En la kuro de la printado, laŭ la tiama kutima praktiko, pro kiu la manuskriptoj presitaj en la 15-a kaj 16-a jarcentoj malofte postvivis sian traktadon ĉe la presejo, la origina manuskripto estis disigita. Nur du malgrandaj fragmentoj de ĝi aperis poste, unu malkovrita en [[Regensburg]] en [[1864]] kaj alia en [[Munkeno]], en [[1942]]. Nuntempe ambaŭ fragmentoj konserviĝas en tiu ĉi lasta urbo<ref>[[M.D. Reeve]]. ''Fabulae'', ĉe ''Texts and Transmission'', paĝ 189 kaj sekv. Eld. [[L.D. Reynolds]] ([[Oksfordo]], [[1983]]).</ref>. Plia fragmenta teksto, datita de la [[5-a jarcento]], troviĝas en la [[Vatikana librejo]] (Major 2002).
 
== ''De Astronomia'' ==
Tiu ĉi kvar-voluma verkaĵo estis unue publikigita, kun aldonitaj bildigoj, fare de [[Erhard Ratdolt]] en [[Venecio]] ([[1482]]), sub la titolo «Clarissimi uiri Hyginii Poeticon astronomicon opus utilissimum». Tiu "Poezia astronomio laŭ la plej fama Higeno, tre ulita verkaĵoj" ĉefe rakontas la mitojn konektitajn kun la konstelacioj, en versioj ĉefe bazitaj sur ''[[Catasterismi]]'', samcela verkaĵo laŭtradicie atribuita al [[Eratosteno]].
 
188 658

redaktoj