Ivan Ĉarota: Malsamoj inter versioj

Liaj sciencaj interesoj, Ivan Charota direktis ilin ĉefe al la literaturo kaj kulturoj de la slovena popolo. Esplorante ĝiajn genetikajn, tipajn kaj konkretajn rilatojn, ĝi fariĝis "jugoslava" gvidanto de Belorusujo, tre aŭtoritata specialisto en la kampo de kompara literaturo kaj kulturologio, aŭtoro de 600 sciencaj verkoj, inter kiuj la sekvaj libroj elstaras: «Беларуская савецкая літаратура за мяжой» (Мінск, [[1988]] – у сааўтарстве), «Пошук спрадвечнай існасці: Беларуская літаратура ХХ стагоддзя ў працэсах нацыянальнага самавызначэння» (Мінск, [[1995]]), «Сербская Праваслаўная Царква» (Мінск, [[1998]]), «Беларуская мова і Царква» (Мінск, [[2000]]), «Косовская битва продолжается» (Мінск, [[2000]]), «Антологија белоруске поезиjепоезије», (Београд: [[1993]]; 2-е выданне – [[2012]]), «Югаславянскія казкі» (Мінск, [[1999]]), «Антологија лирике источних Словена” (Београд, [[2000]]), «Насустрач Духу. Анталогія беларускай хрысціянскай паэзіі» (Мінск, [[2001]]), «Насустрач Духу. Анталогія беларускай хрысціянскай прозы» (Мінск, [[2002]]), «Слово и Дух. Антология русской духовной поезии ХХ –ХХ вв.» (Минск, [[2003]], [[2005]], [[2010]]), “Ні на небе, ні на зямлі.Казкі славянскіх народаў” ([[2013]]), «Српска књижевност. Антологија текстова. Књ.І -V» (Мінск, 2002-2007 – на сербскай мове), “Тэорыя і практыка мастацкага перакладу” (Мінск, [[2012]]), “Испод крила роде. Антологија савремене белоруске поезиjе”поезије” (Подгорица, [[2014]]), “Беларусы пра Сербію-Югаславію” (Мінск, [[2015]], « Белорусија и Србија: Трагом узајамног упознавања и деловања“(Шабац, [[2016]]).<ref>{{cite web |title=БЕЛОРУСИЈА И СРБИЈА |url=http://www.carsa.rs/ivan-aleksejevic-carota-belorusija-i-srbija-tragom-uzajamnog-upoznavanja-i-delovanja/ |website=Царса |publisher=Центар академске речи |accessdate=6. 3. 2019}}</ref>