Kaŭkvalan-hispana lingvo: Malsamoj inter versioj

La '''Kaŭkvalan-hispana''' lingvo ([[Hispana lingvo|Hispane]]: '''Español vallecaucano''', pli konata kiel '''Acento Valluno''') estas [[dialekto]] de la hispana lingvo parolata en la sud-okcidenta regiono de [[Kolombio]], ĉefe en la [[Departemento]] de la [[Valo de Kaŭko]], ĝi ankaŭ estas konata kiel ''acento caleño'' ([[Santiago de Cali|Kalia]] aĉento). Ĝi estas facile rekonebla pro ĝia aparta maniero "treni" la vortojn, pro ĝia forta prononcado de la litero "S" kaj pro la karakterizaj diraĵoj "''¡ve!''" kaj "''¡mirá ve!''" (laŭlitere: "Vidu!" kaj "rigardu vidu!" respektive, uzataj kutime antaŭ frazo), "''¿oís?''" kaj "''¿oíste?''" (laŭlitere: "Ĉu vi audas?" kaj "Ĉu vi audis?", kutime uzataj post frazo). La "[[Voseo]]-o" (Lingva fenomeno de la hispana lingvo en kiu oni prefere uzas la hispanan pronomon "Vos" anstataŭ "Tú", la pronomoj "vos" kaj "tú" estas similaj al la esperantaj pronombroj "[[Ci]]" kaj "Vi", respektive) estas vaste uzata inter la dialektaj parolantoj.