Garbhan MacAoidh: Malsamoj inter versioj

'''Garbhan MACAOIDH''', angle '''Girvan Christie McKay''', naskiĝis en [[Bolivio]] la 14an de aŭgusto 1929, el skotaj gepatroj. Li estis edukita en Portugalio kaj en Skotlando, diplomitiĝis en la lasta kaj licenciiĝis en Bonaero, [[Argentino]]. Krome, li perpoŝte studis ĵurnalismon kaj verkadon, kaj gajnis la diplomon kaj la licencion de [[Esperanto-Asocio de Britio]]. Li praktikis diversajn profesiojn, i.a. tradukisto, kaj samtempe verkis dum pli ol 40 jaroj en la skotgaela lingvo, pri ĉiuj temoj: lingvoj, vojaĝado, fikcio, biografio, poezio, astronomio, komputiloj kaj Esperanto. En la gaela literatura revuo GAIRM al kiu li kontribuis, estis felietone publikigita du longaj verkoj liaj, nome, ''Ishah'' (romano, 1976), kaj ''Guirme Chnoc Ciana'' ("La verdo de foraj montetoj", 1983, 1984). Li kompilis ''English-Gaelic Key to Dwelly's Gaelic-English Dictionary'' (Anglan-Gaelan ŝlosilon al la vortaro gaela-angla de Edward Dwelly), GAIRM, Glasgovo 1974.

Lia poezio (tradukita kaj originala) estas inkludita en diversaj antologioj, ekz. ''Zapovit'', Naukova Dumka, Kievo 1989;'' Bàrdachd na Roinn-Eòrpa ann an Gàidhlig'' (Europa poezio en la gaela), GAIRM, Glasgovo 1990; ''An Tuil'' ("La tajdo"), POLYGON, Edinburgo 1999;