Károly Melles: Malsamoj inter versioj

Károly Melles maturiĝis en [[gimnazio]] en sia naskiĝurbo, poste li akiris [[diplomo]]n en [[Muzikarta Universitato Ferenc Liszt|Muzikarta Altlernejo Ferenc Liszt]] en [[1949]]. Lia ĉefinstruisto estis [[János Ferencsik]], krome li ricevis private lecionojn de [[Otto Klemperer]]. Post siaj studoj li estis korusestro 3 jarojn. Inter [[1952]] kaj [[1956]] dirigentis 3 simfoniajn [[orkestro]]jn, krome ekde 1954 li instruis en la Muzikarta Altlernejo. Intertempe li edziĝis, iom poste [[filofilino]] naskiĝis. La familio disidis al [[Aŭstrio]] depost falo de la [[Hungara revolucio de 1956]]. En [[1958]] Melles ricevis dirigentan [[statuso]]n en [[Luksemburgo]], jam tie naskiĝis la menciita filino. En 1960 li jam dirigentis en [[Italio]], en la sekva jaro la geedza paro eksgeedziĝis. Post jaroj li akiris dirigentan laboron en Vieno, li ricevis aŭstran ŝtatanecon en [[1966]]. Tiutempe li estis ankaŭ gastodirigento en gravaj orkestroj de Eŭropo. Pro sanproblemoj li plene retiriĝis en [[1996]]. Li ricevis hungaran, italan kaj aŭstran [[premio]]jn inter 1953-1995.