Biblia Vortaro: Malsamoj inter versioj

{{Unua|kat=ne}}

{{informkesto Esperanto-libro

| aŭtoro = diversaj

| eldonjaro = 1975

{{Citaĵo|La libro, unika, havas tute nekalkuleblan valoron, kiel konsulta kaj kleriga libro por fakuloj, sed ankaŭ por [[laiko]]j scivolaj pri tiu temo. <br> Ĝia ellaboro estis aparte malfacila : respondecaj pri la esploroj por la kompilo de la Vortaro estis unue la polaj H. Paruzel kaj E. Wojtakowski. La unue pereis en tragika trafik-akcidento en 1975, kaj la dua rezignis daŭrigi la libron, kiu jam atingis la literon M. <br> Profesoro Duranti devis, do, serĉi aliajn kunlaborantojn : li trovis kelkajn, kiuj bedaŭrinde mortis sinsekve limtempe de kelkaj monatoj. Nur komence de 1982 li trovis la fak-eminentan kunlaboron de [[prelato]] J. Lanzoni kaj de [[patro]] Riccardo Di Prinzio, disponaj fini la verkon. <br> Ĉi tion rakontas la post-parolo, kiun Angelo Duranti skribis en 1984. En la antaŭparolo, male, la kompilinto mencias la nun ekzistantajn bibliajn vortarojn, ankoraŭ nekompletajn, sed kiuj efike kontribuis al la kompilado de la verko. Li anaŭ klarigas la kialojn, kiuj instigis lin entrepreni ĉi tiun verkon, kiu enhavas ĉiujn rimarkindajn bibliajn nomojn (homoj, bestoj, objektoj, eventoj kaj temoj), ordigitajn alfabete, en kolumnoj numeritaj por facila elserĉado. <br> La Biblia Vortaro estas redaktita kaj publikigita nur en Esperanto. Unuafoje, do, la lingvo de Zamenhof preteras [[Latino]]n en la tradicia rolo de helpilo por la kleruloj de la [[Eklezio|Eklezia]] mondo. |1986, [[Espero Katolika]]}}

 

{{Portalo|Religio}}

 

[[Kategorio:Esperanto-fakvortaroj]]