Marie Curie: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
nevikia
Etikedoj: Poŝtelefona redakto Redakto de poŝaparata retejo
e Etaĵoj kaj aĵetoj.
Linio 1:
{{PLA}}
{{informkesto verkisto}}
'''Maria Salomea SKŁODOWSKA-CURIE''' {{prononco|marja skŭodofska k''i''ri}} , aŭ mallongnome '''Marie Curie''', en Esperanto{{Eo}} konata kiel '''Maria Kurio''' (naskiĝis la {{Daton|7-an de novembro |11|1867}} en [[Varsovio]], mortis la {{Daton|4-an de julio |7|1934}} en [[Varsovio|Sancellemoz]]) estis [[Pollando|pola]] [[fizikisto]] kaj [[kemiisto]].
 
En la jaro [[1891]] ŝiCurie venis al [[Parizo]] por studi [[naturscienco]]n en la Universitato [[Sorbono]], kie ŝi en [[1906]] kiel unua virino fariĝis profesoro.
 
Kune kun sia edzo [[Pierre Curie]] ŝiCurie esploris "radiantajn" materialojn kaj uzis kiel unua persono en la historio la nocion ''radioaktiva''.<ref>"She had given a whole new area of physics its name." {{YouTube|Zz7Q-zZ4onc|"The Genius of Marie Curie: The Woman Who Lit Up the World"}} (a 2013 [[BBC]] documentary).</ref> En la jaro [[1903]] ŝi kune kun sia edzo kaj la franca fizikisto [[Antoine Henri Becquerel]] ricevis la [[Nobel-Premio pri Fiziko|Nobel-Premion pri Fiziko]]. En la jaro [[1911]] ŝiCurie ricevis la [[Nobel-Premio pri Kemio|Nobel-Premion pri Kemio]]: pro la malkovro de la kemiaj [[elemento]]j [[radiumo]] kaj [[polonio]] (tiu lasta nomita laŭ ŝia devena lando). Ŝi estas la sola virino, kiu ricevis du Nobel-Premiojn, la sola homo, kiu ricevis du malsam-fakajn sciencajn Nobel-Premiojn kaj unu el nur du homoj, kiuj ricevis du malsam-fakajn Nobel-Premiojn (la alia estas [[Linus Pauling]], kiu ricevis kemian kaj pacan premiojn).
 
La [[4-an de julio]] [[1934]] ŝiCurie mortis pro [[leŭkemio|kancero]], akirita pro la multjara laboro kun [[radioaktiveco]]. En [[1995]] ŝi iĝis la unua virino kiu estis entombigita pro siaj propraj meritoj en la [[Panteono de Parizo|Panteono]] en [[Parizo]].
 
Malgraŭ siaj sukcesoj ŝiCurie devis batali kontraŭ la malamikeco de reakciuloj pro esti virino kaj fremda. Tiel ŝi ne estis akceptita en la Akademion pri Scienco kaj estis atakita per eksterordinara malvolemo de la grupo "Franca Agado", eĉ oni klopodis serĉi judan avon al ŝi por akrigi la polemikon. ŜiCurie estis apogata de [[Liberalismo|liberaluloj]], [[Feminismo|feministoj]] kaj [[Antiklerikalismo|kontraŭklerikaluloj]]. Ŝi estis la unua virinovirina profesoro en la pariza universitato [[Sorbono]].
 
== Biografio ==
=== Komencaj jaroj ===
[[Dosiero:Marie Curie birthplace.jpg|eta|altdekstre|Naskoloko ĉe ''ulica Freta'' en Varsovio, nune hejmo de la Muzeo de [[Maria Kurio]]]]
ŜiCurie naskiĝis kiel '''Maria Salomea Skłodowska''' [ˈmarja salɔˈmɛa skwɔˈdɔfska] en Varsovio, [[Kongresa Pollando|Regno Pollando]], tiam parto de la [[Rusia Imperio]], kiel kvina kaj plej juna filo de instruistoj Bronisława, ''naske'' Boguska, kaj Władysław Skłodowski.<ref name="psb111"/> La pli aĝaj gefratoj de Maria estis: Zofia (naskiĝis en 1862), [[:pl:Józef Skłodowski (lekarz)|Józef]] (1863), Bronisława (1865) kaj [[:pl:Helena Skłodowska-Szaley|Helena]] (1866).<ref name="Marie Curie&nbsp;– Polish Girlhood (1867–1891)"/>
 
[[Dosiero:Sklodowski Family Wladyslaw and his daughters Maria Bronislawa Helena.jpg|eta|altdekstre|maldekstre|Władysław Skłodowski kun filinoj ''(el maldekstre)'' Maria, Bronisława, [[:pl:Helena Skłodowska-Szaley|Helena]], 1890]]
Linio 20:
Kaj el patraj kaj el patrinaj flankoj, la familio estis perdintaj siajn riĉojn pro la patriotaj engaĝiĝoj en la polaj naciaj insurekcioj cele al restaŭrado de la pola sendependeco (la plej ĵusa estis la [[Januara Ribelo]] de 1863–65).<ref name="gwiazdapolarna"/> Tiu kondamnis la venontan generacion, inklude Marian, ŝiajn pli aĝajn fratinojn kaj ŝian fraton, al malfacila lukto por antaŭeniri en vivo.<ref name="gwiazdapolarna"/>
 
La patroflanka avo de MarioCurie, Józef Skłodowski, estis instruisto en [[Lublin]], kie li instruis al la juna [[Bolesław Prus]],<ref name="robert1"/> kiuj iĝos gvida figuro en [[pola literaturo]].<ref name="undoubtedly"/> Ŝia patro, Władysław Skłodowski, estis instruisto pri [[matematiko]] kaj [[fiziko]], fakoj kiujn Maria devos trakti, kaj ankaŭ estis direktoro de du porknabaj gimnazioj de Varsovio.<ref name="Marie Curie&nbsp;– Polish Girlhood (1867–1891)"/> Post kiam rusaj aŭtoritatoj eliminis laboratorian instrukcion de la polaj lernejoj, li alportis multon de la laboratoria ekipaĵo hejmen, kaj instrukciis siajn infanojn en ĝia uzo.<ref name="Marie Curie&nbsp;– Polish Girlhood (1867–1891)"/>
 
La patro estis poste maldungita fare de rusaj kontrolistoj pro siaj por-polaj sentoj, kaj devigita preni sub-pagatajn postenojn; la familio ankaŭ perdis monon pro malbona investo, kaj poste elektis kompletigi sian enspezon gastigante knabojn en la domo.<ref name="Marie Curie&nbsp;– Polish Girlhood (1867–1891)"/> La patrino de Maria nome BronisławaCurie funkciigis prestiĝan Varsovian loĝlernejon por knabinoj; ŝi abdikis de la pozicio post kiam Maria estis naskita.<ref name="Marie Curie&nbsp;– Polish Girlhood (1867–1891)"/> Ŝi mortis pro [[tuberkulozo]] en majo 1878, kiam Maria estis dek jarojn aĝa.<ref name="Marie Curie&nbsp;– Polish Girlhood (1867–1891)"/> Malpli ol tri jarojn pli frue, ankaŭ la plej maljuna fratino de Maria, nome Zofia, mortis pro [[tifo]] kontaĝita de pensionano.<ref name="Marie Curie&nbsp;– Polish Girlhood (1867–1891)"/>
 
La patro de Maria Curie estis [[Ateismo|ateisto]]; ŝia patrino devota [[Katolika Eklezio|katoliko]].<ref name="Barker2011"/> La mortoj de la patrino kaj fratino de Maria igis ŝin prirezigni [[katolikismo]]n kaj iĝi agnostika.<ref name="Marie Curie"/>
 
Kiam ŝiCurie estis dek jarojn aĝadekjaraĝa, Mariaŝi komencis ĉeesti la loĝlernejon de J. Sikorska; poste ŝi studis en [[gimnazio]] por knabinoj, ĉe kio ŝi gradiĝis la 12an12-an de junio 1883 per [[ora medalo]].<ref name="psb111"/> Post kolapso, eventuale pro [[deprimo]],<ref name="Marie Curie&nbsp;– Polish Girlhood (1867–1891)"/> ŝi pasigis la sekvan jaron en la kamparo kun parencoj de sia patro, kaj la venontan jaron kun sia patro en Varsovio, kie ŝi faris iun konsilstudon.<ref name="psb111"/> Nekapabla rekrutiĝi en regula institucio de alteduko ĉar ŝi estis virino, ŝi kaj ŝia fratino Bronisława iĝis engaĝitaj ĉe la sekreta [[Fluganta Universitato]], nome pola patriota institucio de pli alta lernado kiu allasis virinstudentojn.<ref name="psb111"/><ref name="Marie Curie&nbsp;– Polish Girlhood (1867–1891)"/>
[[Dosiero:Krakowskie Przedmiescie, Warsaw.JPG|eta|altdekstre|Ĉe laboratorio en Varsovio, en 1890–91, Maria Skłodowska faris siajn unuajn sciencajn laborojn]]
[[File:Maria Sklodowska et sa sœur Bronislawa en 1886.jpg|thumb|left|175px|Maria Skłodowska (maldekstre) kun sia fratino Bronisława, ĉirkaŭ 1886.]]
Linio 45:
===Novaj elementoj===
[[File:Pierre and Marie Curie.jpg|thumb|[[Pierre Curie|Pierre]] kaj Marie Curie en la laboratorio.]]
En 1895, [[Wilhelm Roentgen]] malkovris la ekziston de [[Ikso-radioj]], kvankam la mekanismo malantaŭ ties produktado ne estis ankoraŭ komprenita.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity"/> En 1896, [[Henri Becquerel]] malkovris, ke saloj el [[uranio]] elsendis radiojn kiuj similis al Ikso-radioj en sia penetranta energio.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity"/> Li pruvis, ke tiu radiado, malkiel [[fosforesko]], ne dependis el ekstera fonto de energio sed ŝajnis eliri spontane el uranio mem. Influita de tiuj du gravaj malkovroj, Curie decidis rigardi al uraniaj radioj kiel ebla esplorkampo por [[disertacio]].<ref name="psb111"/><ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity"/>
 
ŜiCurie uzis plinovigan teknikon por esplori montraĵojn. Dekkvin jarojn pli frue, ŝia edzo kaj lia frato estis disvolviginta version de la [[elektrometro]], nome sensiva aparato por mezuri elektran ŝargon.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity"/> Uzante la elektrometron de sia edzo, ŝi malkovris, ke la uraniaj radioj okazigas, ke la aero ĉirkaŭ montraĵo portas elektron. Uzante tiun teknikon, ŝia unua rezulto estas la trovo, ke la agado de la uraniaj komponantoj dependis nur el la kvanto de uranio ĉeestanta.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity"/> Ŝi [[hipotezo|hipotezis]], ke la radiado ne estis la rezulto de ia interagado de [[molekulo]]j, sed devas veni el la [[atomo]] mem.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity"/> Tiu hipotezo estis grava paŝo por malkcepti la ĝistiaman koncepton ke atomoj estas nedivideblaj.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity"/><ref name="robert4"/>
 
En 1897, naskiĝis ŝia filino [[Irène Joliot-Curie|Irène]]. Por vivtenigi sian familion, Curie ekinstruis en la [[École Normale Supérieure]].<ref name="psb112"/> La ge-Curie-oj ne havis specifan laboratorion; plej el ilia esplorado estis farita en adaptita remizo apuda al la Lernejo de Fiziko kaj Kemio.<ref name="psb112"/> La remizo, iam dissekcejo de medicina lernejo, estis malbone aerumita kaj eĉ ne estis akvoprotektita.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity 2"/> Ili estis senkonsciaj pri la danĝeraj efikoj de la ekspono al radiado dum sia neprotektita laboro kun radioaktivaj substancoj. La Lernejo ne sponsoris ŝian esploradon, sed ŝi ricevos stipendiojn el [[metalurgio|metalurgiaj]] kaj [[minado|minlaboraj]] kompanioj kaj el variaj organizoj kaj registaroj.<ref name="psb112"/><ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity 2"/><ref name="Marie Curie&nbsp;– Student in Paris 2"/>
 
La sistemaj studoj de Curie temis pri du uraniaj mineraloj, nome [[peĉblendo]] kaj [[torbernito]] (konata ankaŭ kiel ĥalkolito).<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity 2"/> Ŝia elektrometro montris, ke la peĉblendo estas kvar fojojn tiom aktiva kiel uranio mem, kaj ĥalkolito dufoje tiom aktiva. Ŝi konkludis, ke, se ŝiaj pli fruaj rezultoj rilatigantaj la kvanton de uranio al ties aktiveco estis pravaj, tiam tiuj du mineraloj devis enhavi malgrandajn kvantojn de alia substanco, kiu estas multe pli aktiva ol uranio.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity 2"/><ref name="robert5"/> Ŝi komencis sisteman esploradon de aldonaj substancoj kiuj elsendas radiadon, kaj ĉirkaŭ 1898 ŝi malkovris, ke ankaŭ la elemento [[torio]] estas radioaktiva.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity"/> Pierre Curie estis pli kaj pli scivolema pri ŝia laboro. Meze de 1898 li estis tiom implikita en tiu esplorado ke li decidis forlasi sian laboron pri [[kristalo]]j kaj aliĝi al ŝiaj esploroj.<ref name="psb112"/><ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity 2"/>
 
[[File:Marie Pierre Irene Curie.jpg|thumb|[[Pierre Curie|Pierre]], [[Irène Joliot-Curie|Irène]], Marie Curie.]]
ŜiMaria Curie konsciis pri la gravo akurate publikigi siajn malkovrojn kaj tiel establi sian sciencan unuarangecon. Curie elektis rapidan rimedon por publikigo. Ŝia artikolo estis prezentita ŝianome al la ''Académie'' la 12an12-an de aprilo 1898 fare de ŝia iama profesoro, [[Gabriel Lippmann]].<ref name="robert7"/> Eĉ tiel, Curie malvenkis en la konkurenco informi pri sia malkovro, ke torio elsendas radiojn same kiel uranio; du monatojn pli frue, [[Gerhard Carl Schmidt]] estis publikiginta sian propran trovon en Berlino.<ref name="Robert Reid p. 65"/>
 
Tiam, neniu en la mondo de fiziko estis notinta kion Curie estis registrinta en frazo de sia artikolo, priskribante kiom multa estis la agado de la peĉblendo kaj la ĥalkolito ol la uranio mem: "La fakto estas tre rimarkinda, kaj kondukas al supozo ke tiuj mineraloj povas enhavi elementon kiu estas multe pli aktiva ol uranio." Ŝi poste rememoros kiel ŝi sentis "pasian deziro pravigi tiun hipotezon tiom rapide kiom eblu."<ref name="Robert Reid p. 65"/> La 14an14-an de aprilo 1898, la ge-Curi-oj optimisne pezis 100-graman montron de peĉblendo kaj muelis ĝin per pistilo kaj pistujo. Ili ne konstatis tiam ke tio kion ili estis serĉante estis en tiaj malgrandaj kvantoj ke ili finfine estus devinta procezi tunojn el la erco.<ref name="Robert Reid p. 65"/>
 
En julio 1898, Curie kaj ŝia edzo publikigis kunan artikolon anoncantan la ekziston de elemento kiun ili nomis "[[polonio]]", honore al ŝia denaska Pollando, kiu dum pliaj dudek jaroj restos [[Dispartigoj de Pollando-Litovio|dispartigita inter tri imperioj]] (nome [[Rusa Imperio|rusia]], [[Aŭstria Imperio|aŭstria]], kaj [[Germana Imperio|prusia]]).<ref name="psb111"/> La 26an26-an de decembro 1898, la ge-Curi-oj anoncis la ekziston de dua elemento, kiun ili nomis "[[radiumo]]", el la [[latina]] vorto por "radio".<ref name="psb112"/><ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity 2"/><ref name="The Discovery of Radioactivity"/> Dum la esplorado, ili ankaŭ stampis la vorton "[[radioaktiveco]]".<ref name="psb111"/>
 
Por pruvi siajn malkovrojn trans ajna dubo, la ge-Curi-oj klopodis izoligi polonion kaj radiumon en pura formo.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity 2"/> Peĉblendo estas kompleksa mineralo; la kemia separigo de ĝiaj konstituantoj estis pena laboro. La malkovro de polonio estis relative facila; kemie ĝi similas al la elemento [[bismuto]], kaj polonio estis la nura bismut-aspekta substanco en la erco.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity 2"/> Radiumo, tamen, estis pli malpreciza; ĝi estas tre rilata kemie al la [[bario]], kaj la peĉblendo enhavas ambaŭ elementojn. Ĉirkaŭ 1898 la ge-Curi-oj estis atingintaj eretojn el radiumo, sed distingeblaj kvantoj, nepoluitaj kun bario, estis ankoraŭ atingotaj.<ref name="williams"/> La ge-Curi-oj entreprenis la laborigan taskon separi la radiuman salon per diferenciga [[kristaligo]]. El unu tuno da peĉblendo, unu dekono de gramo de radiuma klorido estis separita en 1902. En 1910, ŝi izoligis puran radiuman metalon.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity 2"/><ref name="Williams332"/> Ŝi neniam sukcesis izoligi polonion, kio havas [[Duoniĝa tempo|duonvivon]] de nur 138 tagoj.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity 2"/>
Linio 66:
En 1900, Curie iĝis la unua virino membro de la École Normale Supérieure, kaj ŝia edzo aliĝis al Altlernejo de la Universitato de Parizo.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity 3"/><ref name="Quinn1996"/> En 1902 ŝi vizitis Pollandon okaze de la morto de sia patro.<ref name="psb112"/>
 
En junio 1903, superrigardita de [[Gabriel Lippmann]], Curie ricevis sian doktorigon el la [[Universitato de Parizo]].<ref name="psb112"/><ref name="The discovery of radium in 1898 by Maria Sklodowska-Curie (1867–1934) and Pierre Curie (1859–1906) with commentary on their life and times"/> Tiun monaton la paro estis invitita al la [[Royal Institution]] en Londono por prelegi pri radioaktiveco; estante virino, ŝi ne rajtis paroli, kaj nur Pierre Curie sole rajtis.<ref name="Marie Curie Rec and Dis"/> Dume, nova industrio ekdisvolviĝis, baze sur radiumo.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity 3"/> La ge-CuriCurie-oj ne [[patento|patentis]] sian malkovron kaj eltiris malmultan profiton el tiu pli kaj pli enspeziga negoco.<ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity 2"/><ref name="Marie Curie and the Science of Radioactivity 3"/>
 
=== Nobelpremioj ===
Linio 86:
Spite la famon de Curie kiel sciencisto laboranta por Francio, la publika sinteno tendencis al [[ksenofobio]] — la sama kiu estis kondukinta al la [[afero Dreyfus]] — kiu ankaŭ distrumpetis falsan spekuladon ke Curie estas [[Judoj|juda]].<ref name="psb112"/><ref name="Marie Curie Sc and Rec"/> Dum la elektoj de la Franca Akademio de Sciencoj, ŝi estis fiatakita de la dekstrula gazetaro kiel eksterlandana kaj ateisma.<ref name="Marie Curie Sc and Rec"/> Ŝia filino poste rimarkis, la hipokritecon de la franca gazetaro, kiu portretis Curie kiel sendigna eksterlandana kiam ŝi estis nomumita por franca honoro, sed kiu portretis ŝin kiel franca heroo kiam ŝi ricevis eksterlandajn honorojn kiel je ŝia Nobel-premio.<ref name="psb112"/>
 
En 1911 oni distrumpetis, ke en 1910-111911 Curie estis havinta amaferon de ĉirkaŭ unu jaro kun fizikisto [[Paul Langevin]], iama studento de Pierre Curie,<ref name="robert10"/> edziĝininta viro kiu estis separita el sia edzino.<ref name="Marie Curie Sc and Rec"/> Tio rezultis en gazetara skandalo kiu estis ekspluatita de ŝiaj akademiaj opoziciantoj. Curie (tiam 40-iom-aĝa) estis kvin jarojn pli aĝa ol Langevin kaj estis misreprezentata en la figazetaro kiel eksterlanda juda hejm-detruanto.<ref name="goldsmith11"/> Kiam la skandalo eksplodis, ŝi forestis je konkreso en Belgio; reveninte, ŝi trovis koleran homamason antaŭ sia hejmo kaj devis serĉi rifuĝon, kun siaj filinoj, en la hejmo de sia amikino Camille Marbo.<ref name="Marie Curie Sc and Rec"/>
[[File:Marie Skłodowska-Curie's Nobel Prize in Chemistry 1911.jpg|thumb|300px|Nobel-premia diplomo, 1911.]]
 
Linio 99:
En 1915, Curie produktis pinglojn kiuj enhavas "radiuman elsendon", nome senkolora, radioaktiva gaso elsendita el radiumo, kiu poste estis identigita kiel [[radono]], por esti uzata por steriligi infektitan histon. Ŝi havigis la radiumon el sia propra unu-grama havaĵo.<ref name="Marie Curie War2"/> Oni ĉirkaŭkalkulas, ke ĉirkaŭ unu miliono da vunditaj soldatoj estis traktitaj per Ikso-radiaj unuoj.<ref name="Marie Curie"/><ref name="psb113"/> Tro okupita pro tiu laboro, ŝi entreprenis tre malmultan sciencan esploradon dum tiu epoko.<ref name="psb113"/> Spite ĉiujn humanitarajn kontribuojn al la franca militklopodo, Curie neniam ricevis formalan agnoskon pro ĝi el la Franca registaro.<ref name="Marie Curie War"/>
 
Krome, tuj post la milita starto, ŝiCurie klopodis donaci siajn orajn medalojn de Nobel-premioj al la militklopodo, sed la [[Banko de Francio]] malakceptis ilin.<ref name="Marie Curie War2"/> Ŝi aĉetis milit-kuponojn, uzante sian monon el la Nobel-premioj.<ref name="Marie Curie War2"/> Ŝi estis ankaŭ aktiva membro de komitatoj kiel "Polonia en Francio" dediĉita al la interesoj de Poloj.<ref name="emigracja" /> Post la milito, ŝi resumis sian milittempan sperton en libro, ''Radiologio dum milito'' (1919).<ref name="Marie Curie War2" />
 
=== Postmilitaj jaroj ===
[[Dosiero:Centrum Onkologii w Warszawawie 2016.jpg|eta|250px|dekstre|Heredo de Marie Curie: Instituto de Onkologio Maria Skłodowska-Curie.]]
En 1920, dum la 25a jariĝo de la malkovro de radiumo, la franca registaro establis stipendion por ŝiCurie; ties antaŭa ricevinto estis [[Louis Pasteur]] (1822–95).<ref name="psb113"/> En 1921, ŝi estis triumfe bonvenigita kiam ŝi turneis en Usonon por arigi financon por esplorado en radiumo. [[Marie Mattingly Meloney|Mrs. William Brown Meloney]], post intervjui Curie, kreis fonduson ''Marie Curie Radium Fund'' kaj arigis monon por aĉeti radiumon, publikigante pri ŝia veturado.<ref name="psb113"/><ref name="Marie Sklodowska Curie in America, 1921"/>
 
En 1921, la [[Usona Prezidento]] [[Warren G. Harding]] akceptis ŝin en la Blanka Domo por donaci al ŝi la 1 gramon de radiumo kolektita en Usono.<ref name="Madame Curie's Passion"/><ref name="The Radium Institute"/> Antaŭ la kunsido, agnoskante ŝian pliiĝantan famon en eksterlando, kaj honta pro la fakto ke ŝi ne havis francan oficialan distingilon por montri ĝin publike, la franca registaro proponis al ŝi la premion de la [[Honora legio]], sed ŝi malakceptis.<ref name="The Radium Institute"/><ref name="Pasachoff1996"/> En 1922 ŝi iĝis ano de la [[Franca Akademio de Medicino]].<ref name="psb113"/> Ŝi veturis ankaŭ al aliaj landoj, aperis publike kaj prelegis en Belgio, Brazilo, Hispanio kaj Ĉeĥoslovakio.<ref name=amudeu/>