Kiel registrite je 09:41, 31 aŭg. 2019 redakti RG72 (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 161 509 redaktoj →‎Hiĝaboj en la Korano ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 20:41, 7 sep. 2019 redakti malfari Kalidoskopi (diskuto \| kontribuoj) 72 redaktoj e La signoj de la internacia fonetika alfabeto estis misskribitaj. La litero ĵim de la araba alfabeto ne pronociĝas [d͡ʒ] (aŭ ĝ) sed [ʒ] (aŭ ĵ). Etikedo: Vida redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: {{polurinda}} [[Dosiero:Woman in Tunisia.jpg\|eta\|dekstra\|[[Tunizio\|Tunizia]] virino kun hiĝabo]] La vorto '''hiĝabo''' aŭ '''[https://forvo.com/search/hijab/ Hiĵeb]''' ankaŭ alilingve konata sub alternativaj nomoj '''hejab''', '''hijaab''', '''hijāb''' ([[araba lingvo\|arabe]]: حِجَاب, [[Internacia Fonetika Alfabeto\|IFA]]: [~~ħiˈdʒæːb~~ħiˈʒæːb / ~~hɪˈdʒɑːbo~~hɪˈʒɑːbo] aŭ [ħiˈɡæːb]) devenas de la araba radiko ''haĝaba'', «ŝteli de la rigardo, kaŝi», kaj signifas «ĉiun vualon metitan antaŭ persono aŭ objekto por kaŝi aŭ izoli ĝin». Do en la araba lingvo la vorto signifas ankaŭ «kurtenon» aŭ «ekranon». Hiĝabo estas specifa formo de «[[kaptuko]]». Pli precize, hiĝabo konsistas el tuko kiu kovras de la virino la hararon kaj la kolon, dum restas senkaŝe la tuta vizaĝo, diference de [[burĥo]]j kaj [[nikabo]]j, kiuj kaŝas respektive la tuton aŭ suban parton de la vizaĝo kaj diference de [[ŝajlo]]j, kiuj estas similaj al hiĝaboj, sed kovras ankaŭ la ŝultrojn.

Hiĝabo: Malsamoj inter versioj