Japana lingvo: Malsamoj inter versioj

 

== Parencoj kaj origino ==

La sola konata parenco de la japana estas la ''rjukjua'' (Ryūkyū) lingvo, parolata en la [[Rjukjuaj Insuloj]] sudokcidente de la ĉefaj insuloj de Japanio kaj ofte rigardata kiel dialekto de la japana. La rjukjuaj dialektoj estas pli-malpli interkompreneblaj inter si, sed kune ekdisiĝis el la prajapana antaŭ unu ĝis du mil jaroj, kaj ne plu estas interkompreneblaj kun la norma japana. Tamen, la rjukjua neniel lumigas la praoriginon de la prajapana, kiu restas plu mistera.

 

 

=== Vokaloj ===

Simile kiel Esperanto la japana havas kvinpartan vokalan sistemon; la kvin vokalojn oni laŭ [[Internacia Fonetika Alfabeto|IFA]] transskribas kiel /a/ /e/ /i/ /o/ /ɯ/. La unuaj kvar estas similaj al la esperantaj, sed /a/, /e/ kaj /o/ havas ferman kaj malferman variaĵon depende de la longeco. La sonon /ɯ/ oni produktas prononcante "u" sen rondigi la lipojn.<ref>Naokazu Kawasaki, KELKAJ ASPEKTOJ DE LA JAPANA LINGVO. Esperanto, UEA, julio 1965.</ref>

 

=== Konsonantoj ===

La konsonantoj, kiuj formas la unuan parton de la silaboj, estas principe 14, sed ne ĉiu okazas kombine kun ĉiu vokalo. Aldone ekzistas moligitaj variaĵoj kun "j"-sono inter konsonanto kaj vokalo, tamen nur kun la vokaloj /a/, /o/ kaj /u/, kaj ne kun la konsonantoj ''ŭ'' kaj, evidente, ''j''. La kombinoj "ji" kaj "je" ne ekzistas, kaj "ŭ" ekzistas nur kombine kun "a" ({{lang|ja|わ}} = ŭa); signo por "ŭo" ekzistas ({{lang|ja|を}}), sed ĝi estas prononcata "o" kaj markas, kiel postpozicio, la [[akuzativo]]n.

 

=== Ekzempla teksto ===

[[Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj]], artikolo 1:

 

[[Transskribado Hepburn]]: ''Subete no ningen wa, umare nagara ni shite jiyū de ari, katsu, songen to kenri to ni tsuite byōdō de aru. Ningen wa, risei to ryōshin to wo sazukerarete ori, tagai ni dōhō no seishin wo motte kōdō shinakereba naranai''.

 

== Referencoj ==

 

== Vidu ankaŭ ==

* [[Japanologio]]

 

|commonscat=Japanese language

|wiktionary =Kategorio:Japana

* {{Monatoref|numero=1993/09|paĝo=20|titolo=La japana|ligilo=|aŭtoro=Bradley Kendal}}* {{Monatoref|numero=1994/10|paĝo=21|titolo=Du ortografioj|ligilo=|aŭtoro=[[Yamasaki Seikô]]}}

 

 

[[Kategorio:Japana lingvo| ]]