Uzanto:RG72/Provejo: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
RG72 (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
RG72 (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
{{Dato|26|09|2019|}}
{{Usono}}
{{Ukrainujo}}
[[Dosiero:Volodymyr Zelensky and Donald Trump 2019-09-25 01.jpg|maldekstra|eta|Renkontiĝo de Donald Trump kaj Volodimir Zelenskij. La 25-a de septembro 2019.]]
Stenografiaĵo de konversacio inter Donald Trump kaj Volodimir Zelenskij
La {{w|25-an de septembro}} {{w|2019}} la administracio de la {{w|prezidanto de Usono}} malsekretigis kaj publikigis stenografiaĵon de konversacio inter la usona prezidanto {{w|Donald Trump}} kaj la ukraina prezidanto {{w|Volodimir Zelenskij}}, okazinta la {{w|25-an de julio}} {{w|2019}}. Tio okazis kadre de la enketado, [[Enketo pri la eksigo de Trump|iniciatita]] la {{w|24-an de septembro}}, la prezidantino de la {{w|Usona Domo de Reprezentantoj|malsupra ĉambro}} de la {{w|Usona Kongreso|usona parlamento}}, [[Nancy Pelosi]].
{{citaĵo|
'''Prezidanto Trump:''' Mi gratulas vin pri granda venko. Ni ĉiuj rigardis el la Unuiĝintaj Ŝtatoj kaj vi faris fascinan laboron. |Vi estis postrestinto, neniu kredis je vi, sed vi facile gajnis. Tio estas fantasta atingo. Mi gratulas.
'''Prezidanto Zelenskij:''' Vi tute pravas, sinjoro prezidanto. Ni atingis grandan venkon kaj ni obstine laboris por tio. Ni multe laboris, sed mi dezirus agnoski al vi, ke multon ni lernis de vi. Ni uzis nemalmulte da viaj spertoj kaj konoj kaj sukcesi uzi ilin kiel ekzemplon por nia baloto, kaj jes, tio estas vero, ke tio estis unika baloto. ni estis en la unika situacio, en kiu ni sukcesis atingi unikan sukceson. Mi povas diri al vi jenon: la unuan fojon vi telefonis al mi por gratuli min, kiam mi venkis ĉe la prezidanta baloto, kaj la duan fojon vi nun telefonas min, kiam mia parti venkis en la parlamenta baloto. Mi pensas, mi devas pli ofte partopreni la balotojn por ke vi povu telefoni al mi pli ofte kaj ni povu pli ofte interparoli per telefono.
'''Prezidanto Trump:'''<ridas> Tio estas tre bona ideo. mi pensas, ke via lando tre ĝojas pri tio.
'''Prezidanto Zelenskij:''' Jes, se paroli sincere, ni klopodas per ĉiuj niaj fortoj, ĉar ni provas malsekigi la marĉon ĉi tie, en nia lando. Ni venigis multe da novaj homoj. Tio estas ne malnovaj politikistoj, ne ordinaraj politikistoj, ĉar ni deziras havi novan formaton kaj novan tipon de la registaro. Vi estas granda instruisto por ni ankaŭ pri tio.
'''Prezidanto Trump:''' Nu tio estas tre kompleze viaflanke diri tion. mi diru, ke ni multon faras por Ukrainio. Ni malŝparas multe da fortoj kaj multe da tempo. Oble pli ol faras la eŭropaj landoj, sed ili ja devus helpi al vi pli. {{w|Germanio}} preskaŭ nenion faras por vi. Ĉio kion ili faras estas babilado kaj mi pensas, ke tio estas la afero, pri kio vi efektive devas demandi ilin. Kiam mi interparolis kun {{w|Angela Merkel}}, ŝi parolas nur pri Ukrainio, sed faras nenion. Kaj aliaj eŭropaj landoj same, do mi pensas, ke tio estas la afero, al kiu vi devas doni atenton, sed la Unuiĝintaj Ŝtatoj tre, tre bone rilatas al Ukrainio. Mi ne povas diri, ke tio nepre okazos reciproke, ĉar okazas malbonaj aferoj, sed la Unuiĝintaj Ŝtatoj tre, tre bone rilatas al Ukrainio.
'''Prezidanto Zelenskij:''' Jes, vi tute pravas. Ne nur. 100%, sed je la tutaj 1000% kaj mi povas diri al vi jenon: Mi interparolis kun Angela Merkel kaj renkontiĝis kun ŝi. Mi ankaŭ renkontiĝis kaj interparolis kun {{w|Emmanuel Macron|Macron}} kaj mi diris al ili, ke ili faras ne tiom multe, kiom ili devas fari pri la aferoj, rilataj al sankcioj. Ili ne aplikas la sankciojn. Ili ne laboras tiome, kiome ili devas labori por Ukrainio. Se rigardi logike, la {{w|Eŭropa Unio}} devas esti nia plej granda partnero, sed teknike la Unuiĝintaj Ŝtatoj estas oble pli granda partnero ol la Eŭropa Unio, mi kaj mi estas tre dankema al vi pri tio, ĉar la Unuiĝintaj Ŝtatoj faras tre multe por Ukrainio. Oble pli ol en Eŭropunio, speciale kiam temas pri la sankcioj kontraŭ la {{w|Rusia Federacio}}. Mi ankaŭ dezirus danki vin pro via granda subteno en la kampo de la defendo. Ni pretas daŭrigi kunlaboron por sekvaj paŝoj. Interalie ni preskaŭ pretas aĉeti pli da
Да, вы абсолютно правы. Не только. 100 %, но на целые 1000 %, и я могу сказать вам следующее; Я поговорил с Ангелой Меркель и встретился с ней. Я также встретился и поговорил с Макроном, и я сказал им, что они делают не так много, как должны делать по вопросам, связанным с санкциями. Они не применяют санкции. Они не работают столько, сколько должны работать на Украину. Если посмотреть логически, Европейский Союз должен быть нашим крупнейшим партнером, но технически Соединённые Штаты являются гораздо большим партнером, чем Европейский Союз, и я очень благодарен вам за это, потому что Соединенные Штаты делают очень много для Украины. Гораздо больше, чем в Евросоюзе, особенно когда речь идёт о санкциях против Российской Федерации. Я также хотел бы поблагодарить вас за вашу большую поддержку в области обороны. Мы готовы продолжать сотрудничество для следующих шагов. В частности, мы почти готовы покупать больше «Джавелинов» из Соединённых Штатов для обороны.
'''Donald Trump:''' Я хотел бы, чтобы вы оказали нам услугу, потому что наша страна многое пережила, и Украина много знает об этом. Я хотел бы, чтобы вы выяснили, что случилось со всей этой ситуацией с Украиной, они говорят «Краудстрайк»… Я думаю, у вас есть один из ваших богатых людей… Тот сервер, они говорят, что он у Украина. Есть много вещей, которые произошли, вся ситуация. Я думаю, что вы окружаете себя теми же самыми людьми. Я бы хотел, чтобы генеральный прокурор позвонил вам или вашим людям, и я бы хотел, чтобы вы всё выяснили. Как вы видели вчера, вся эта ерунда закончилась очень плохой игрой человека по имени Роберт Мюллер, некомпетентной игрой, но, говорят, многое из этого началось с Украины. Что бы вы ни делали, очень важно сделать это, если это возможно.
'''Prezidanto Zelenskij:''' Да, это очень важно для меня, как и все то, что вы только что упомянули ранее. Для меня как президента это очень важно, и мы открыты для любого будущего сотрудничества. Мы готовы открыть новую страницу сотрудничества в отношениях между США и Украиной. В связи с этим я отозвал нашего посла из Соединенных Штатов, и его заменит очень компетентный и очень опытный послом, который будет усердно работать над тем, чтобы наши две страны стали ближе. Я также хотел бы и надеюсь, что он заслужит ваше доверие, а также наладить с вами личные отношения, чтобы мы могли еще больше сотрудничать. Я лично скажу вам, что один из моих помощников говорил с г-ном Джулиани совсем недавно, и мы очень надеемся, что г-н Джулиани сможет поехать в Украину, и мы встретимся, как только он приедет в Украину. Я просто хотел еще раз заверить вас, что среди нас у вас — только друзья. Я позабочусь о том, чтобы окружить себя лучшими и самыми опытными людьми. Я также хотел сказать вам, что мы друзья. Мы большие друзья, и у вас, господин президент, есть друзья в нашей стране, так что мы можем продолжать наше стратегическое партнерство. Я также планирую окружить себя великими людьми, и в дополнение к этому расследованию я как Президент Украины гарантирую, что все расследования будут проводиться открыто и откровенно. В этом я могу вас заверить.
'''Prezidanto Trump:''' Хорошо, потому что я слышал, что у вас был прокурор, который был очень хорош, и его уволили, и это действительно несправедливо. Многие люди говорят об этом, о том, как они уволили вашего очень хорошего прокурора, и вы привлекли к себе очень плохих людей. Мистер Джулиани очень уважаемый человек. Он был мэром Нью-Йорка, великим мэром, и я бы хотел, чтобы он вам позвонил. Я попрошу его позвонить вам вместе с генеральным прокурором. Руди очень хорошо знает, что происходит, и он очень способный парень. Если бы вы могли поговорить с ним, это было бы здорово. Бывший посол из Соединенных Штатов, женщина, была неприятным человеком, а люди, с которыми она имела дело на Украине, тоже были плохими, поэтому я просто хочу сообщить вам об этом. Другое дело, что о сыне Байдена много говорят, что Байден прекратил судебное преследование, и многие хотят узнать об этом, поэтому все, что вы можете сделать с Генеральным прокурором, было бы замечательно. Байден везде хвастается тем, что он закрыл дело, так что, если вы можете разобраться в этом … Это звучит ужасно для меня.
'''Prezidanto Zelenskij:''' Я хотел рассказать вам о прокуроре. Прежде всего я понимаю, и я знаком с ситуацией. Поскольку мы получили абсолютное большинство в нашем парламенте, следующим генеральным прокурором будет 100 % мой человек, мой кандидат, который будет утверждён парламентом и начнёт работу в качестве нового прокурора в сентябре. Он или она изучит ситуацию, особенно с той компанией, о которой вы говорили. Вопрос о расследовании этого дела на самом деле является вопросом восстановления честности, поэтому мы позаботимся об этом и будем работать над расследованием дела. Кроме того, я хотел бы спросить вас, если у вас есть какая-либо дополнительная информация, которую вы можете предоставить нам, было бы очень полезно для следствия и позволило бы нам осуществить правосудие в нашей стране в отношении посла в Соединенных Штатах из Украины, насколько я помню, её звали Йованович. Хорошо, что вы первым сказал мне, что она плохой посол, потому что я на 100 % согласен с вами. Её отношение ко мне было далеко не лучшим, поскольку она восхищалась предыдущим президентом и была на его стороне. Она не примет меня в качестве нового президента.
'''Prezidanto Trump:''' Что ж, ей придётся пройти кое-какие испытания. Я сделаю так, чтобы господин Джулиани позвонил вам, и мне также позвонит генеральный прокурор Барр, и мы разберёмся с этим. Я уверен, что вы вы решите этот вопрос. Я слышал, что с прокурором очень плохо обращались, и он был очень справедливым прокурором, так что удачи вам во всём. Я предсказываю, что ваша экономика будет становиться всё лучше и лучше. У вас огромные ресурсы. Это великая страна. У меня много украинских друзей, это необыкновенные люди.
'''Prezidanto Zelenskij:''' Я хотел бы сказать вам, что у меня также есть довольно много украинских друзей, которые живут в Соединенных Штатах. Вообще-то, когда я в последний раз ездил в Соединенные Штаты, я останавливался в Нью-Йорке возле Центрального парка и оставался у Башни Трампа. Я поговорю с ними и надеюсь увидеть их снова в будущем. Я также хотел поблагодарить вас за приглашение посетить Соединенные Штаты, в частности Вашингтон. С другой стороны, я также хочу заверить вас, что мы будем очень серьезно относиться к делу и будем работать над расследованием. Что касается экономики, то у наших двух стран есть большой потенциал, и одним из вопросов, который очень важен для Украины, является энергетическая независимость. Я считаю, что мы можем быть очень успешными и сотрудничать в вопросах энергетической независимости с Соединенными Штатами. Мы уже работаем над сотрудничеством. Мы покупаем американскую нефть, но я очень надеюсь на будущую встречу. У нас будет больше времени и возможностей обсудить эти возможности и лучше узнать друг друга. Я хотел бы поблагодарить вас за вашу поддержку.
'''Prezidanto Trump:''' Хорошо. Да, большое спасибо, и я ценю это. Я скажу Руди и генеральному прокурору Барру позвонить. Спасибо. Когда бы вы ни захотели посетить Белый дом, не стесняйтесь звонить. Только назначьте дату, и мы решим это. Я с нетерпением жду встречи с вами.
'''Prezidanto Zelenskij:''' Большое спасибо. Я буду рад приехать и встретиться с вами лично и узнать вас лучше. Я с нетерпением жду нашей встречи, и я также хотел бы пригласить вас посетить Украину и приехать в город Киев, который является прекрасным городом. У нас прекрасная страна, которая приветствовала бы вас. С другой стороны, я надеюсь 1 сентября мы будем в Польше, и мы можем встретиться в Польше. После этого, возможно, как раз вам было бы удобно приехать в Украину. Мы могли бы полететь на моём самолете или на вашем, он у вас, наверное, гораздо лучше моего.
'''Prezidanto Trump:''' Хорошо, мы можем решить это. Я с нетерпением жду встречи с вами в Вашингтоне и, возможно, в Польше, потому что думаю, что мы оба будем там в то время.
'''Prezidanto Zelenskij:''' Спасибо большое, господин президент.
'''Prezidanto Trump:''' Поздравляю с фантастической работой, которую вы проделали. Весь мир смотрел. Не думаю, конечно, что ваша победа стала такой уж неожиданностью, но все равно поздравляю.
'''Prezidanto Zelenskij:''' Спасибо большое, господин президент, до свидания.
| |||