Gabaj: Malsamoj inter versioj

'''Gabaj''' (en [[hebrea]]: גבאי), konata ankaŭ kiel '''''ŝamaŝ''''' שמש (foje literumita ''ŝamas'') estas [[pedelo]] aŭ preĝejlaboristo kiu helpas en la funkciado de la servoj de [[sinagogo]]j laŭ ia maniero. La rolo povas esti entreprenita laŭ volonta (senpaga) aŭ pagita bazo. '''Ŝamaŝ''' (laŭvorte 'servisto') aŭ '''gabaj''' povas ankaŭ signifi helpanton de [[rabeno]] (partikulare la sekretario aŭ persona helpanto de [[Ĥasidismo|ĥasidisma]] ''rebbe'').

 

La funkcioj de ''gabaj'' povas varii el sinagogo al sinagogo. Kelkaj alvokas la partoprenontojn al la legado de la [[Torao]]. En kelkaj sinagogoj, la ''gabaj'' stanras ĉe la leganto de la Torao, tenante version de la teksto kun vojaloj kaj kantomarkoj (kiuj ne estas en la kutima [[Sefer Tora]]), sekvante la ordon por korekti la leganton se tiu eraras. En aliaj sinagogoj, tiu respondeco estas de la sgan (סגן). En aliaj sinagogoj la ''gabaj'' zorgas pri la ekonmia administrado.