Esperanta vortoprovizo: Malsamoj inter versioj

Esperanto okupas mezan terenon inter "naturaj" [[konstruitaj lingvoj]] kiel [[Interlingvao |Interlingva]], kiu prenas vortojn amase el siaj fontaj lingvoj kun malmulte da interna derivado, kaj antaŭaj interfacoj kiel [[Solresolo]], en kiuj la vortoj ne havas historian rilaton al aliaj lingvoj. En Esperanto, vortoj de [[Radiko (lingvo)|radiko]] estas pruntitaj kaj retenas multe de la formo de ilia fonta lingvo, ĉu la fonetika formo (''eks-'' el ''ex-'') aŭ ortografia formo (''teamo'' de angla ''team''). Tamen, ĉiu radiko povas tiam formi kelkajn derivojn, kiuj povas iomete simili al ekvivalentaj vortoj en la fontlingvoj, kiel ekzemple ''registaro'', kiu derivas el la [[Latina lingvo|latina]] radiko ''reg'' (regi).