Uzanto:RG72/Provejo: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
RG72 (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
RG72 (diskuto | kontribuoj)
Neniu resumo de redakto
Linio 1:
{{Dato|14|10|2019|}}
{{Mezoriento}}
[[Dosiero:Forces pro-régime Afrine 21-02-18 (3) (cropped).jpg|maldekstra|eta|Porregistaraj trupoj en Sirio]]
 
'''Aĉetumado en [[:w:eo:Rusio|Rusio]]''' estas afero sufiĉe facila kaj senĝena. En [[:w:eo:Eŭropo|Eŭropo]] vendejoj plejparte fermiĝas je la 5a aŭ 6a vespere kaj ne funkcias semajnfine, pluraj aĉetcentroj ne viziteblas en ripoztagoj. Tio tute ne eblas en [[:w:eo:Rusio|Rusio]]. Ĉi tie preskaŭ ĉiuj vendejoj funkcias ĝis la 7a aŭ 8a vespere, multaj ĝis la 10a kaj pli, iuj eĉ 24 horojn tage. Neniuj [[:wikt:eo:обед|обе́д]] (tagmanĝoj), [[:wikt:eo:праздник|пра́здник]] (ferioj) aŭ [[:wikt:eo:выходной|выходно́й]] (ripoztagoj) — vi povas aĉeti ion ajn, ie ajn kaj iam ajn. Ni komencu de la manĝaĵoj. Ek!
La {{w|13-an de oktobro}} {{w|2019}} aperis informoj, ke trupoj de la siria armeo direktiĝis al {{w|Roĵavo}} por haltigi la "turkan agreson" kaj planas atingi ĝin en 48 horoj. Tio okazas kadre de interkonsento inter la siria registaro kaj la Siriaj Demokratiaj Fortoj (kurda armeo), atingita kun perado de Rusio en la rusia militbazo Hmejmim en Sirio.
 
== [[:wikt:eo:магазин|Магази́н]] (Vendejoj) ==
La anoncita celo de la armeaj trupoj estas la urboj Manbiĝ kaj Kobani, kiuj estas regataj de la rudoj post kiam ili forpelis de tie taĉmentojn de la {{w|Islama Ŝtato}}.
Unue ni priparolu eksterretan, ĉeestan butikumadon. Oni povas dividi ĝin je kelkaj niveloj.
 
=== [[:wikt:eo:магазин|Магази́н]] [[:wikt:eo:шаговый|ша́говой]] [[:wikt:eo:доступность|досту́пности]] (Kvartalaj vendejoj) ===
== Fontoj ==
{{Fonto
|lingvo = {{w|rusa lingvo|ruse}}
|aŭtoro = Кирилл Кривошеев
|url = https://www.kommersant.ru/doc/4125100?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2Fnews
|titolo = Турецкое наступление объединяет Сирию
|eldonisto = {{w|Kommersant}}
|dato = 13-10-2019
}}
{{Fonto
|lingvo = {{w|angla lingvo|angle}}
|aŭtoro = Mu Xuequan
|url = http://www.xinhuanet.com/english/2019-10/14/c_138469140.htm
|titolo = Syrian Kurdish forces declare deal with gov't to confront Turkish assault
|eldonisto = {{w|Xinhua}}
|dato = 14-10-2019
}}
{{Fonto
|lingvo = {{w|angla lingvo|angle}}
|aŭtoro = Suleiman al-Khalidi, Tom Perry
|url = https://www.reuters.com/article/us-syria-security-government-sdf/syrian-army-to-deploy-along-turkish-border-in-deal-with-kurdish-led-forces-idUSKBN1WS0PF
|titolo = Syrian army to deploy along Turkish border in deal with Kurdish-led forces
|eldonisto = {{w|Reuters}}
|dato = 14-10-2019
}}
 
La unua estas [[:w:eo:Oportuna butiko|kvartalaj vendejoj]], kies celo estas provizi bezonataĵojn al loĝantoj de apudaj domoj. Oni nomas ilin [[:wikt:eo:магазин|магази́н]] [[:wikt:eo:шаговый|ша́говой]] [[:wikt:eo:доступность|досту́пности]] (piede atingeblaj vendejoj). Grandparte temas pri vendoretoj, kies ĉeesto jam iĝis simbolo de la vivo kaj civilizo malgraŭ ĉiamaj mokoj kaj kritikoj.
{{publikigita}}
{{Komentu}}
{{Interkonaj retejoj}}
 
[[:wikt:eo:Пятёрочка|Пятёрочка]] (Kvinopeto), [[:wikt:eo:монетка|Моне́тка]] (Monereto), [[:wikt:eo:магнит|Магни́т]] (Magneto), [[:wikt:eo:о’кей|О’ке́й]] (Bone), [[:wikt:eo:азбука|А́збука]] [[:wikt:eo:вкус|вку́са]] (Aboco de gusto), Ди́кси (Diksi), Spar estas la plej famaj kvartalaj manĝaĵvendejoj. Ili provizas varojn simplajn, sed sufiĉe kvalitajn. Ilia [[:wikt:eo:целевой|целева́я]] [[:wikt:eo:группа|гру́ппа]] (celita grupo) estas [[:wikt:eo:нижний|ни́жний]] [[:wikt:eo:класс|класс]] (malsupra klaso) kaj [[:wikt:eo:средний|сре́дний]] [[:wikt:eo:класс|класс]] ([[:w:eo:Meza klaso|meza klaso]]). Kompreneble vi devas esti atenta kaj zorgeme kontroli ŝlosilajn indicojn de la varoj kiel [[:wikt:eo:дата|да́та]] [[:wikt:eo:выпуск|вы́пуска]] (dato de produktado), [[:wikt:eo:срок|срок]] [[:wikt:eo:годность|го́дности]] (tempolimo) kaj [[:wikt:eo:внешний|вне́шний]] [[:wikt:eo:вид|вид]] (ekstera aspekto). Mi aldonu ke plej ofte mi aŭdis kritikon rilate [[:wikt:eo:монеточка|Моне́точка]]] kaj laŭdojn pri Магнит, sed eble temas pri hazardaj aŭ personaj preferoj. En grandaj urboj haveblas ankaŭ pli luksaj venejoj, inkluzive de vendoretoj kiel ekzemple Глобус Гурмэ.
[[Kategorio:Politiko de Turkujo]]
 
[[Kategorio:Politiko de Sirio]]
Tiuj vendejoj estas aranĝitaj same kiel ie ajn en la mondo. Ĉe [[:wikt:eo:вход|вход]] (enirejo) vi povas lasi aĵojn en [[:wikt:eo:камера|ка́мера]] [[:wikt:eo:хранение|хране́ния]] (deponejo), preni [[:wikt:eo:корзина|корзи́на]] [[:wikt:eo:для|для]] [[:wikt:eo:покупка|поку́пок]] ([[:w:eo:aĉetkorbo|aĉetkorbo]], kutime simple [[:wikt:eo:корзина|корзи́на]]) aŭ [[:wikt:eo:тележка|теле́жка]] [[:wikt:eo:для|для]] [[wikt:eo:покупка|поку́пок]] ([[:w:eo:aĉetĉareto|aĉetĉareto]], kutime simple [[:wikt:eo:тележка|теле́жка]]) kaj eniri [[:wikt:eo:торговый|торго́вый]] [[:wikt:eo:зал|зал]] (vendohalo). Varoj staras sur [[:wikt:eo:стеллаж|стелла́ж]] (bretaroj), kiuj konsistas el [[:wikt:eo:полка|по́лка]] (bretoj). Iuj varoj troviĝas en [[:wikt:eo:ящик|я́щик]] (kesto), [[:wikt:eo:холодильник|холоди́льник]] (fridujo) aŭ [[:wikt:eo:витрина|витри́на]] (montrokesto).
[[Kategorio:Politiko de Rusujo]]
 
[[Kategorio:Siria enlanda milito]]
Ĉiu varo havas priskribon en la rusa kun indiko [[:wikt:eo:дата|да́та]] [[:wikt:eo:производство|произво́дства]] (dato de produktado), [[:wikt:eo:срок|срок]] [[:wikt:eo:годность|го́дности]] aŭ [[:wikt:eo:срок|срок]] [[:wikt:eo:хранение|хране́ния]] (ambaŭfoje temas pri tempolimo de uzebleco), [[:wikt:eo:состав|соста́в]] (enhavo), [[:wikt:eo:энергетический|энергети́ческая]] [[:wikt:eo:ценность|це́нность]] (energia valoro), kiu indikas kiom da [[:wikt:eo:углевод|углево́д]] ([[:w:eo:karbonhidrato|karbonhidratoj]]), [[:wikt:eo:белок|бело́к]]/[[:wikt:eo:протеин|протеи́н]] ([[:w:eo:proteino|proteino]]) kaj [[:wikt:eo:жир|жир]] ([[:w:eo:graso|graso]]) enhavas [[:wikt:eo:сто|сто]] [[:wikt:eo:грамм|гра́ммов]] (cent gramoj) de produkto.
[[Kategorio:Kurdio]]
 
[[Kategorio:Roĵavo]]
[[:wikt:eo:овощ|О́вощ]] (legomoj) kaj [[:wikt:eo:фрукт|фрукт]] (fruktoj) povas esti jam [[:wikt:eo:в|в]] [[:wikt:eo:упаковка|упако́вке]] (en pakaĵoj), do [[:wikt:eo:упакованный|упако́ванный]] (pakitaj) aŭ libere elekteblaj. En lasta kazo vi devos [[:wikt:eo:взвесить|взве́сить]] (pesi) ilin sur [[:wikt:eo:весы|весы́]] (pesilo). Kutime temas pri [[:wikt:eo:электронный|электро́нные]] [[:wikt:eo:весы|весы́]] (elektronika pesilo), kiu staras en respektiva sekcio kaj havas [[:wikt:eo:наклейка|накле́йка]] (gluaĵojn), kies bildoj kaj nomoj indikas al respektiva varo. Do vi povas simple meti [[:wikt:eo:кулёк|кулёк]] (celofanan pakaĵon) kun viaj aĉetaĵoj sur pesilon, klaki respektivan gluaĵon kaj el [[:wikt:eo:принтер|при́нтер]] (printilo) eliros papereto kun informoj pri prezo, kosto kaj peso kiun vi algluu al la pakaĵo. Foje apude staras [[:wikt:eo:продавщица|продавщи́ца]] (vendistino), kiu helpos al vi.
[[Kategorio:Armitaj trupoj de Rusio]]
 
[[Kategorio:Armitaj Fortoj de Sirio]]
Kolbasoj, viando, fromaĝo kaj similaj varoj estas vendataj trans [[:wikt:eo:прилавок|прила́вок]] (vendotablo), do vi povos elekti ilin en [[:wikt:eo:витрина|витри́на]] (montrofenestro) kaj peti vendistinon: [[:wikt:eo:быть|Бу́дьте]] [[:wikt:eo:добр|добры́]], [[:wikt:eo:двести|две́сти]] [[:wikt:eo:грамм|грамм]] [[:wikt:eo:голландский|голла́ндского]] [[:wikt:eo:сыр|сы́ра]] (Bonvolu, ducent gramojn da holanda fromaĝo) aŭ [[:wikt:eo:полкило|Полкило́]] [[:wikt:eo:говядина|говя́дины]] (Duonkilogramon da bovaĵo) aŭ [[:wikt:eo:палка|Па́лку]] [[:wikt:eo:колбаса|колбасы́]] (Bastonon da kolbaso).
 
Kaze de duboj vi povas demandi: [[:wikt:eo:колбаса|Колбаса́]] [[:wikt:eo:свежий|све́жая]]? (Ĉu kolbaso estas freŝa?) kaj ŝi respondos: [[:wikt:eo:да|Да]], [[:wikt:eo:утро|у́тром]] [[:wikt:eo:привезти|привезли́]] (Jes, oni alportis ĝin matene) aŭ agnoskos: [[:wikt:eo:не|Не]] [[:wikt:eo:очень|о́чень]], [[:wikt:eo:взять|возьми́те]] [[:wikt:eo:лучше|лу́чше]] [[:wikt:eo:эта|э́ту]] (Ne tre, prefere prenu tiun ĉi).
 
[[:wikt:eo:алкогольный|Алкого́льный]] [[:wikt:eo:напиток|напи́ток]] (alkoĥolaĵoj, kutime simple [[:wikt:eo:алкоголь|алкого́ль]]) staras sur aparta bretaro. Minimuma sortimento inkluzivigas [[:wikt:eo:водка|во́дка]] ([[:w:eo:vodko|vodkon]]), [[:wikt:eo:вино|вино́]] ([[:w:eo:vino|vinon]]) kaj [[:wikt:eo:пиво|пи́во]] ([[:w:eo:biero|biero]]). Memoru, ke ilia vendado estas limigata! En pluraj loĝlokoj oni ne vendas alkoĥolaĵojn post la 9a aŭ 10a vespere, kaj en grandaj festoj tutan tagon ([[:w:eo:Venkotago|Venkotago]], la [[:w:eo:Tago de la Laboro|1a de Majo]], [[:w:eo:urbofesto|urbofesto]] ktp). Do planu viajn aĉetojn anticipe.
 
=== [[:w:eo:cупермаркет|Суперма́ркет]] (Supermerkato) ===
 
Grandaj [[:wikt:eo:супермаркет|суперма́ркет]] ([[:w:eo:superbazaro|superbazaroj]]) ankaŭ abundas en Rusio. La plej konataj estas la franca [[:wikt:eo:Ашан|Аша́н]] (Auchan), la germana [[:w:eo:Metro AG|METRO Cash & Carry]], la rusiaj [[:wikt:eo:лента|Ле́нта]] (Bendo), [[:wikt:eo:перекрёсток|Перекрёсток]] (Vojkruciĝo), [[:wikt:eo:карусель|Карусе́ль]] (Karuselo), [[:wikt:eo:магнит|Магни́т]] (Magneto). Ili funkcias de matene ĝis vespere, sen tagmanĝoj kaj ripoztagoj. Ili troveblas en ĉiu [[:wikt:eo:торговый|торго́вый]] [[:wikt:eo:центр|центр]] (aĉetcentro), sed foje okupas apartajn konstruaĵojn. La plej grandaj superbazaroj troviĝas rande aŭ eĉ ekster urboj.
 
Ĉio funkcias same kiel en kvartalaj vendejoj, nur ioma diferenco haveblas. Mankas deponejoj, do vi povas preni viajn aĵojn kun vi en aĉethalo. Ĉiam haveblas aĉetĉaretoj kaj aĉetkorboj. Foje necesas memstare [[:wikt:eo:упаковать|упакова́ть]] (paki) viajn aĵojn en hermetikan celofanan pakaĵon per fanda aparato, kiu staras ĉe la enirejo. Metu vian sakon en celofanan pakaĵon tiel ke ĝi tute kovru ĝin, kuŝigu malferman finaĵon sur fandan platon kaj premu ĝin per supra parto. La celofana finaĵo fandiĝos kaj fermos la pakaĵon.
 
En superbazaroj ofte okazas [[:wikt:eo:акция|а́кция]] (akcioj), dum kiuj oni proponas [[:wikt:eo:скидка|ски́дка]] (rabatojn) por certaj varoj. Pri tio kutime informas specialaj ŝildoj aŭ forstrekitaj prezoj kun alskribitaj novaj, malpli altaj. En [[:wikt:eo:проход|прохо́д]] (trairejoj) ofte staras [[:wikt:eo:промоутер|промо́утер]] (promociistoj), kiuj informas pri novaj varoj, proponas ion [[:wikt:eo:попробовать|попро́бовать]] (gustumi), disdonas [[:wikt:eo:образец|образе́ц]] (specimenojn), enmanigas [[:wikt:eo:приз|приз]] (premiojn) ktp.
 
Metu ĉion en aĉetĉareton kaj iru al [[:wikt:eo:касса|ка́сса]] (kaso). Plej verŝajne tie formiĝis [[:wikt:eo:очередь|о́чередь]] (atendovico). Kiam vi proksimiĝos al [[:wikt:eo:лента|ле́нта]] (bendo), metu sur ĝin viajn varojn. Por ne konfuzi ilin kun la aĉetaĵoj de antaŭa viculo metu inter ili lignan bastoneton, kiu kuŝas apude.
 
[[:wikt:eo:кассир|Касси́р]] (kasisto) skanos [[:wikt:eo:штрих-код|штрих-код]] (streko-kodojn) de viaj varoj kaj nomos pagotan sumon, kiu videblos ankaŭ sur [[:wikt:eo:экран|экра́н]] (ekrano) de [[:wikt:eo:кассовый|ка́ссовый]] [[:wikt:eo:аппарат|аппара́т]] (kasilo). Plej verŝajne ŝi rutine demandos: [[:wikt:eo:дисконтный|Диско́нтная]] [[:wikt:eo:карта|ка́рта]] [[:wikt:eo:есть|есть]]? (Ĉu vi havas rabatkarton?) Se vi neos ŝi aŭtomate daŭrigos: [[:wikt:eo:приобрести|Приобрести́]] [[:wikt:eo:не|не]] [[:wikt:eo:желать|жела́ете]]? (Ĉu vi deziras aĉeti?). Tio povas esti bona ideo, se vi aĉetadas multe kaj regule en tiu ĉi reto. Fine ŝi adiaŭos vin per ĉiamaj vortoj: [[:wikt:eo:спасибо|Спаси́бо]] [[:wikt:eo:за|за]] [[:wikt:eo:покупка|поку́пку]]. [[:wikt:eo:приходить|Приходи́те]] [[:wikt:eo:к|к]] [[:wikt:eo:мы|нам]] [[:wikt:eo:ещё|ещё]] (Dankon pro la aĉeto. Venu al ni denove).
 
Vi povas pagi per [[:wikt:eo:банковский|ба́нковская]] [[:wikt:eo:карта|ка́рта]] (bankokarto, kutime simple [[:wikt:eo:карта|ка́рта]]), ofte ankaŭ per [[:wikt:eo:телефон|телефо́н]] (telefono). Visa, MasterCard, UnionPay ktp — ĉiuj ĉefaj pagsistemoj funkcias. Laŭplaĉe vi povas uzi tradiciajn [[:wikt:eo:наличные|нали́чные]] (kontantan monon). Donu monon al kasistino kaj ŝi redonos al vi [[:wikt:eo:сдача|сда́ча]] (redonmonon). Eble ŝi ne havos striktan sumon, do proponos iun kombinacion: [[:wikt:eo:у|У]] [[:wikt:eo:вы|вас]] [[:wikt:eo:есть|есть]] [[:wikt:eo:пятьдесят|пятьдеся́т]] [[:wikt:eo:рубль|рубле́й]]? [[:wikt:eo:я|Я]] [[:wikt:eo:сдать|сдам]] [[:wikt:eo:сто|сто]] (Ĉu vi havas kvindek rublojn? Mi donos cent). Se temas pri moneroj ŝi povos demandi: [[:wikt:eo:у|У]] [[:wikt:eo:вы|вас]] [[:wikt:eo:есть|есть]] [[:wikt:eo:мелочь|ме́лочь]]? (Ĉu vi havas monerojn?). Tiukaze mi simple elpoŝigas ĉiujn monerojn kaj etendigas la manon kun ili por ke kasistino mem prenu necesan sumon.
 
Post tio restas nur [[:wikt:eo:упаковать|упакова́ть]] (paki) ĉion en kuŝantaj apude sakoj kaj iri for. Etaj [[:wikt:eo:пакет|паке́т]] (pakaĵoj) kutime estas senpagaj, pli grandaj kaj fortaj [[:wikt:eo:сумка|су́мка]] (sako) pagendas. Kompreneble vi povas veni kun via propra sako.
 
Revenigu vian [[:wikt:eo:тележка|теле́жка]] (aĉetĉareton) por elpreni [[:wikt:eo:десять|де́сять]] [[:wikt:eo:рубль|рубле…й]] (dek rublojn), metitajn en ĝia [[:wikt:eo:замок|замо́к]] (seruro) dum ekpreno aŭ simple lasu en oportuna por vi loko, se tiu garantiaĵo ne estis postulita. Vi povas lasi la aĉetĉareton en [[:wikt:eo:парковка|парко́вка]] (parkumejo), se vi venis [[:wikt:eo:на|на]] [[:wikt:eo:автомобиль|автомоби́ле]] (per aŭto, ofte simple [[:wikt:eo:на|на]] [[:wikt:eo:машина|маши́не]]).
 
La lasta ĝeno povas esti [[:wikt:eo:охранник|охра́нник]] (gardisto), kiu kaze de suspekto povas aliri vin kaj peti montri al li enhavon de viaj pakaĵoj kaj sakoj. Ne timu, nek cedu obeeme. Se lin malkvietigis ekfunkciinta [[:wikt:eo:сигнализация|сигнализа́ция]] (alarmosistemo), simple lasu viajn pakaĵojn kaj iru tra [[:wikt:eo:рамка|ра́мка]] (kadro) sen ili kaj poste lasu ilin unu post alia. Kutime tio sufiĉas, ĉar temas pri nura eraro de kasistino, kiu ne malmagnetis streko-kodon de iu [[:wikt:eo:покупка|поку́пка]] (aĉetaĵo).
 
Sed foje gardistoj kondutas aroge kaj sen ajna kialo postulas montri al ili enhavon de via [[:wikt:eo:сумка|су́мка]] (sako) aŭ [[:wikt:eo:карман|карма́н]] (poŝoj). Tiukaze estu firma — leĝo protektas vin je tiaj arbitraĵoj. [[:wikt:eo:охранник|Охра́нник]] (gardisto) estas nura komerca dungito, li ne estas [[:wikt:eo:полицейский|полице́йский]] policano, do liaj rajtoj estas ege limigitaj. Li povas peti, sed ne postuli.
 
Laŭplaĉe vi povas malfermi vian sakon aŭ eligi ĉion el la poŝoj. Sed memoru ke neniu gardisto rajtas propramane esplori viajn sakon aŭ poŝojn! Li rajtas fari [[:wikt:eo:осмотр|осмо́тр]] (pririgardadon), do rigardi tion, kion vi montros al li. [[:wikt:eo:досмотр|Досмо́тр]] (permanan esploradon) rajtas fari nur policano kaj nur kaze de serioza suspekto, kun nepra ĉeesto de du [[:wikt:eo:понятой|понято́й]] (atestantoj) kaj posta verkado de [[:wikt:eo:протокол|протоко́л]] (protokolo). Cetere pri tiaĵoj ni pli detale parolos poste, en speciala temo, dediĉita al krimo kaj sekureco en Rusio. Nun simple memoru, ke havas rajtojn montri kion vi mem deziras kaj foriri laŭplaĉe.
 
Cetere gardistoj kutime estas viroj el malsupraj sociaj tavoloj, ofte hieraŭaj kamparanoj, malbone edukitaj kaj preskaŭ tute ne trejnitaj. Do estu pardonema al iliaj neeviteblaj fuŝoj.
 
=== [[:wikt:eo:базар|База́р]]. [[:wikt:eo:рынок|Ры́нок]] (Bazaro. Merkato) ===
 
Oni povas aĉeti manĝaĵojn ankaŭ en [[:wikt:eo:рынок|ры́нок]] (merkato) aŭ [[:wikt:eo:базар|база́р]] (bazaro) — fakte tio estas du malsamaj vortoj por la sama institucio. Tie mankos aĉetĉaretoj kaj aĉetkorboj, same kiel prezoŝildoj kaj afiŝoj ĝenerale. Do demandu kaj marĉandu.
 
Memoru, ke granda parto de la vendistoj estas kaŭkazanoj kaj mezazianoj, ofte eksterlandanoj, kiuj malbone regas la rusan. Do ne miru pri ilia fuŝa prononco kaj terura ortografio, simple estu atenta kaj pardonema.
 
Tipa dialogo:
 
— [[:wikt:eo:это|Э́то]] [[:wikt:eo:говядина|говя́дина]]? (Ĉu tio estas bovaĵo?). [[:wikt:eo:сколько|Ско́лько]] [[:wikt:eo:стоить|сто́ит]]? (Kiom ĝi kostas?).
 
— [[:wikt:eo:за|За]] [[:wikt:eo:сто|сто]] [[:wikt:eo:отдать|отда́м]] (Mi fordonos kontraŭ cent [rubloj]).
 
— [[:wikt:eo:дорого|До́рого]] (Tro kosta). [[:wikt:eo:давать|Дава́йте]] [[:wikt:eo:за|за]] [[:wikt:eo:восемьдесят|во́семьдесят]] (Donu kontraŭ okdek).
 
— [[:wikt:eo:да|Да]] [[:wikt:eo:ты|ты]] [[:wikt:eo:что|что́]]? (Ĉu vere?) [[:wikt:eo:это|Это]] [[:wikt:eo:отличный|отли́чная]] [[:wikt:eo:говядина|говя́дина]]! (Tio estas bonega bovaĵo!).
 
— [[:wikt:eo:хорошо|Хорошо́]], [[wikt:eo:давать|дава́йте]] [[:wikt:eo:за|за]] [[:wikt:eo:девяносто|девяно́сто]] (Bone, donu kontraŭ naŭdek).
 
— [[:wikt:eo:ладно|Ла́дно]], [[:wikt:eo:только|то́лько]] [[:wikt:eo:для|для]] [[:wikt:eo:вы|вас]] (Bone, nur por vi).
 
Kompreneble estu preta al ĉiaspecaj friponaĵoj, speciale se temas pri profesiaj vendistoj — ne simplaj avinoj, kiuj vendas legomojn el sia legomejo. Inter la plej popularaj ruzaĵoj estas meti sur pesilon pli ol petis aĉetanto (ofte oble).
 
Tipa dialogo tiukaze:
 
— [[:wikt:eo:взвесить|Взве́сьте]] [[:wikt:eo:килограмм|килогра́мм]] [[:wikt:eo:груша|груш]] (Pesu kilogramon da piroj).
 
— [[:wikt:eo:полтора|Полтора́]] [[:wikt:eo:получиться|получи́лось]]. [[:wikt:eo:пойти|Пойдёт]]? (Okazis ke unu kaj duono. Ĉu bone?).
 
— [[:wikt:eo:ладно|Ла́дно]], [[:wikt:eo:давать|дава́йте]] [[:wikt:eo:полтора|полтора́]] (Bone, estu unu kaj duono) aŭ [[:wikt:eo:нет|Нет]], [[:wikt:eo:много|мно́го]], [[:wikt:eo:выкладывать|выкла́дывайте]] (Ne, multe, forigu).
 
== Vortoj ==
[[Dosiero:Piterkura.jpg|200px|thumb|right|Вы́веска «Фру́кты. О́вощи. Ку́ра» [Afiŝo «Fruktoj. Legomoj. Kokaĵo» ([[:wikt:eo:кура|ку́ра]] estas peterburga variaĵo de [[:wikt:eo:курица|ку́рица]])]]
[[Dosiero:Kostroma Market 07 Dunns Stores (4124616207).jpg|200px|thumb|right|Торго́вля на ры́нке [Vendado en merkato]]]
[[Dosiero:Kostroma Market 18 Mushrooms b (4125404418).jpg|200px|thumb|right|Грибы́ и я́годы на ры́нке [Fungoj kaj beroj en bazaro]]]
[[Dosiero:4Y1A2244 (15184389641).jpg|200px|thumb|right|У́личная торго́вля [Surstrata vendado]]]
[[Dosiero:Astrakhan Smoked Fish Market 04 Sturgeon.jpg|200px|thumb|right|Копчёная сте́рлядь на база́ре [Fumita sterledo en bazaro]]]
[[Dosiero:Listvyanka-fish-market-april-2010.jpg|200px|thumb|right|Ры́бный база́р [Fiŝbazaro]]]
[[Dosiero:Simferopol - market hall.jpg|200px|thumb|right|Симферо́польский кры́тый ры́нок [Simferopola subtegmenta merkato]]]
[[Dosiero:Сгущёнка Верховского МКЗ - Донор.JPG|200px|thumb|right|Молоко́ сгущённое с са́харом [Densigita lakto kun sukero]]]
[[Dosiero:Сгущёнка Верховского МКЗ 380 грамм - Донор.JPG|200px|thumb|right|Сгущёнка с са́харом [Densigita laktaĵo kun sukero]]]
[[Dosiero:Кефир-спб.jpg|200px|thumb|right|Кефи́р [Kefiro]]]
[[Dosiero:Варенец.jpg|200px|thumb|right|Варене́ц «Лакт» [Laktaĵo «Lakt»]]]
[[Dosiero:Ryazhenka16c.JPG|200px|thumb|right|Ря́женка [Rjaĵenka]]]
 
 
[[Dosiero:Медовуха Никола.jpg|100px|thumb|right|Медову́ха «Нико́ла» [Mielvino «Nikola»]]]
[[Dosiero:Magarach.jpg|200px|thumb|left|Кры́мские ви́на: портве́йн, маде́ра, хе́рес [Vinoj el Krimeo: oporto, madero, ŝereo]]][[Dosiero:SowjetischerChampagner.JPG|100px|thumb|right|Сове́тское шампа́нское [Sovetia ĉampano]]]
[[Dosiero:Russian Standard Vodka (6388475849).jpg|100px|thumb|left|Во́дка «Ру́сский станда́рт» [Vodko «Russkij Standart»]]]
[[Dosiero:SibCorona-5.JPG|100px|thumb|right|Пи́во «Сиби́рская коро́на» [Biero «Siberia krono»]]]
[[Dosiero:Балтика 7.JPG|100px|thumb|left|Пи́во «Ба́лтика» [Biero «Baltika»]]]
[[Dosiero:Vladikavkaz04.JPG|200px|thumb|right|Квас [Kvaso]]]
[[Dosiero:Напиток Байкал.jpg|100px|thumb|left|Газиро́ванная вода́ «Байка́л» [Gasakvo «Bajkal»]]]
[[Dosiero:Лимонад Буратино в стекле.jpg|100px|thumb|right|Лимона́д «Бурати́но» [Lemonado «Buratino»]]]
[[Dosiero:Birch sap.jpg|200px|thumb|left|Берёзовый сок [Betula suko]]]
[[Dosiero:Narzan 2012.JPG|200px|thumb|right|Минера́льная вода́ «Нарза́н» [Minerala akvo «Narzan»]]]
[[Dosiero:Sbiten na medu.jpg|200px|thumb|left|Сби́тень [Sbiten]]]
[[Dosiero:Конина (132732629).jpg|200px|thumb|right|Тушёная кони́на [Stufita ĉevalaĵo]]]
[[Dosiero:Bublik, baranka, sushka (1).jpg|200px|thumb|right|Бу́блик, бара́нка, су́шка [Specoj da rusaj bakaĵoj]]]
[[Dosiero:Halwa mit Schokoladenüberzug 2008 02.JPG|200px|thumb|right|Халва́ глазиро́ванная [Halvao glazurita]]]
[[Dosiero:Prjanik.jpg|200px|thumb|right|Пря́ники [Prjanik]]]
[[Dosiero:Kulich pies.JPG|200px|thumb|right|Кули́ч [Festokuko]]]
[[Dosiero:Kamarouka 7.JPG|200px|thumb|right|Све́жая вы́печка [Freŝaj bakaĵoj]]]
[[Dosiero:Bird's Milk Cake.jpg|200px|thumb|right|Торт «Пти́чье молоко́» [Torto «Birda lakto»]]]
[[Dosiero:Roteroktoberfabrik-logo.svg|200px|thumb|right|Ло́го шокола́дной фа́брики «Кра́сный Октя́брь» [Logoo de la ĉokolada fabriko «Ruĝa Oktobro»]]]
 
[[Dosiero:Creme weiß.jpg|200px|thumb|right|Пломби́р «Сове́тский» [Glaciaĵo «Sovetia»]]]
[[Dosiero:Odesa bazaar (11).JPG|200px|thumb|right|Спе́ции [Spicaĵoj]]]
[[Dosiero:Horseradish With Red Beet.JPG|100px|thumb|right|Хрен красносвеко́льный [Kreno ruĝabeta]]]
 
Nun vi scias kiel aĉeti manĝaĵojn en Rusio, do restas nur lerni nomojn de la plej necesaj manĝaĵoj, kiujn vi legos sur [[:wikt:eo:этикетка|этике́тка]] (etidekoj) kaj [[:wikt:eo:ценник|це́нник]] (prezoŝildoj).
 
Mi dividis la manĝaĵojn en kelkaj grupoj. Nomo de ĉiu grupo estas indikita plurale, ĉar plej verŝajne tiun formon vi vidos sur vendejaj afiŝoj kaj montriloj. Nomoj de la manĝaĵoj mem estas en singularo, kiel vi vidos ĝin sur prezoŝildoj.
 
=== [[:wikt:eo:молочный|Моло́чные]] [[:wikt:eo:продукт|проду́кты]] (Laktaĵoj) ===
* [[:wikt:eo:молоко|молоко́]] ([[:w:eo:lakto|lakto]])
* [[:wikt:eo:кефир|кефи́р]] ([[:w:eo:kefiro|kefiro]])
* [[:wikt:eo:ряженка|ря́женка]] (acida laktotrinkaĵo)
* [[:wikt:eo:сметана|смета́на]] (densa laktokremo)
* [[:wikt:eo:сливки|сли́вки]] ([[:w:eo:acidkremo|acidkremo]])
* [[:wikt:eo:айран|айра́н]] ([[:w:eo:ajrano|ajrano]])
* [[:wikt:eo:простокваша|простоква́ша]] (laktokremo)
* [[:wikt:eo:мацони|мацо́ни]] ([[:w:eo:madzun|madzun]])
* [[:wikt:eo:йогурт|йо́гурт]] ([[:w:eo:jogurto|jogurto]])
* [[:wikt:eo:кумыс|кумы́с]] ([[:w:eo:kumiso|kumiso]])
* [[:wikt:eo:творог|тво́рог]] ([[:w:eo:kazeo|kazeo]]; ankaŭ akcento творо́г estas akceptebla)
* [[:wikt:eo:сыр|сыр]] [[:w:eo:(fromaĝo|fromaĝo]])
* [[:wikt:eo:сулугуни|сулугу́ни]] (sala kartvela fromaĝo)
 
Atentu nuancojn! Rusoj ŝatas [[:wikt:eo:сгущённое|сгущённое]] [[:wikt:eo:молоко|молоко́]] (densigita lakto) — dolĉan laktaĵon en ladskatoloj, kiun oni povas aldoni al teo kaj kafo aŭ simple manĝi per kuleroj. Sed tiun gloran nomon laŭleĝe rajtas porti nur produkto, plene kongrua al strikta normo, do farita nur el natura lakto. Se oni aldonas plantajn oleojn kaj aliajn monŝparajn kromaĵojn, tia produkto devas havi alian nomon, plej ofte tio estas [[:wikt:eo:сгущёнка|сгущёнка]]. Evitu tiajn fuŝaĵojn!
 
Same pri [[:wikt:eo:сыр|сыр]] (fromaĝo) kaj [[:wikt:eo:сырный|сы́рный]] [[:wikt:eo:продукт|проду́кт]] (fromaĝa produkto). Nur produkto el natura lankto rajtas nomiĝi сыр. Do se vi vidas surskribon сырный продукт, temas pri fuŝa ĉipaĵo kun plantaj alonaĵoj.
 
=== [[:wikt:eo:мясной|Мясны́е]] [[:wikt:eo:продукт|проду́кты]] (viandaĵoj, foje [[:wikt:eo:мясопродукты|мясопроду́кты]]) ===
 
* [[:wikt:eo:колбаса|колбаса́]] (kolbaso)
 
* [[:wikt:eo:копчёный|копчёная]] [[:wikt:eo:колбаса|колбаса́]] (fumita kolbaso)
* [[:wikt:eo:полукопчёный|полукопчёная]] [[:wikt:eo:колбаса|колбаса́]] (leĝere fumita kolbaso)
* [[:wikt:eo:варёный|варёная]] [[:wikt:eo:колбаса|колбаса́]] (kuirita kolbaso)
* [[:wikt:eo:вяленый|вя́леная]] [[:wikt:eo:колбаса|колбаса́]] (sekigita kolbaso)
* [[:wikt:eo:ливерный|ли́верная]] [[:wikt:eo:колбаса|колбаса́]] (kolbaso el koro, hepato, renoj kaj aliaj internaĵoj)
* [[:wikt:eo:салями|саля́ми]] ([[:w:eo:salamo|salamo]])
* [[:wikt:eo:хамон|хамо́н]] (ĥamono)
 
Vi povas aĉeti [[:wikt:eo:колбаса|колбаса́]] (kolbason) laŭ peso aŭ preni ĝin tutan. En la unua kazo petu vendistinon: [[:wikt:eo:быть|Бу́дьте]] [[:wikt:eo:добр|добры́]], [[:wikt:eo:двести|две́сти]] [[:wikt:eo:грамм|грамм]] [[:wikt:eo:копчёный|копчёной]] [[:wikt:eo:колбаса|колбасы́]] (Bonvolu, 200 gramojn da fumita kolbaso). En la dua kazo vi simple diru: [[:wikt:eo:быть|Бу́дьте]] [[:wikt:eo:добр|добры́]], [[:wikt:eo:батон|бато́н]] [[:wikt:eo:копчёный|копчёной]] [[:wikt:eo:колбаса|колбасы́]] (Bonvolu, bastonon da fumita kolbaso).
 
* [[:wikt:eo:бекон|беко́н]] (speco de [[:w:eo:lardo|lardo]])
* [[:wikt:eo:ветчина|ветчина́]] ([[:w:eo:ŝinko|ŝinko]])
* [[:wikt:eo:сало|са́ло]] ([[:w:eo:lardo|lardo]])
* [[:wikt:eo:сарделька|сарде́лька]] (dika kaj mallonga sosisko)
* [[:wikt:eo:сосиска|соси́ска]] ([[:w:eo:sosisko|sosisko]])
* [[:wikt:eo:шпик|шпик]] (speco de lardo)
 
==== [[:wikt:eo:мясо|Мя́со]] (Viando) ====
 
* [[:wikt:eo:говядина|говя́дина]] (bovaĵo)
* [[:wikt:eo:телятина|теля́тина]] (bovidaĵo)
* [[:wikt:eo:баранина|бара́нина]] (ŝafaĵo)
* [[:wikt:eo:ягнятина|ягня́тина]] (ŝafidaĵo)
* [[:wikt:eo:свинина|свини́на]] (porkaĵo)
* [[:wikt:eo:поросятина|порося́тина]] (porkaĵo)
* [[:wikt:eo:крольчатина|крольча́тина]] (kuniklaĵo, ofte simple [[:wikt:eo:кролик|кро́лик]] = kuniklo)
 
'''Ĉefaj korpopartoj'''
* [[:wikt:eo:внутренность|вну́тренности]] (internaĵoj), ankaŭ nomata popolece [[:wikt:eo:требуха|требуха́]] aŭ [[:wikt:eo:потроха|потроха́]], [[:wikt:eo:потрошки|потрошки́]]
* [[:wikt:eo:вырезка|вы́резка]] ([[:w:eo:fileo|fileo]]), ankaŭ nomata popolece [[:wikt:eo:мякоть|мя́коть]] (laŭvorte: molaĵo)
* [[:wikt:eo:голова|голова́]] (kapo)
* [[:wikt:eo:грудинка|груди́нка]] (brustaĵo), aplikeblas al bovaĵo, porkaĵo, ŝafaĵo, inkluzive al fumaĵoj
* [[:wikt:eo:желудок|желу́док]] (stomako)
* [[:wikt:eo:задний|за́дняя]] [[:wikt:eo:часть|часть]] (postaĵo)
* [[:wikt:eo:кишка|кишки́]] (intestoj)
* [[:wikt:eo:кость|кость]] (osto)
* [[:wikt:eo:лапа|ла́па]] (kruro aŭ mano), aplikeblas al kuniklo
* [[:wikt:eo:мозг|мозг]] (cerbo)
* [[:wikt:eo:нога|нога́]] (kruro), aplikeblas al bovo, ŝafo, porko
* [[:wikt:eo:печень|пе́чень]] (hepato)
* [[:wikt:eo:позвоночник|позвоно́чник]] (vertebro)
* [[:wikt:eo:почка|по́чка]] (reno)
* [[:wikt:eo:ребро|ребро́]] (ripo)
* [[:wikt:eo:селезёнка|селезёнка]] (lieno)
* [[:wikt:eo:спина|спина́]] (dorso)
* [[:wikt:eo:ухо|у́хо]] (orelo)
* [[:wikt:eo:хвост|хвост]] (vosto)
* [[:wikt:eo:язык|язы́к]] (lango)
 
==== [[:wikt:eo:мясо|Мя́со]] [[:wikt:eo:птица|пти́цы]] (Birda viando, ofte simple [[:wikt:eo:птица|пти́ца]] = birdo) ====
 
* [[:wikt:eo:курятина|куря́тина]] (kokaĵo, ofte simple [[:wikt:eo:курица|ку́рица]] = kokino)
* [[:wikt:eo:цыплятина|цыпля́тина]] (kokidaĵo, ofte simple [[:wikt:eo:цыплёнок|цыплёнок]] = kokido)
* [[:wikt:eo:индюшатина|индюша́тина]] (meleagraĵo, ofte simple [[:wikt:eo:индейка|инде́йка]] = meleagro)
* [[:wikt:eo:гусятина|гуся́тина]] (anseraĵo, ofte simple [[:wikt:eo:гусь|гусь]] = ansero)
* [[:wikt:eo:утятина|утя́тина]] (anasaĵo, ofte simple [[:wikt:eo:утка|у́тка]] = anaso)
 
Foje oni povas vidi ĉe [[:wikt:eo:курица|ку́рица]] (kokino) aŭ [[:wikt:eo:цыплёнок|цыплёнок]] (kokido) indikon [[:wikt:eo:бройлер|бро́йлер]]. Tio signifas ke temas pri hibrido, bredata por kreski rapide kaj abunde. [[:wikt:eo:бройлер|Бро́йлер]] estas birdo granda, karnoriĉa, sed kutime pli malmola, uzata ĉefe por [[:wikt:eo:жарка|жа́рка]] (fritado) aŭ preparado de [[:wikt:eo:бульон|бульо́н]] (buljono).
 
'''Ĉefaj birdaj korpopartoj'''
* [[:wikt:eo:грудка|гру́дка]] (brustaĵo), atentu ke tiu formo aplikeblas nur al birdoj, ja al aliaj animaloj aplikeblas [[:wikt:eo:грудинка|груди́нка]]
* [[:wikt:eo:ножка|но́жка]] (kruro), ankaŭ aplikeblas nur al birdoj, rilate aliajn animalojn uzeblas [[:wikt:eo:нога|нога́]] aŭ [[:wikt:eo:лапа|ла́па]]
* [[:wikt:eo:крыло|крыло́]] (flugilo), ofte minuskle [[:wikt:eo:крылышко|кры́лышко]]
* [[:wikt:eo:филе|филе́]] (fileo), fakte la sama [[:wikt:eo:грудка|гру́дка]] (brustaĵo), senigita je iuj ajn ostoj
* [[:wikt:eo:бедро|бедро́]] (femuro), fakte la sama [[:wikt:eo:ножка|но́жка]] (kruro)
* [[:wikt:eo:шкура|шку́ра]], [[:wikt:eo:шкурка|шку́рка]] (haŭto)
 
==== [[:wikt:eo:яйцо|Яйцо́]] (Ovo) ====
* [[:wikt:eo:куриный|кури́ное]] [[:wikt:eo:яйцо|яйцо́]] (kokina ovo), foje nomata pli formale [[:wikt:eo:яйцо|яйцо́]] [[:wikt:eo:курица|ку́рицы]] (ovo de kokino)
* [[:wikt:eo:перепелиный|перепели́ное]] [[:wikt:eo:яйцо|яйцо́]] (koturna ovo)
 
Oni vendas [[:wikt:eo:яйцо|яйцо́]] po dekope, do [[:wikt:eo:цена|цена́]] (prezo) estas indikata por [[:wikt:eo:десяток|деся́ток]] (deko).
 
==== [[:wikt:eo:рыба|Рыба]] (Fiŝaĵo) ====
 
* [[:wikt:eo:муксун|муксу́н]] ([[:w:eo:muksuno|muksuno]])
* [[:wikt:eo:стерлядь|сте́рлядь]] ([[:w:eo:sterledo|sterledo]])
* [[:wikt:eo:лосось|лосо́сь]] ([[:w:eo:salmo|salmo]])
* [[:wikt:eo:тунец|туне́ц]] ([[:w:eo:tuno|tuno]])
* [[:wikt:eo:нельма|не́льма]] ([[:w:eo:nelmo|nelmo]])
* [[:wikt:eo:карп|карп]] ([[:w:eo:karpo|karpo]])
* [[:wikt:eo:окунь|о́кунь]] ([[:w:eo:perko|perko]])
* [[:wikt:eo:карась|кара́сь]] ([[:w:eo:karaso|karaso]])
* [[:wikt:eo:щука|щу́ка]] ([[:w:eo:ezoko|ezoko]])
* [[:wikt:eo:сом|сом]] ([[:w:eo:siluro|siluro]])
 
==== [[:wikt:eo:хлеб|Хлеб]] (Pano) ====
 
* [[:wikt:eo:пшеничный|пшени́чный]] (tritika, ofte simple [[:wikt:eo:белый|бе́лый]] = blanka)
* [[:wikt:eo:ржаной|ржаной]] (sekala, ofte simple [[:wikt:eo:чёрный|чёрный]] = nigra)
* [[:wikt:eo:лаваш|лава́ш]] ([[:w:eo:lavaŝo|lavaŝo]])
* [[:wikt:eo:лепёшка|лепёшка]] ([[:w:eo:flanpano|flanpano]])
* [[:wikt:eo:калач|кала́ч]] (ringoforma slava pano el tritiko)
 
Laŭforme peco da pano povas nomiĝi [[:wikt:eo:булка|бу́лка]] (ankaŭ aplikata al dolĉa bakaĵo) aŭ [[:wikt:eo:батон|бато́н]] (batono), se ĝi havas formon longan aŭ ovalan. La franca bastonpano nomiĝas [[:wikt:eo:багет|баге́т]]. Ofte oni nomas [[:wikt:eo:булка|бу́лка]] iun ajn pecon da pano, sendepende de ĝia formo.
 
==== [[:wikt:eo:выпечка|Вы́печка]] (Bakaĵoj) ====
 
* [[:wikt:eo:баранка|бара́нка]] (ringoforma bakaĵo)
* [[:wikt:eo:бублик|бу́блик]] (pli granda [[:wikt:eo:бублик|бу́блик]])
* [[:wikt:eo:булочка|бу́лочка]] (bulketo, kutime dolĉa, ofte kun aldonaĵoj)
* [[:wikt:eo:ватрушка|ватру́шка]] (flanpano kun enhavo en la malfermita centro)
* [[:wikt:eo:галета|гале́та]] (seka biskvito)
* [[:wikt:eo:кекс|кекс]] (brikforma kuko kun interna truo)
* [[:wikt:eo:крендель|кре́ндель]] (B-forma bakaĵo)
* [[:wikt:eo:круассан|круасса́н]] (korna bulko)
* [[:wikt:eo:кулич|кули́ч]] (ovalforma festa kuko)
* [[:wikt:eo:пампушка|памп́ушка]] (bakita rondforma bakaĵo)
* [[:wikt:eo:печенье|пече́нье]] ([[:w:eo:biskvito|biskvito]])
* [[:wikt:eo:пирог|пиро́г]] ([[:w:eo:pasteĉo|pasteĉo]])
* [[:wikt:eo:пирожок|пирожо́к]] (kuketo kun diversa enhavo)
* [[:wikt:eo:пончик|по́нчик]] ([[:w:eo:benjeto|benjeto]])
* [[:wikt:eo:пряник|пря́ник]] (rusa bakita dolĉaĵo)
* [[:wikt:eo:пышка|пы́шка]] (fritita rondforma bakaĵo)
* [[:wikt:eo:рогалик|рога́лик]] (alia tipo de kornobulko)
* [[:wikt:eo:ромовая|ро́мовая]] [[:wikt:eo:баба|баба]] (ruma [[:w:eo:pelvokuko|pelvokuko]])
* [[:wikt:eo:слойка|сло́йка]] (kuko el [[:w:eo:foliigita pasto|foliigita pasto]])
* [[:wikt:eo:сухарь|суха́рь]] ([[:w:eo:biskoto|biskoto]])
* [[:wikt:eo:сушка|су́шка]] (pli eta kaj malmola [[:wikt:eo:баранка|бара́нка]])
* [[:wikt:eo:шаньга|ша́ньга]], [[:wikt:eo:шанежка|ша́нежка]] (rondforma plata kuko)
 
==== [[:wikt:eo:сладость|Сла́дости]] (Dolĉaĵoj) ====
* [[:wikt:eo:безе|безе́]] ([[:wikt:eo:meringo|meringo]])
* [[:wikt:eo:бланманже|бланманже́]] ([[:wikt:eo:blankamanĝaĵo|blankamanĝaĵo]])
* [[:wikt:eo:крем-брюле|крем-брюле́]] (crème brûlée)
* [[:wikt:eo:макарон|макаро́н]] ([[:wikt:eo:makarono|makarono]])
* [[:wikt:eo:мусс|мусс]] ([[:wikt:eo:ŝaŭmaĵo|ŝaŭmaĵo]])
* [[:wikt:eo:пирожное|пиро́жное]] ([[:wikt:eo:kuko|kuko]])
* [[:wikt:eo:пралине|пралине́]] ([[:wikt:eo:pralino|pralino]])
* [[:wikt:eo:суфле|суфле́]] ([[:wikt:eo:sufleo|sufleo]])
* [[:wikt:eo:торт|торт]] ([[:wikt:eo:torto|torto]])
* [[:wikt:eo:шарлотка|шарло́тка]] ([[:wikt:eo:ĉarlotkuko|ĉarlotkuko]])
* [[:wikt:eo:шоколад|шокола́д]] (ĉokolado)
* [[:wikt:eo:эклер|экле́р]] (éclair)
 
==== [[:wikt:eo:напиток|Напи́ток]] (Trinkaĵoj) ====
 
===== [[:wikt:eo:сок|Сок]] (Suko) =====
 
* [[:wikt:eo:абрикосовый|абрико́совый]] (abrikota)
* [[:wikt:eo:ананасовый|анана́совый]] (ananasa)
* [[:wikt:eo:апельсиновый|апельси́новый]] (oranĝa)
* [[:wikt:eo:банановый|бана́новый]] (banana)
* [[:wikt:eo:берёзовый|берёзовый]] (betula)
* [[:wikt:eo:виноградный|виногра́дный]] (vinbera)
* [[:wikt:eo:вишнёвый|вишнёвый]] (ĉeriza)
* [[:wikt:eo:гранатовый|грана́товый]] (granata)
* [[:wikt:eo:грушевый|гру́шевый]] (pira)
* [[:wikt:eo:лимонный|лимо́нный]] (citrona)
* [[:wikt:eo:морковный|морко́вный]] (karota)
* [[:wikt:eo:мультифруктовый|мультифрукто́вый]] (plurfrukta), ofte mallonge [[:wikt:eo:мультифрукт|мультифру́кт]]
* [[:wikt:eo:овощной|овощно́й]] (legoma)
* [[:wikt:eo:сливовый|сли́вовый]] (pruna)
* [[:wikt:eo:смородиновый|сморо́диновый]] (riba; povas esti el [[:wikt:eo:красный|кра́сная]] [[:wikt:eo:смородина|сморо́дина]] = [[:w:eo:ruĝa ribo|ruĝa ribo]] aŭ [[:wikt:eo:чёрный|чёрная]] [[:wikt:eo:смородина|сморо́дина]] = [[:w:eo:nigra ribo|nigra ribo]])
* [[:wikt:eo:томатный|тома́тный]] (tomata)
* [[:wikt:eo:тыквенный|ты́квенный]] (kukurba)
* [[:wikt:eo:фруктовый|фрукто́вый]] (frukta)
* [[:wikt:eo:яблочный|я́блочный]] (poma)
 
Atentu diferencajn nomojn! Subskribo [[:wikt:eo:сок|сок]] (suko) signifas ke la trinkaĵo estas 100% el fruktoj kaj legomoj, [[:wikt:eo:нектар|некта́р]] (nektaro) 25% ĝis 50%, [[:wikt:eo:напиток|напи́ток]] (trinkaĵo) ĝis 20%.
 
===== Aliaj trinkaĵoj =====
* [[:wikt:eo:вода|вода́]] (akvo): [[:wikt:eo:с|с]] [[:wikt:eo:газ|га́зом]] (kun gaso), ankaŭ nomata [[:wikt:eo:газированный|газиро́ванная]] (gasigita), [[:wikt:eo:без|без]] [[:wikt:eo:газ|га́за]] (sen gaso), [[:wikt:eo:минеральный|минера́льная]] (mineralakvo), [[:wikt:eo:родниковый|роднико́вая]] (akvofonta)
[[:wikt:eo:газированный|газиро́ванная]] [[:wikt:eo:вода|вода́]] (gasigita akvo, ofte simple [[:wikt:eo:газировка|газиро́вка]] aŭ mallonge [[:wikt:eo:газвода|газвода́]])
* [[:wikt:eo:какао|кака́о]] (trinkĉokolado)
* [[:wikt:eo:квас|квас]] ([[:w:eo:kvaso|kvaso]])
* [[:wikt:eo:кофе|ко́фе]] ([[:w:eo:kafo|kafo]])
* [[:wikt:eo:лимонад|лимона́д]] ([[:w:eo:lemonado|lemonado]])
* [[:wikt:eo:морс|морс]] ([[:w:eo:morso|morso]])
* [[:wikt:eo:чай|чай]] (teo): [[:wikt:eo:зелёный|зелёный]] [[:wikt:eo:чай|чай]] ([[:w:eo:verda teo|verda teo]]), [[:wikt:eo:чёрный|чёрный]] [[:wikt:eo:чай|чай]] ([[:w:eo:nigra teo|nigra teo]]), [[:wikt:eo:красный|кра́сный]] [[:wikt:eo:чай|чай]] ([[:w:eo:ruĝa teo|ruĝa teo]])
* [[:wikt:eo:энергетический|энергети́ческий]] [[:wikt:eo:напиток|напи́ток]] (energia trinkaĵo)
 
Denove nuancojn, ĉi-foje rilate [[:wikt:eo:квас|квас]] ([[:w:eo:kvaso|kvaso]]). Laŭleĝe nur natura produkto el sekalo rajtas porti tiun nomon. Do se vi vidas sur etikedo surskribon [[:wikt:eo:квасной|квасно́й]] [[:wikt:eo:напиток|напи́ток]] (kvasa trinkaĵo), temas pri ĉipa fuŝaĵo evitinda.
 
==== [[:wikt:eo:алкогольный|Алкого́льный]] [[:wikt:eo:напиток|напи́ток]] (Alkoĥolaĵoj) ====
 
* [[:wikt:eo:абсент|абсе́нт]] ([[:w:eo:absinttrinkaĵo|absinttrinkaĵo]])
* [[:wikt:eo:бренди|бре́нди]] (brando — laŭleĝe tiel devas nomiĝi ĉiu konjako, produktita ekster la provinco Cognac, sed produktantoj el Armenio, Kartvelio kaj Rusio ofte ignoras tiun limigon)
* [[:wikt:eo:вермут|ве́рмут]] ([[:w:eo:vermuto|vermuto]])
* [[:wikt:eo:вино|вино́]] (vino): [[:wikt:eo:красный|кра́сное]] (ruĝa), [[:wikt:eo:белый|бе́лое]] (blanka), [[:wikt:eo:розовый|ро́зовое]] (roza); [[:wikt:eo:сухой|сухо́е]] (seka), [[:wikt:eo:полусухой|полусухо́е]] (duonseka), [[:wikt:eo:сладкий|сла́дкое]] (dolĉa), [[:wikt:eo:полусладкий|полусла́дкое]] (duondolĉa)
* [[:wikt:eo:виски|ви́ски]] ([[:w:eo:viskio|viskio]])
* [[:wikt:eo:водка|во́дка]] ([[:w:eo:vodko|vodko]])
* [[:wikt:eo:горилка|гори́лка]] (ukraina vodko)
* [[:wikt:eo:джин|джин]] ([[:w:eo:ĝino|ĝino]])
* [[:wikt:eo:игристый|игри́стое]] [[:wikt:eo:вино|вино́]] (gasigita vino, fakte la sama ĉampano)
* [[:wikt:eo:коньяк|конья́к]] ([[:w:eo:konjako|konjako]] — plejparte produktita en Armenio, foje ankaŭ el Francio, Rusio, Kazaĥio, Kartvelio)
* [[:wikt:eo:ликёр|ликёр]] ([[:w:eo:likvoro|likvoro]])
* [[:wikt:eo:пиво|пи́во]] (biero): [[:wikt:eo:светлый|светлое]] (hela), [[:wikt:eo:тёмный|тёмное]] (malhela), [[:wikt:eo:безалкогольный|безалкого́льное]] (senalkoĥola)
* [[:wikt:eo:портвейн|портве́йн]] ([[:w:eo:oporto|oporto]])
* [[:wikt:eo:ром|ром]] ([[:w:eo:rumo|rumo]])
* [[:wikt:eo:саке|саке́]] ([[:w:eo:sakeo|sakeo]])
* [[:wikt:eo:сангрия|са́нгрия]] ([[:w:eo:sangrio|sangrio]])
* [[:wikt:eo:сидр|сидр]] ([[:w:eo:sidro|sidro]])
* [[:wikt:eo:текила|теки́ла]] ([[:w:eo:tekilo|tekilo]])
* [[:wikt:eo:херес|хе́рес]] ([[:w:eo:ŝereo|ŝereo]])
* [[:wikt:eo:шампанское|шампа́нское]] ([[:w:eo:ĉampano|ĉampano]] — plejparte produktita en Rusio, la plej famaj markoj estas [[:wikt:eo:советский|Сове́тское]] [[:wikt:eo:шампанское|шампа́нское]] — Sovetia ĉampano kaj [[:wikt:eo:Абрау-Дюрсо|Абра́у-Дюрсо́]] — Abrau-Djurso)
 
==== [[:wikt:eo:крупа|Крупа́]] (Grio) ====
 
* [[:wikt:eo:гречневый|гре́чневая]] ([[:w:eo:fagopiro|fagopira]])
* [[:wikt:eo:манный|ма́нная]] ([[:w:eo:semolo|semola]])
* [[:wikt:eo:перловый|перло́вая]] (el erigita, ŝlifita kaj polurita hordeo)
* [[:wikt:eo:пшеничный|пшени́чная]] ([[:w:eo:tritiko|tritika]])
* [[:wikt:eo:пшённый|пшённая]] ([[:w:eo:milio|milia]])
* [[:wikt:eo:рисовый|ри́совая]] ([[:w:eo:rizo|riza]])
* [[:wikt:eo:ячменный|я́чменная]] ([[:w:eo:hordeo|hordea]])
* [[:wikt:eo:ячневый|я́чневая]] (el erigita, sed nepolurita hordeo)
 
Foje videblas indiko ke temas pri [[:wikt:eo:ядрица|я́дрица]] (de [[:wikt:eo:ядро|ядро́]] — kerno), kio signifas ke tiu ĉi grio estas farita el neerigitaj grenoj.
 
==== [[:wikt:eo:мука|Мука́]] (Faruno) ====
 
* [[:wikt:eo:гречневый|гре́чневая]] (fagopira)
* [[:wikt:eo:кукурузный|кукуру́зная]] (maiza)
* [[:wikt:eo:пшеничный|пшени́чная]] (tritika)
* [[:wikt:eo:рисовый|ри́совая]] (riza)
* [[:wikt:eo:соевый|со́евая]] (soja)
 
==== [[:wikt:eo:макаронный|Макаро́нные]] [[:wikt:eo:изделие|изде́лия]] (Makaronaĵoj) ====
* [[:wikt:eo:вермишель|вермише́ль]] ([[:w:eo:vermiĉelo|vermiĉelo]])
* [[:wikt:eo:лапша|лапша́]] ([[:w:eo:nudelo|nudelo]])
* [[:wikt:eo:макароны|макаро́ны]] ([[:w:eo:makaronoj|makaronoj]])
* [[:wikt:eo:рожки|ро́жки]] (etaj dikaj makaronoj)
* [[:wikt:eo:спагетти|спаге́тти]] ([[:w:eo:spagetoj|spagetoj]])
 
==== Aliaj manĝaĵoj ====
* [[:wikt:eo:горчица|горчи́ца]] ([[:w:eo:mustardo|mustardo]])
* [[:wikt:eo:жевательный|жева́тельная]] [[:wikt:eo:резинка|рези́нка]] ([[:w:eo:maĉgumo|maĉgumo]])
* [[:wikt:eo:имбирь|имби́рь]] ([[:w:eo:zingibro|zingibro]])
* [[:wikt:eo:кетчуп|ке́тчуп]] ([[:w:eo:keĉupo|keĉupo]])
* [[:wikt:eo:консервы|консе́рвы]], foje [[:wikt:eo:консервация|консерва́ция]], [[:wikt:eo:пресервы|пресе́рвы]] ([[:w:eo:ladskatolo|ladskatoloj]])
* [[:wikt:eo:конфета|конфе́та]] (bombono)
* [[:wikt:eo:кориандр|кориа́ндр]] ([[:w:eo:koriandro|koriandro]])
* [[:wikt:eo:лечо|ле́чо]] ([[:w:eo:leĉo|leĉo]])
* [[:wikt:eo:мёд|мёд]] ([[:w:eo:mielo|mielo]])
* [[:wikt:eo:мороженое|моро́женое]] ([[:w:eo:glaciaĵo|glaciaĵo]])
* [[:wikt:eo:пельмень|пельме́нь]] ([[:w:eo:pelmenoj|pelmenoj]])
* [[:wikt:eo:перец|пе́рец]] ([[:w:eo:pipro|pipro]])
* [[:wikt:eo:сахар|са́хар]] (sukero)
* [[:wikt:eo:соль|соль]] (salo)
* [[:wikt:eo:соус|со́ус]] ([[:w:eo:saŭco|saŭco]])
* [[:wikt:eo:специя|спе́ции]] (spicaĵoj)
* [[:wikt:eo:тесто|те́сто]] (pasto)
* [[:wikt:eo:уксус|у́ксус]] ([[:w:eo:vinagro|vinagro]])
 
==== [[:wikt:eo:икра|Икра́]] (Frajaĵo) ====
*
* [[:wikt:eo:красный|кра́сная]] [[:wikt:eo:икра|икра́]] (ruĝa frajaĵo)
* [[:wikt:eo:чёрный|чёрная]] [[:wikt:eo:икра|икра́]] (nigra frajaĵo)
 
[[:wikt:eo:овощной|овощна́я]] [[:wikt:eo:икра|икра́]] (legoma frajaĵo)
Tio estas specifa rusa manĝaĵo el erigitaj kaj [[:wikt:eo:маринованный|марино́ванный]] (peklitaj) legomoj, plej ofte legomkukurboj kaj melongenoj. Dominas [[:wikt:eo:кабачковый|кабачко́вая]] [[:wikt:eo:икра|икра́]] (legomkukurba frajaĵo) kaj [[:wikt:eo:баклажанный|баклажа́нная]] [[:wikt:eo:икра|икра́]] (melongena frajaĵo).
 
==== [[:wikt:eo:масло|Ма́сло]] (Oleoj) ====
 
* [[:wikt:eo:льняной|льняно́е]] ([[:w:eo:lino|lina]])
* [[:wikt:eo:маргарин|маргари́н]] ([[:w:eo:margarino|margarino]])
* [[:wikt:eo:оливковый|оли́вковое]] ([[:w:eo:olivo|oliva]])
* [[:wikt:eo:ореховый|оре́ховое]] (nuksa)
* [[:wikt:eo:пальмовый|па́льмовое]] (palma)
* [[:wikt:eo:подсолнечный|подсо́лнечное]] ([[:w:eo:sunfloro|sunflora]])
* [[:wikt:eo:растительный|расти́тельное]] (planta)
* [[:wikt:eo:сливочный|сли́вочное]] ([[:w:eo:butero|butero]])
* [[:wikt:eo:топлёный|топлёное]] (senakvigita)
 
==== [[:wikt:eo:фрукт|Фрукт]] (Fruktoj) ====
 
* [[:wikt:eo:абрикос|абрико́с]] ([[:w:eo:abrikoto|abrikoto]])
* [[:wikt:eo:авокадо|авока́до]] ([[:w:eo:avokado|avokado]])
* [[:wikt:eo:айва|а́йва]] ([[:w:eo:cidonio|cidonio]])
* [[:wikt:eo:алыча|алыча́]] ([[:w:eo:prunuso|prunuso]])
* [[:wikt:eo:ананас|анана́с]] ([[:w:eo:ananaso|ananaso]])
* [[:wikt:eo:апельсин|апельси́н]] ([[:w:eo:oranĝo|oranĝo]])
* [[:wikt:eo:виноград|виногра́д]] ([[:w:eo:vinbero|vinbero]])
* [[:wikt:eo:вишня|ви́шня]] ([[:w:eo:ĉerizo|ĉerizo]])
* [[:wikt:eo:гранат|грана́т]] ([[:w:eo:granato|granato]])
* [[:wikt:eo:грейпфрут|грейпфру́т]] ([[:w:eo:grapfrukto|grapfrukto]])
* [[:wikt:eo:груша|гру́ша]] ([[:w:eo:piro|piro]])
* [[:wikt:eo:гуайява|гуайя́ва]] ([[:w:eo:guajavo|guajavo]])
* [[:wikt:eo:кешью|ке́шью]] ([[:w:eo:akaĵuo|akaĵuo]])
* [[:wikt:eo:киви|ки́ви]] ([[:w:eo:kivifrukto|kivifrukto]])
* [[:wikt:eo:лайм|лайм]] ([[:w:eo:verda citrono|verda citrono]])
* [[:wikt:eo:лимон|лимо́н]] ([[:w:eo:citrono|citrono]])
* [[:wikt:eo:манго|ма́нго]] ([[:w:eo:mango|mango]])
* [[:wikt:eo:мандарин|мандари́н]] ([[:w:eo:mandarino|mandarino]])
* [[:wikt:eo:маракуйя|мараку́йя]] ([[:w:eo:pasifrukto|pasifrukto]])
* [[:wikt:eo:нектарин|нектари́н]] ([[:w:eo:nektarino|nektarino]])
* [[:wikt:eo:папайя|папа́йя]] ([[:w:eo:papajo|papajo]])
* [[:wikt:eo:персик|пе́рсик]] ([[:w:eo:persiko|persiko]])
* [[:wikt:eo:помело|поме́ло]] ([[:w:eo:pampelmuso|pampelmuso]])
* [[:wikt:eo:слива|сли́ва]] ([[:w:eo:pruno|pruno]])
* [[:wikt:eo:фейхоа|фейхо́а]] ([[:w:eo:fejĵoo|fejĵoo]])
* [[:wikt:eo:хурма|хурма́]] ([[:w:eo:diospiro|diospiro]])
* [[:wikt:eo:черешня|чере́шня]] ([[:w:eo:merizo|merizo]])
* [[:wikt:eo:яблоко|я́блоко]] ([[:w:eo:pomo|pomo]])
 
==== [[:wikt:eo:овощ|О́вощ]] (Legomoj) ====
 
* [[:wikt:eo:арахис|ара́хис]] ([[:w:eo:ternukso|ternukso]])
* [[:wikt:eo:базилик|базили́к]] ([[:w:eo:bazilio|bazilio]])
* [[:wikt:eo:баклажан|баклажа́н]] ([[:w:eo:melongeno|melongeno]])
* [[:wikt:eo:боб|боб]] ([[:w:eo:fabo|fabo]])
* [[:wikt:eo:брокколи|бро́кколи]] ([[:w:eo:brokolo|brokolo]])
* [[:wikt:eo:брюква|брю́ква]] ([[:w:eo:napo|napo]])
* [[:wikt:eo:горох|горо́х]] ([[:w:eo:pizo|pizo]])
* [[:wikt:eo:дыня|ды́ня]] ([[:w:eo:melono|melono]])
* [[:wikt:eo:кабачок|кабачо́к]] ([[:w:eo:legomkukurbo|legomkukurbo]])
* [[:wikt:eo:капуста|капу́ста]] ([[:w:eo:brasiko|brasiko]]): [[:wikt:eo:цветной|цветна́я]] [[:wikt:eo:капуста|капу́ста]] ([[:w:eo:florbrasiko|florbrasiko]]), [[:wikt:eo:брюссельский|брюссе́льская]] [[:wikt:eo:капуста|капу́ста]] ([[:w:eo:burĝonbrasiko|burĝonbrasiko]]), [[:wikt:eo:савойский|саво́йская]] [[:wikt:eo:капуста|капу́ста]] ([[:w:eo:savoja brasiko|savoja brasiko]]), [[:wikt:eo:белокочанная|белокоча́нная]] [[:wikt:eo:капуста|капу́ста]] ([[:w:eo:legoma brasiko|legoma brasiko]])
* [[:wikt:eo:картофель|карто́фель]] ([[:w:eo:terpomo|terpomo]]; en ĉiutaga paolo ofte [[:wikt:eo:картошка|карто́шка]])
* [[:wikt:eo:кольраби|кольра́би]] ([[:w:eo:tigobrasiko|tigobrasiko]])
* [[:wikt:eo:кукуруза|кукуру́за]] ([[:w:eo:maizo|maizo]])
* [[:wikt:eo:латук|лату́к]] ([[:w:eo:laktuko|laktuko]])
* [[:wikt:eo:лук|лук]] ([[:w:eo:cepo|cepo]])
* [[:wikt:eo:майоран|майора́н]] ([[:w:eo:majorano|majorano]])
* [[:wikt:eo:морковь|морко́вь]] ([[:w:eo:karoto|karoto]])
* [[:wikt:eo:огурец|огуре́ц]] ([[:w:eo:kukumo|kukumo]])
* [[:wikt:eo:перец|пе́рец]] ([[:w:eo:kapsiko|kapsiko]])
* [[:wikt:eo:петрушка|петру́шка]] ([[:w:eo:petroselo|petroselo]])
* [[:wikt:eo:помидор|помидо́р]] ([[:w:eo:tomato|tomato]])
* [[:wikt:eo:ревень|ре́вень]] ([[:w:eo:rabarbo|rabarbo]])
* [[:wikt:eo:редис|реди́с]] ([[:w:eo:rafaneto|rafaneto]])
* [[:wikt:eo:свёкла|свёкла]] ([[:w:eo:beto|beto]])
* [[:wikt:eo:сельдерей|сельдере́й]] ([[:w:eo:apio|apio]])
* [[:wikt:eo:спаржа|спа́ржа]] ([[:w:eo:asparago|asparago]])
* [[:wikt:eo:топинамбур|топина́мбур]] ([[:w:eo:terpiro|terpiro]])
* [[:wikt:eo:тыква|ты́ква]] ([[:w:eo:kukurbo|kukurbo]])
* [[:wikt:eo:укроп|укро́п]] ([[:w:eo:aneto|aneto]])
* [[:wikt:eo:хрен|хрен]] ([[:w:eo:kreno|kreno]])
* [[:wikt:eo:чабер|ча́бер]] ([[:w:eo:satureo|satureo]])
* [[:wikt:eo:чеснок|чесно́к]] ([[:w:eo:ajlo|ajlo]])
* [[:wikt:eo:шпинат|шпина́т]] ([[:w:eo:spinaco|spinaco]])
* [[:wikt:eo:эстрагон|эстраго́н]] ([[:w:eo:estragono|estragono]])
 
* [[:wikt:eo:банан|бана́н]] ([[:w:eo:banano|banano]])
* [[:wikt:eo:арбуз|арбу́з]] ([[:w:eo:akvomelono|akvomelono]])
 
==== [[:wikt:eo:гриб|Гриб]] (Fungoj) ====
* [[:wikt:eo:вешенка|ве́шенка]] ([[:w:eo:ostrofungo|ostrofungo]])
* [[:wikt:eo:лисички|лиси́чки]] ([[:w:eo:kantarelo|kantarelo]])
* [[:wikt:eo:трюфель|трю́фель]] ([[:w:eo:trufo|trufo]])
* [[:wikt:eo:шампиньон|шампиньо́н]] ([[:w:eo:agariko|agariko]])
 
==== [[:wikt:eo:ягода|Я́года]] (Beroj) ====
* [[:wikt:eo:брусника|брусни́ка]] ([[:w:eo:ruĝa vakcinio|ruĝa vakcinio]])
* [[:wikt:eo:голубика|голуби́ка]] ([[:w:eo:Vaccinium uliginosum|Vaccinium uliginosum]])
* [[:wikt:eo:ежевика|ежеви́ка]] ([[:w:eo:rubuso|rubuso]])
* [[:wikt:eo:жимолость|жи́молость]] ([[:w:eo:lonicero|lonicero]])
* [[:wikt:eo:земляника|земляни́ка]] ([[:w:eo:frago|frago]])
* [[:wikt:eo:калина|кали́на]] ([[:w:eo:viburno|viburno]])
* [[:wikt:eo:клубника|клубни́ка]] ([[:w:eo:frago|frago]])
* [[:wikt:eo:клюква|клю́ква]] ([[:w:eo:oksikoko|oksikoko]])
* [[:wikt:eo:княженика|княжени́ка]] ([[:w:eo:arkta rubuso|arkta rubuso]])
* [[:wikt:eo:красника|красни́ка]] ([[:w:eo:Vaccinium praestans|Vaccinium praestans]])
* [[:wikt:eo:крыжовник|крыжо́вник]] ([[:w:eo:groso|groso]])
* [[:wikt:eo:малина|мали́на]] ([[:w:eo:frambo|frambo]])
* [[:wikt:eo:морошка|моро́шка]] ([[:w:eo:kamemoro|kamemoro]])
* [[:wikt:eo:облепиха|облепи́ха]] ([[:w:eo:hipofeo|hipofeo]])
* [[:wikt:eo:рябина|рябина]] ([[:w:eo:sorpo|sorpo]])
* [[:wikt:eo:смородина|сморо́дина]] ([[:w:eo:ribo|ribo]])
* [[:wikt:eo:черёмуха|черёмуха]] ([[:w:eo:paduso|paduso]])
* [[:wikt:eo:черника|черни́ка]] ([[:w:eo:mirtelo|mirtelo]])
 
La aĉetĉareto plenas, do mi ne mortos pro malsato. Ek al aliaj vendejoj! Jam tempas aĉeti [[La rusa lingvo en vivo/Aĉetumado: vestoj kaj ŝuoj|vestojn kaj ŝuojn]]!
 
[[Kategorio:Libro:La rusa lingvo en vivo| 04]]