Kiel registrite je 17:18, 10 nov. 2019 redakti Rikardeto (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 10 797 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 17:19, 10 nov. 2019 redakti malfari Rikardeto (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 10 797 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: '''Antonio Caetano COUTINHO''' [an'''to'''njŭ kae'''ta'''nŭ koŭ'''tin'''jŭ] (naskiĝis en [[1879]] kaj mortis en la [[15-a de februaro]] [[1970]], en [[Rio-de-Ĵanejro]]) estis [[brazila]] [[farmacio\|farmaciisto]] kaj [[esperantisto]]. Li tradukis la verkon "Unuaj Lecionoj" de [[Théophile Cart]] kaj estis membro de la [[Lingva Komitato]] de [[1905]]. Coutinho lernis [[Esperanto]]n en [[1898]], varbite de la unua esperantisto brazila, la supera juĝisto D-ro [[Jacome Martins Baggi de Araujo]]. La broŝuron "Unuaj lecionoj" de [[Théophile Cart\|Cart]] li tradukis portugalen, kaj la tradukon eldonis [[Hachette]] en [[Parizo]]. Jam en [[1905]] li estis elektita en la [[Lingva Komitato\|Lingvan Komitaton]]. Multon li verkis en Esperanto, precipe por "[[Brazila Esperantisto]]", kies direktoro li estis. "[[Esperantaj prozaĵoj]]" prezentas belan tradukon lian. "''[[Antologio de ~~brazilaj~~Brazilaj ~~rakontoj~~Rakontoj]]"'' estas grandparte reviziita de li. En [[1945]] li estis ano de organiza komitato de [[10-a Brazila Kongreso de Esperanto]].

Antonio Caetano Coutinho: Malsamoj inter versioj