A Portuguesa: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
formatigo de titoloj, +Projektoj, kosmetikaj ŝanĝoj
Linio 1:
{{informkestoInformkesto nacia himno
| nomo = A Portuguesa
| eonomo = La Kanto de Portugalio
Linio 9:
| ekde = 1910
| ĝis =
| diversaĵoj =
}}
'''A Portuguesa''' (''La Portugala'', ''La Kanto de Portugalio'') estas la [[nacia himno]] de [[Portugalio]] ekde [[1910]].
Linio 15:
Ĝi estis farita en [[1891]] kiel revolucia kanto i.a. kontraŭ politiko de la reĝo, kiu aprobis traktaton kun [[Unuiĝinta Reĝlando]] ([[1890]]). Aŭtoro de teksto estas ''Henrique Lopes de Mendonça'' kaj melodion ekkomponis ''Alfredo Keil''.
 
== Teksto de la himno ==
{|
|'''A Portuguesa'''<br />
1. Heróis do mar, nobre povo,<br />
Nação valente, imortal, <br />
Levantai hoje de novo <br />
O esplendor de Portugal! <br />
Entre as brumas da memória,<br />
Ó Pátria, sente-se a voz<br />
Dos teus egrégios avós,<br />
Que há-de guiar-te a vitória!<br />
Ref.: Às armas, às armas!<br />
Sobre a terra, sobre o mar!<br />
Às armas, às armas!<br />
Pela Pátria lutar<br />
Contra os canhões marchar, marchar!<br />
|'''La Portugala'''<br />
1. Herooj de maroj, nobla gento,<br />
Nacio brava, nemortema,<br />
Leviĝu hodiaŭ denove<br />
La splendoro de Portugalio!<br />
El nebula memoro,<br />
Ho, Patrujo, senteblaj estas voĉoj<br />
De viaj grandaj avoj,<br />
Kiuj gvidas vin al la venko!<br />
Ref.: Al armil'! Al armil'!<br />
Super tero, super maro!<br />
Al armil'! Al armil'!<br />
Por la Patrujo batali<br />
Kontraŭ kanonoj ni marŝu, marŝu!<br />
|}
 
== Eksteraj ligiloj ==
{{Projektoj}}
* [http://www.governo.gov.pt/Portal/PT/Portugal/Simbolos_Nacionais/HinoNacional.htm Teksto kaj MP3-melodio en paĝaro de la portugala registaro]
 
{{Naciaj himnoj de Eŭropo}}