Korelativo: Malsamoj inter versioj

390 bitokojn aldonis ,  antaŭ 1 jaro
Malaprobis la tekstan ŝanĝon (de Kwamikagami) kaj restarigis version 6693323 de Born2bgratis: komparo kun hisp. kaj port. tamen utilas
(→‎Etimologio: itala, ne hispana k port.)
(Malaprobis la tekstan ŝanĝon (de Kwamikagami) kaj restarigis version 6693323 de Born2bgratis: komparo kun hisp. kaj port. tamen utilas)
! Germana
! Franca
! ItalaHispana
! Portugala
! Latina
|-
! ki- / ti-
! ki- / ti-
! ki- / ti-
| who / --
| wer / der
| qui, lequel / celui-là
| chiquien, quién / costuiese
| quem / esse(a) (pessoa)
| quis / is
|-
| welcher / dieser
| quel / ce
| qualecuál / quelloese
| que, qual / esse
| quis / is
|-
| was / das
| quoi / cela
| cheque, cosaqué / ciòeso
| o que, que / isso
| quid / id
|-
| was für ein / solch ein
| quelle sorte de / tel
| de qué tipo / de tal tipo
| quale / tale
| como, qual, de que tipo / tal
| qualis / talis
|-
| wo / da
| où / là
| donde, dónde / ahí, allí
| dove / là
| onde / aí, ali, lá
| ubi / ibi
|-
| wann / dann
| quand / alors
| cuando, cuándo / entonces
| quаndo / allora
| quаndo / nesse momento, então
| quаndo / --
|-
| wie viel / so viel
| combien / tant
| quantocuanto, cuánto / tanto
| quanto / tal quantidade, tanto
| quot / tot
|-
| wie / so
| comment / ainsi
| comecomo, cómo / cosìasí
| como, de que modo / desse modo, assim
| quomodo / --
|-
| warum / darum
| pourquoi / pour cela
| perchépor qué / pertantopor eso
| porquê / por tal motivo, por isso
| quare / eare
|-
| wessen / dessen
| de qui / d'un tel
| de quien, de quién, cuyo / de ese
| di chi / di costui
| de quem / dele(a)
| cuius / eius
|-