Traktato de la Jarcento: Malsamoj inter versioj