Multlingveco en muziko: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Alifono (diskuto | kontribuoj) →1. Individuaj kantistoj: Joe Dassin (angla, franca, rusa, germana, hispana, itala, greka, ) + Nargis Mondjazib |
Alifono (diskuto | kontribuoj) diversaj bolivudaj kantistinoj el Barato |
||
Linio 1:
'''Multlingveco en muziko''' temas pri la uzo de '''pluraj lingvo'''j fare de individuaj kantistoj kaj kantogrupoj. La kantoj kiuj ekzistas en plej eble multe da lingvoj estas [[Frat' Jakobo|Frato Jakobo]] kaj [[Stille Nacht|Paca Nokt']], kies originalo estas en la germana, estas tradukita en pli ol 300 lingvojn aŭ variantojn (dialektojn)<ref>(en) [https://songcontest.stillenachtmanufaktur.at/en/the-idea/ Stille Nacht song contest 2018].</ref>
=== Kanto en plej eble multe da lingvoj ===
La kantoj kiu ekzistas en plej eble multe da lingvoj estas Silenta Nokto, Frato Jakobo kaj ... [frazofino ankoraŭ mankas, kaj referenco bonus]
Linio 54 ⟶ 53:
* [[Alexander Veljanov]] (angla, germana, makedona, franca)
* [[Alizée]] (franca, angla)
*[[Alka Yagnik]] (Barato) - '''''17 lingvoj'''''
* [[Alla Pugaĉova]] ([[Rusa lingvo|rusa]], [[Angla lingvo|angla]], [[Germana lingvo|germana]], [[Franca lingvo|franca]], [[Hebrea lingvo|hebrea]], [[Finna lingvo|finna]], [[Ukraina lingvo|ukraina]])
* [[Anjo Amika]] (esperanto, hungara, latina)
Linio 179:
* [[Laila Kinnunen]] (finna, sveda, angla, rusa, germana, franca, itala, hispana, hungara, afrikansa)
* [[Lara Fabian]] (franca, angla, hispana, itala)
*[[Lata Mangeshkar]] (Barato) - almenaŭ 20 lingvoj (hindii, urdua, marata, [[Asama lingvo|asama]], bengala, orija, malajalama, telugua, tamila, kanara, gujarata, punjaba, [[konkana]], [[sanskrito]], [[raĝastana]], [[bhojpura]], angla, nepala, ...?)
* [[Laura Pausini]] (itala, angla, hispana, franca, portugala)
* Lauris Reiniks (latva, litova, estona, rusa, angla, franca, itala, hispana, germana, nederlanda, turka)
Linio 256 ⟶ 257:
* [[Seu Jorge]] (portugala, angla)
* [[Shakira]] (hispana, angla, portugala, araba, franca, germana)
*[[Shalmali Kholgade]] (Barato) - marata, telugua, tamila kaj bengala
* [[Shiina Ringo]] (japana, angla, franca, germana, portugala)
*[[Shila Amzah]] (Malajzio) - angla, ĉina, malaja lingvoj
* [[Shlomo Artzi]] (Israelo) - ([[hebrea]], angla)
* [[Sissel Kyrkjebø]] (norvega, angla, sveda, dana, latina, itala)
Linio 270 ⟶ 273:
* [[Souad Massi]] (alĝeria araba, franca)
* Stephanie (japana, angla)
*Sunidhi Chauhan (Barato) - telugua, tamila, [[Kanara lingvo|kanara]], urdua, punjaba, marata, bengala kaj orija
* [[Susan Aglukark]] ([[inuite]] '''ᓲᓴᓐ ᐊᒡᓘᒃᑲᖅ''')
* [[Sylvie Vartan]] (franca, angla, itala, bulgara)
| |||