Multlingveco en muziko: Malsamoj inter versioj

539 bitokojn aldonis ,  antaŭ 5 monatoj
diversaj bolivudaj kantistinoj el Barato
(→‎1. Individuaj kantistoj: Joe Dassin (angla, franca, rusa, germana, hispana, itala, greka, ) + Nargis Mondjazib)
(diversaj bolivudaj kantistinoj el Barato)
'''Multlingveco en muziko''' temas pri la uzo de '''pluraj lingvo'''j fare de individuaj kantistoj kaj kantogrupoj. La kantoj kiuj ekzistas en plej eble multe da lingvoj estas [[Frat' Jakobo|Frato Jakobo]] kaj [[Stille Nacht|Paca Nokt']], kies originalo estas en la germana, estas tradukita en pli ol 300 lingvojn aŭ variantojn (dialektojn)<ref>(en) [https://songcontest.stillenachtmanufaktur.at/en/the-idea/ Stille Nacht song contest 2018].</ref>.<ref>(en) [http://silentnight.web.za/translate/ Silent Night], Silent Night Web. </ref> .<!--
<!--
=== Kanto en plej eble multe da lingvoj ===
La kantoj kiu ekzistas en plej eble multe da lingvoj estas Silenta Nokto, Frato Jakobo kaj ... [frazofino ankoraŭ mankas, kaj referenco bonus]
* [[Alexander Veljanov]] (angla, germana, makedona, franca)
* [[Alizée]] (franca, angla)
*[[Alka Yagnik]] (Barato) - '''''17 lingvoj'''''
* [[Alla Pugaĉova]] ([[Rusa lingvo|rusa]], [[Angla lingvo|angla]], [[Germana lingvo|germana]], [[Franca lingvo|franca]], [[Hebrea lingvo|hebrea]], [[Finna lingvo|finna]], [[Ukraina lingvo|ukraina]])
* [[Anjo Amika]] (esperanto, hungara, latina)
* [[Laila Kinnunen]] (finna, sveda, angla, rusa, germana, franca, itala, hispana, hungara, afrikansa)
* [[Lara Fabian]] (franca, angla, hispana, itala)
*[[Lata Mangeshkar]] (Barato) - almenaŭ 20 lingvoj (hindii, urdua, marata, [[Asama lingvo|asama]], bengala, orija, malajalama, telugua, tamila, kanara, gujarata, punjaba, [[konkana]], [[sanskrito]], [[raĝastana]], [[bhojpura]], angla, nepala, ...?)
* [[Laura Pausini]] (itala, angla, hispana, franca, portugala)
* Lauris Reiniks (latva, litova, estona, rusa, angla, franca, itala, hispana, germana, nederlanda, turka)
* [[Seu Jorge]] (portugala, angla)
* [[Shakira]] (hispana, angla, portugala, araba, franca, germana)
*[[Shalmali Kholgade]] (Barato) - marata, telugua, tamila kaj bengala
* [[Shiina Ringo]] (japana, angla, franca, germana, portugala)
*[[Shila Amzah]] (Malajzio) - angla, ĉina, malaja lingvoj
* [[Shlomo Artzi]] (Israelo) - ([[hebrea]], angla)
* [[Sissel Kyrkjebø]] (norvega, angla, sveda, dana, latina, itala)
* [[Souad Massi]] (alĝeria araba, franca)
* Stephanie (japana, angla)
*Sunidhi Chauhan (Barato) - telugua, tamila, [[Kanara lingvo|kanara]], urdua, punjaba, marata, bengala kaj orija
* [[Susan Aglukark]] ([[inuite]] '''ᓲᓴᓐ ᐊᒡᓘᒃᑲᖅ''')
* [[Sylvie Vartan]] (franca, angla, itala, bulgara)